店頭販売の英語

サービスパック｢家事玄人｣は販売１年目に店頭で約２万件売れた。例文帳に追加

About 20,000 Kajicloud service packages were sold at stores in the first year they were offered.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

(ii)店頭で又は標準的な流通方法により販売されるもの例文帳に追加

(ii) is sold over the counter or via standard delivery mechanisms; - 特許庁

店頭販売管理におけるデータ処理方法，装置及び記録媒体例文帳に追加

DATA PROCESSING METHOD AND DEVICE IN STOREFRONT SALES MANAGEMENT, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

（内容）販売商品は、店頭商品と同様で、価格も同様。例文帳に追加

The items for sale are similar to those in stores, as are their prices.発音を聞く  - 経済産業省

一般消費者が所望の店頭販売商品を確実に選択することができ、その店頭販売商品をレジカウンタの店舗作業員が対面販売することができる、商品販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise sales system that enables a general consumer to select a desired item to be sold over the counter for sure and enables a store worker at a checkout counter to sell the item over the counter. - 特許庁

最も一般的な販売形態は、改札外やプラットホーム上にある駅弁調製業者の売店で、店頭に置いて販売している形である。例文帳に追加

Ekiben is most commonly sold over the counter at shops managed by Ekiben delicatessens which were established outside the ticket barrier or on the platform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

購入の是非を判断するために必要な情報を提供しつつ、物件の店頭販売とオークション販売の両者を円滑に進める。例文帳に追加

To provide information necessary for judging the propriety of purchase, and to smoothly advance both the store selling and auction selling of objects. - 特許庁

販売支援システム、その顧客操作端末および店頭収容ラックおよび販売処理装置および補充在庫ラック例文帳に追加

SALES SUPPORT SYSTEM, AND CUSTOMER OPERATION TERMINAL, STOREFRONT STORAGE RACK, SALES PROCESSOR AND REPLENISHMENT STOCK RACK FOR SAME - 特許庁