| 意味 | 例文 (11件) |
帰国子女の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 returnee children
研究社 新和英中辞典での「帰国子女」の英訳 |
|
帰国子女 <帰国>
帰国子女の教育問題
the educational problems of children who have returned from abroad
special entrance exams for returnees.
「帰国子女」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11件
海外から帰国した子女例文帳に追加
children who have lived outside of their native countries and have returned発音を聞く - EDR日英対訳辞書
帰国子女を受け入れる学校は非常に多くなった.例文帳に追加
A great number of schools have now started to accept returnee students.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
近頃日本の帰国子女が増えている。例文帳に追加
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late. - Tatoeba例文
海外帰国子女に対する教育例文帳に追加
in Japan, reorientation education for students who have recently come home from abroad発音を聞く - EDR日英対訳辞書
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「帰国子女」の英訳 |
|
帰国子女
「帰国子女」の英語
returnee, repatriatereturnee
returneeのニュアンス
「returnee」という語は、一般に海外で生活した後に本国に戻った人を指す。特に教育や文化的な背景において、海外での経験が影響を与えた人物に対して用いられることが多い。この場合の「帰国子女」は、海外で教育を受けた後に日本に戻った子供たちを指す。
returneeと一緒に使われやすい単語・表現
・adjustment（適応）・cultural experience（文化体験）
・bilingual（バイリンガル）
returneeの例文
・After living abroad for five years, she became a returnee and faced challenges adjusting to life in Japan.（5年間の海外生活の後、彼女は帰国子女となり、日本での生活への適応に苦労した。）・As a returnee, he brought a wealth of cultural experiences to his school in Japan.（帰国子女として、彼は日本の学校に豊かな文化体験をもたらした。）
・She is a bilingual returnee who speaks both Japanese and English fluently.（彼女は日本語と英語を流暢に話すバイリンガルの帰国子女である。）
repatriate
repatriateのニュアンス
「repatriate」という単語は、帰国する人々を指すが、特に政治的、経済的な理由で本国に戻る人々に使われることが多い。ただし、「帰国子女」の文脈では、一般的には「returnee」の方が適切であることが多い。なぜなら「repatriate」は公式な文脈や、強制的な帰国を伴う場合に使われることがあるため、教育を目的とした自発的な帰国には少々重い響きがある。
repatriateと一緒に使われやすい単語・表現
・evacuation（避難）・relocation（移住）
・citizenship（国籍）
repatriateの例文
・The government facilitated the repatriation of citizens stranded abroad due to the pandemic.（政府はパンデミックにより海外で足止めを食らっていた市民の帰国を支援した。）・He was a repatriate who had to leave his job overseas and relocate back to Japan.（彼は海外の仕事を離れ、日本に戻ることを余儀なくされた帰国者である。）
・After acquiring dual citizenship, she decided to repatriate to Japan to be closer to her family.（二重国籍を取得した後、家族と近くにいるために日本への帰国を決めた。）
「帰国子女」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11件
帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。例文帳に追加
It's difficult for returnees to blend in to that class.発音を聞く - Tanaka Corpus
近頃日本の帰国子女が増えている。例文帳に追加
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing of late.発音を聞く - Tanaka Corpus
京都大学在学の学生（帰国子女）が、『日本の魅力を世界に発信したい』として企画したのが発端。例文帳に追加
This was initiated by Kyoto University students (returnees [children of families that have returned to Japan after long stays overseas]) who planned "to communicate the charms of Japan to the world".発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
海外留学奨学金の更なる拡充と産業人材枠創設、産学連携による海外からの留学生との共同体験型授業の充実、海外大学との単位交換、海外インターンシップの推進、帰国子女や高校留学経験者等の受入れ促進といった取組が重要となってくる。例文帳に追加
Further enhancing Scholarship programs for outgoing Japanese students and newly reserving the seats dedicated to the industry's human resources, fulfilling class experience with foreign students who are sponsored by both industry and school, exchanging credit hours with college overseas, promoting internship overseas, accepting Japanese students returning from overseas or had experienced high school abroad. - 経済産業省
|
| 意味 | 例文 (11件) |
|
|
帰国子女のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
| ©Aichi Prefectural Education Center |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「帰国子女」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
