入会金の英語

会員として入会した親会員１は予め定められた金額分の商品を購入し、一定の人数の会員を紹介して子会員２，３を入会させる。例文帳に追加

A parent affiliate 1 who has become an affiliate purchases merchandise for a predetermined sum, and introduces a fixed number of affiliates to let child affiliates 2 and 3 become affiliates. - 特許庁

カード会社の入会用システム１０は、金融機関のシステム３０に関する情報（ホームページのアドレス等）を記憶している。例文帳に追加

A system 10 for admission of the card company stores information (home page address or the like) on a system 30 of the financial institution. - 特許庁

販売会社は、この取引コード、購買代金データ及び自らの口座番号データを含む取引データを、仕入会社に通知する。例文帳に追加

The selling company informs the buying-in company of transaction data, including this transaction code, purchase price data and one's own account number data. - 特許庁

入学金、入会金、授業料その他の役務の対価、施設整備費、入学又は入会のための試験に係る検定料、役務の提供に際し役務の提供を受ける者が購入する必要のある商品の価格その他の費目ごとの明細及びその合計例文帳に追加

A detailed statement and the total amount of any enrollment fee, entrance fee, lesson fee, or other consideration for the services, facility maintenance fee, examination fee for an entrance test, the price of any goods that need to be purchased by the service recipient upon offering of said services, and any other expense items発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

クレジットカードサービスへの入会希望者層を取り込み易くするとともに、クレジットカード会社が決済代行した代金を確実に回収する。例文帳に追加

To make it easy to take in a membership applicant tier for credit card service, and to certainly collect a payment substitutionally settled by a credit card company. - 特許庁

ネットワークを介して、所定の代金を支払って入会手続きを行った利用者１に対して有償サービスを紹介する（ステップＳ１０４）。例文帳に追加

A paid service is introduced to a user paying a prescribed cost to perform a membershipping process through a network (step S104). - 特許庁

全体データ管理装置８は、この搬入量蓄積データに基づき各廃棄物搬入会社への請求金額を計算し請求書を発行する。例文帳に追加

A whole data management device 8 calculates an amount billed to each the waste carry-in company on the basis of the carry-in amount storage data, and issues a bill. - 特許庁

商品の購入やサービスの利用金額等に応じて利用者にポイントを付与すると共に、その友人・知人等へ入会を勧めた会員（紹介者）に対して、設定ポイントを加算することにより、紹介により入会した会員の利用金額分に関しても継続的にポイントを獲得させることができるようにする。例文帳に追加

To give a point to a user according to purchase of articles and the used amount of services and to sequentially give the point by the amount used by a member becoming the member by the introduction by adding a set point to a member (introducer) recommending a friend and an acquaintance to become a member. - 特許庁