“Œ‹ž‘åŠw‹³—{Šw•”
‘SŠwƒ[ƒ~uƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgƒeƒNƒmƒƒW[“ü–åv
u‹`ƒm[ƒg (1998”N1ŒŽ9“ú)
–L“c‰pŽi
[email protected]
“Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@”—‰ÈŠwŒ¤‹†‰È
ŒvŽZ‹@‚ª•¶Žš‚ðˆµ‚¤‚Æ‚«‚ÍA•¶Žš‚𮔂ɑΉž‚³‚¹‚Ä•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‘½‚¢B ‚±‚Ì•¶Žš‚ƑΉž‚·‚é®” (‚ ‚é‚¢‚͑Ήž‚¯) ‚𠕶ŽšƒR[ƒh(character code) ‚Æ‚¢‚¤B
ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ȂǂʼnpŒê‚â“ú–{Œê‚̃[ƒ}Žš•\‹L‚ðŽg‚¤‚È‚ç‚Î •¶ŽšƒR[ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚Í ASCII ‚¾‚¯‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚ê‚Î\•ª‚Å‚ ‚邪A “ú–{ŒêŠ¿Žš‰¼–¼¬‚¶‚蕶‚ð•\Œ»‚·‚邽‚ß‚É‚Í‚¢‚ë‚¢‚ë‚È•¶ŽšƒR[ƒh‚ªŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚éB –{u‚Í‚±‚ê‚ç‚Ì•¶ŽšƒR[ƒh‚½‚¿‚̬‚è—§‚¿‚Æ–]‚Ü‚µ‚¢Žg‚¢•û‚ð—‰ð‚·‚邱‚Æ‚ð –Ú“I‚Æ‚·‚éB
ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚Å‚Í 8ƒrƒbƒg (1ƒIƒNƒeƒbƒg) ‚ð’PˆÊ (1ƒoƒCƒg\‚±‚ê‚Í8ƒrƒbƒg‚Æ‚ÍŒÀ‚ç‚È‚¢) ‚Æ‚µ‚Ä“üo—͂Ȃǂ̈—‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‘½‚¢B ‚Ü‚½ƒVƒŠƒAƒ‹’ÊM‚È‚Ç‚Å‚Í 7ƒrƒbƒg’PˆÊ‚Ì“üo—Í‚ðs‚¤‚±‚Æ‚à‚ ‚éB
Œãq‚·‚é ASCII ‚Í 7ƒrƒbƒg®”‚Å•\Œ»‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA ASCII ‚¾‚¯‚©“¯’ö“x‚É”‚Ì•¶Žš‚ðŽg‚¤‚È‚ç‚Î •¶ŽšƒR[ƒh‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü“üo—Í‚ÉŽg‚Á‚Ä·‚µŽx‚¦‚È‚¢B ‚‚܂èƒtƒ@ƒCƒ‹‚È‚Ç‚É‚ ‚é1ƒoƒCƒg‚Ì”’l‚ª ‚»‚Ì‚Ü‚Ü•¶Žš‚ɑΉž‚·‚é‚Æl‚¦‚Ä·‚µŽx‚¦‚È‚¢B
‚µ‚©‚µ‘½”‚Ì•¶Žš‚ðˆµ‚¤ê‡‚É‚Í 7ƒrƒbƒg‚â 8ƒrƒbƒg‚Å‚Í ‚¨‚³‚Ü‚è‚«‚ç‚È‚¢‚Ì‚ÅA ŠeƒoƒCƒg‚Ì”’l‚ð’¼Ú•¶Žš‚ɑΉž‚³‚¹‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚ ‰½‚ç‚©‚ÌH•v (•ÏŠ·) ‚ð—p‚¢‚éB ‚±‚ê‚𕄆‰» encoding ‚Æ‚¢‚¤ (encoding ‚͈ê”Ê“I‚ÈŒê‚Å•¶Žšˆ—ˆÈŠO‚Ì•¶–¬‚Å‚àŽg‚¤‚Ì‚Å’ˆÓ)B ˆÈ‰º‚Ì‹c˜_‚Å‚Í•„†‰»‚Ì‹ï‘Ì“I‚È•û–@‚𕶎šW‡‚Æ•Às‚µ‚ÄЉ‚邪A •¶ŽšW‡‚Æ•„†‰»‚Ì‹æ•Ê‚É’ˆÓ‚µ‚ēǂ܂ꂽ‚¢B
‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚Å‚Í ASCII ‚Ü‚½‚Í ASCII ‚̃X[ƒp[ƒZƒbƒg‚Ì •¶ŽšƒR[ƒh‚ð—p‚¢‚Ä‚¢‚éB
ASCII ‚Í American Standard Code for Information Interchange ‚Ì—ª‚ÅA ANSI X 3.4-1968 ‚Æ‚¢‚¤ ANSI ‹KŠi (JIS ‚É‘Š“–‚·‚é‚à‚Ì) ‚Å‚ ‚éB ‚½‚¢‚Ä‚¢‚Ì UNIX ‚Å‚Í man ascii ‚Æ‚·‚é‚ƃR[ƒh•\‚𓾂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é (‚½‚¾‚µ ISO 646 “I•¶Žš‰»‚¯“™‚Å–ð‚É—§‚½‚È‚¢‰Â”\«‚Í‚ ‚邪...) B
ASCII ‚Í 0/0 (0—ñ0s ‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡; }‚̶ã‚Ì NUL) ‚©‚ç 7/15 (‰E‰º‚Ì DEL) ‚Ü‚Å‚Ì 128 ŒÂ‚Ì•„†‚ð—p‚¢‚Ä‚¢‚éB ‚±‚ê‚ç‚Í 16 i” (ˆÈ‰ºƒvƒƒOƒ‰ƒ€Œ¾Œê C ‚É‚È‚ç‚¢ 0x ‚ð‚‚¯‚ÄŽ¦‚·) ‚Å 0x00 ‚©‚ç 0xFF ‚Ü‚Å‚Ì 7ƒrƒbƒg®”‚Æ‚Ý‚È‚·‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚éB 16i•\‹L‚Í—ñ‚Æs‚̔Ԇ‚ð16i”Žš‚Å‘‚¯‚΂悢B
‚±‚Ì‚¤‚¿}‚ÌÔ‚Ì•”•ª (0/0 ‚©‚ç 1/15 ‚Æ 7/15) ‚Í •’Ê‚É‚¢‚¤•¶Žš‚Å‚Í‚È‚ ‰üs‚âƒ^ƒu‚È‚Ç‚Ì“Á•Ê‚ȈӖ¡‚ð—^‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¨‚èA §Œä•¶Žš (control character) ‚ƌĂ΂ê‚Ä‚¢‚éB ‚Ü‚½§Œä•¶Žš‚Å‚Í‚È‚¢•”•ª (}‚̗΂̕”•ª) ‚ð }Œ`•¶Žš (graphic character) ‚Æ‚¢‚¤B 2/0 ‚É‚ ‚éŠÔŠu (space) ‚ÍŒ³—ˆ ASCII ‚łͧŒä•¶Žš‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚½‚ª }Œ`•¶Žš‚Æ‚·‚邱‚Æ‚à‚ ‚éB
¢ŠEŠe‘‚Å‚Í ASCII ‚Æ‘å‘Ì‚ª‹¤’Ê‚Å‚¢‚‚‚©‚Ì}Œ`•¶Žš‚ªˆÙ‚È‚é 7ƒrƒbƒg‚Ì•¶ŽšW‡‚ªŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚éB “ú–{‚Å‚Í JIS X 0201 ‚̃‰ƒeƒ“•¶ŽšW‡ ‚ª‚±‚ê‚É‚ ‚½‚éB ‚±‚ê‚ç‚Ì‘½‚‚Í ISO 646 ‚Æ‚¢‚¤‘Û‹KŠi‚É]‚Á‚Ä‚¢‚éB
ISO 646 ‚Í ASCII ‚Ì}Œ`•¶Žš‚É‚ ‚½‚é•”•ª‚ð‹K’è‚·‚é‚à‚Ì‚ÅA }‚̂悤‚É¢ŠE‹¤’Ê‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢•”•ª (invariant set) ‚Æ‘I‘ð‚Å‚«‚é•”•ª‚ªŒˆ‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB ‚Ü‚½ ASCII ‚É‚ ‚½‚é‚à‚Ì‚ª‘ۊŠ(International Reference Version) ‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB
| •¶ŽšW‡ _ •„†ˆÊ’u | 2/3 | 2/4 | 4/0 | 5/11 | 5/12 | 5/13 | 5/14 | 6/0 | 7/11 | 7/12 | 7/13 | 7/14 |
| ANSI X3.4-1968 (ASCII, ISO646‘ۊÅ) | # | $ | @ | [ | _ | ] | ^ | ` | { | | | } | ` |
| JIS X 0201-1997 ƒ‰ƒeƒ“•¶Žš (JIS C 6220-1969 ƒ[ƒ}Žš) | # | $ | @ | [ | | ] | ^ | ` | { | | | } | P |
| BS 4730 (‰p‘) | ’ | $ | @ | [ | _ | ] | ^ | ` | { | | | } | ` |
|
NF Z 62-010-1982
(ƒtƒ‰ƒ“ƒX) | # | $ | á | ‹ | ç | ˜ | ^ | ƒÊ | é | ù | è | N |
| DIN 66 003 (ƒhƒCƒc) | # | $ | ˜ | Ä | Ö | Ü | ^ | ` | ä | ö | ü | ß |
|
SEN 85 02 00 Annex C
(ƒXƒEƒF[ƒfƒ“) | # | ¤ | É | Ä | Ö | Å | Ü | é | ä | ö | å | ü |
| IBM Spanish | # | $ | E | ¡ | Ñ | Ç | ¿ | ` | L | ñ | ç | N |
‚µ‚©‚µ“¯‚¶•„†ˆÊ’u‚ð‘‚²‚Æ‚É•Ê‚Ì•¶Žš‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚Ä‚¢‚é‚Æ î•ñŒðŠ·‚ª‘“à‚ŕ‚¶‚Ä‚¢‚邤‚¿‚Í–â‘è‚È‚¢‚ªA ‰½‚àl‚¦‚È‚¢‚Å‘Û“I‚Éî•ñŒðŠ·‚·‚é‚Æ •Ä‘‚Åu#v‚Ì‚Í‚¸‚ª‰p‘‚Å‚Íu’v‚ÉA u_v‚Ì‚Í‚¸‚ª“ú–{‚Å‚Íuv‚ɉ»‚¯‚Ä‚µ‚Ü‚¤ ‚Æ‚¢‚Á‚½–â‘肪”¶‚·‚éB
7ƒrƒbƒg‚Ì‹óŠÔ‚ðŽg‚¢‚È‚ª‚炱‚Ì–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚·‚邽‚ß‚É‚Í •¶‘‚Ì‚È‚©‚Å•¶ŽšW‡‚ðØ‚è‘Ö‚¦‚é•K—v‚ª‚ ‚é (‚±‚ê‚ÍŒãq‚·‚é ISO 2022 ‚Ì•„†‰»‚É‚æ‚Á‚ĉ”\) ‚ªA •K—v‚È•¶Žš”‚ª 256 ˆÈ‰º‚È‚ç‚ÎA Ø‚è‘Ö‚¦‚ª•s—v‚É‚È‚é‚Ì‚Å 8ƒrƒbƒg‚Ì‹óŠÔ‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü—p‚¢‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB
ASCII ‚̧Œä•¶Žš‚É‚ ‚½‚é•”•ª‚Í‘Û‹KŠi ISO 6429 ‚Å‹K’肳‚ê‚Ä‚¢‚éB “ú–{‚Å‚Ì–|–ó‹KŠi‚Í JIS X 0211 ‚Å‚ ‚éB ‚±‚ê‚ç‚Ì‹KŠi‚Å‚Í (ASCII ‚Ì€‚Å‚Ý‚½§Œä•¶Žš‚É‚ ‚½‚é) C0 §Œä•¶ŽšW‡‚Ì‚Ù‚©‚É C1 §Œä•¶ŽšW‡‚ð‚à‹K’肵‚Ä‚¢‚éB
8 ƒrƒbƒg‚Ì®”‚Å‚Í 0 ‚©‚ç 0xFF (255) ‚Ü‚Å‚Ì’l‚ª•\Œ»‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA ASCII ‚ðŽg‚¤‚Æ 0x80 ‚©‚ç 0xFF ‚Ü‚Å‚Í‹ó‚«’n‚É‚È‚éB ‚±‚±‚ðŽg‚¤‚±‚Æ‚ð‘O’ñ‚É‚·‚é‚Æ“Á•Ê‚È•„†‰»‚ÌH•v‚ð‚µ‚È‚‚Ä‚à 200 Žš’ö“x‚Ì‘å‚«‚³‚Ì•¶ŽšW‡‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB
ISO 646 ‚Ì“ú–{”Å‚Å‚ ‚é JIS X 0201 ‚Í ISO 646 ‚Ì€‚ÅЉ‚½ƒ‰ƒeƒ“•¶Žš‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚ ƒJƒ^ƒJƒi‚Ì•¶ŽšW‡‚ð‹K’肵‚Ä‚¢‚éB ƒ‰ƒeƒ“•¶Žš‚ƃJƒ^ƒJƒi‚𓯎ž‚É—p‚¢‚éۂ͈ȉº‚̂悤‚É‚·‚é:
‰¢B”‘‚Å•K—v‚ƂȂ邪AASCII ‚É‚Í‚È‚¢•¶Žš‚ðW‚ß‚½‚à‚Ì (³Šm‚ÉŒ¾‚¤‚Æ ISO 8859 ‚ÌŠe–Ê‚Í 2/1|7/14 ‚É ASCII ‚Æ“¯‚¶•¶Žš‚ð‚àŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚é)B ‚³‚«‚Ù‚Ç‚Ì JIS X 0201 ‚Æ“¯‚¶‚悤‚É 8 ƒrƒbƒg‚Ì‹óŠÔ‚ðŽg‚Á‚Ä ASCII ‚ÅŽg‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ 10/1|15/14 ‚É“ü‚ê‚ÄŽg‚¤‚悤‚Éì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB ISO 8859/1 ‚©‚ç ISO 8859/10 ‚Ü‚Å 10 ‚Ì•¶ŽšW‡‚ª‚ ‚Á‚ÄA ‚»‚ꂼ‚êÅ‘å 96 ŒÂ‚Ì•¶Žš‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é:
ASCII + ISO 8859/1 ‚͉¢•Ä‚Å‚ÍL‚—p‚¢‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB ‚½‚Æ‚¦‚Î Windows 95 ‚Ì•Ä‘E¼‰¢”Å‚Ì•¶ŽšƒR[ƒh (Windows •ûŒ¾‚Å‚Í ANSI •¶ŽšƒZƒbƒg) ‚â “ú–{Œê”ł̉¢•¶ƒtƒHƒ“ƒg‚Í ASCII + ISO 8859/1 ‚Ɏ኱‚Ì•¶Žš‚ð’ljÁ‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚ ‚éB UNIX ‹@ŠB‚Å‚à‰^‚ª‚悯‚ê‚Î man iso_8859_1 ‚̂悤‚ȃRƒ}ƒ“ƒh‚Å Latin 1 ‚Ìà–¾‚ð“Ç‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B ‚Ü‚½ HTML ‚Å‚à ASCII + ISO 8859/1 ‚ªŽg‚¦‚é‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB
ƒpƒ\ƒRƒ“‚É‚Í–¢’è‹`ˆæ‚⧌䕶Žš‚̗̈æ‚É ŸŽè‚É (‘¼‚Ì‹KŠi‚È‚Ç‚É‚æ‚炸A‹@ŽíˆË‘¶‚µ‚Ä) •¶Žš‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚½ƒtƒHƒ“ƒg‚ª“‹Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚ ‚éB •¶ŽšƒR[ƒh‚ÉŠÖ‚·‚é‹KŠi‚Íuî•ñŒðŠ·—pv‚Å‚ ‚èA ‚±‚ê‚ç‚É“Á—L‚È•¶Žš‚ðˆê‚‚̃pƒ\ƒRƒ“‚Å—p‚¢‚Ä‚¢‚é‚©‚¬‚è‚Í –{—ˆ‚͈«‚‚È‚¢‚Ì‚Å‚Í‚ ‚邪A ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚»‚̂悤‚È•¶Žš‚ðŠÜ‚ß‚ç‚ê‚é‚È‚ç‚ÎA •s’ˆÓ‚É‚æ‚Á‚Äî•ñŒðŠ·‚É—p‚¢‚Ĭ—‚ð‹N‚±‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‰Â”\«‚Í ”ñí‚É‚‚¢‚Ì‚Å’ˆÓ‚ª•K—v‚Å‚ ‚éB
IBM PC ‚Ü‚½‚͌݊·‹@ ‚Å‚Í ASCII ‚ðƒx[ƒX‚Æ‚µ‚½ •¶ŽšW‡ ‚ð—p‚¢‚Ä‚¢‚éB •Ä‘ˆÈŠO‚̊‹«‚Å‚Í‚»‚ꂼ‚ê ISO 646 ‚ÌŠe‘”Å‚È‚Ç‚ðƒx[ƒX‚Æ‚µ‚½ •¶ŽšW‡‚ð—p‚¢‚Ä‚¨‚èA ‚±‚Ì‹æ•Ê‚ð MS-DOS ‚ł̓R[ƒhƒy[ƒW (Windows ‚Å‚Í OEM ƒR[ƒhƒy[ƒW) ‚ƌĂñ‚Å‚¢‚éB
NEC PC-9800 ƒVƒŠ[ƒY ‚Å‚Í JIS X 0201 ‚̃‰ƒeƒ“•¶ŽšE•Ð‰¼–¼—p‚Ì8ƒrƒbƒg•¶ŽšW‡‚ðƒx[ƒX‚Æ‚µ‚½ •¶ŽšW‡ (}‚͉E”¼–Ê‚¾‚¯‚ðŽ¦‚·)‚ð—p‚¢‚Ä‚¢‚éB ‚½‚¾‚µ“ú–{Œê MS-DOS ‚Å‚Í‹@ŽíˆË‘¶‚·‚镶Žš‚ª ƒVƒtƒgJIS ‚Ì1 ƒoƒCƒg–Ú‚É‚ ‚½‚邽‚߃fƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚Í•\Ž¦‚Å‚«‚¸A –â‘肪•\–ʉ»‚µ‚È‚¢B
“ú–{Œê‚ÌŠ¿Žš‚©‚ÈŒð‚¶‚è•¶‚â’†‘Œê‚È‚Ç‚ð•\‹L‚·‚邽‚ß‚É‚Í Å’á‚Å‚à”ç‚Ì•¶Žš‚ð•K—v‚Æ‚·‚éB ‚Ü‚½ƒnƒ“ƒOƒ‹‚Í”‚Ì\¬—v‘f‚©‚燬‚³‚ê‚邪A ‘g‚݇‚킹•û‚ª•¡ŽG‚Ȃ̂ҬŒ‹‰Ê‚ð1•¶Žš‚Æ‚µ‚ătƒHƒ“ƒg‚ð —pˆÓ‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª•Ö—˜‚Å‚ ‚éB ‚±‚ê‚ç‚Ì•¶Žš‚Í1ƒoƒCƒg‚Å‚Í•\Œ»‚Å‚«‚È‚¢‚Ì‚Å2ƒoƒCƒg‚ðŽg‚Á‚Ä•\Œ»‚³‚ê‚éB
•„†‰»–@‚Æ‚µ‚Ä ISO 2022 ‚ðŽg‚¤‚±‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚½ “ú–{E’†‘EŠØ‘E‘ä˜p‚Ì‘‰Æ‹KŠi‚Å‚Í ASCII }Œ`•¶Žš‚É‘Š“–‚·‚é•„† (2/1|7/14) ‚ª 2 ‚‚Å1•¶Žš‚ð •\‚í‚·‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚èA94~94 = 8836 •¶Žš‚ª•\Œ»‚Å‚«‚éB (‘ä˜p‚ÅŽg‚í‚ê‚鎖ŽÀã‚Ì•W€‚Å‚ ‚é Big5 ‚Í‚±‚ê‚ç‚ÆˆÙ‚È‚è ƒVƒtƒgJIS ‚Æ“ú–{Œê EUC ‚Ì’†ŠÔ‚̂悤‚È\‘¢‚ðŽ‚Â)B
‚Ü‚½(‚È‚‚Æ‚à)“ú–{‚Å‚Í 94~94 •¶ŽšW‡‚Ì•„†ˆÊ’u‚ðŽ¦‚·‚Ì‚É ‹æ“_”Ô†‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚à—p‚¢‚ç‚ê‚éB ‚±‚ê‚Í1ƒoƒCƒg–Ú‚Í 2/1, 2/2, ... 7/14 ‚ð‚»‚ê‚¼‚ê 1‹æA2‹æA... 94‹æA 2ƒoƒCƒg–Ú‚Í 2/1, 2/2, ... 7/14 ‚ð‚»‚ê‚¼‚ê 1“_A2“_A... 94“_‚ÆÌ‚·‚é‚à‚Ì‚ÅA ‚½‚Æ‚¦‚ΓǓ_uAv(2/1 2/2, 0x2122) ‚Í 1‹æ2“_ ‚Å‚ ‚éA ‚Ü‚½‚Í‹æ“_”Ô†‚Í 0102 ‚Å‚ ‚éA‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÉŽg‚¤B ‹æ“_”Ô†‚ÍŠeƒoƒCƒg‚Ì16i•\Œ»‚©‚ç 32 (0x20) ‚ð‚Ђ¢‚Ä10i•\‹L‚µ‚½‚à‚Ì‚É‘Š“–‚·‚éB
³Ž®–¼Ì‚Í u7ƒrƒbƒg‚¨‚æ‚Ñ8ƒrƒbƒg‚Ì2ƒoƒCƒgî•ñŒðŠ·—p•„†‰»Š¿ŽšW‡vB •¶Žš•\‚Í ‹ž‘å‚̈À‰ª‚³‚ñ‚Ìì‚ç‚ꂽ‚à‚Ì ‚ðŽQÆB ‚±‚ê‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Í
JIS X 0208 ‚É‚Í ASCIIEJIS X 0201 ‚Æ‹¤’Ê‚·‚镶Žš iuAv‚Æu‚`vAu$v‚Æuv‚È‚Çj ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éB ‚µ‚©‚µ—¼ŽÒ‚ðƒTƒ|[ƒg‚·‚é“`““I‚ȌŒ蕕\Ž¦‘•’u‚Å‚Í —¼ŽÒ‚ª“¯‚¶•¶Žš‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðl—¶‚¹‚¸‚É‚±‚ê‚ç‚ð‹æ•Ê‚µA JIS X 0208 ‚Ì•¶Žš‚ð ASCIIEJIS X 0201 ‚Ì•¶Žš‚Ì”{‚Ì•‚Å•\Ž¦‚·‚é ‚Ì‚ÅA‚±‚ê‚ç‚Í‘‚Éu‘SŠp•¶Žšvu”¼Šp•¶Žšv‚ƌĂñ‚Å‹æ•Ê‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB
‚µ‚©‚µ‹KŠi‚Í•¶Žš‚Ì•‚È‚Ç‹K’肵‚Ä‚¢‚È‚¢‚µA ‚±‚ê‚ç‚Í“¯‚¶–¼Ì‚ð‚à‚“¯‚¶•¶Žš‚È‚Ì‚¾‚©‚çA ˆÙ‚Ȃ镶Žš‚̂悤‚Él‚¦‚½‚舗‚µ‚½‚è‚·‚é‚Ì‚àŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚éB ‚±‚ê‚Í‚»‚à‚»‚à“¯‚¶}Œ`•¶Žš‚É2’Ê‚è‚Ì•\Œ» (d•¡•„†‰») ‚ª‰Â”\‚È‚Ì‚ª ŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB
d•¡•„†‰»‚ð‹N‚±‚³‚È‚¢‚½‚ß‚ÉA JIS X 0208-1997 ‚Å‚Í ISO 646 Œn‚Ì•¶ŽšW‡‚Æ“¯Žž‚É—˜—p‚·‚é‚Æ‚«‚Í ‚¢‚í‚ä‚é‘SŠp‰p”Žš‚ðŽg‚Á‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢‚Æ‚µ‚Ä‚¨‚èA ‚Ü‚½ƒVƒtƒgJIS (ƒVƒtƒg•„†‰»•\Œ») ‚Å‚à ‚¢‚í‚ä‚锼Šp•Ð‰¼–¼‚ðŽg‚Á‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB ‚½‚¾‚µu‚±‚ê‚Ü‚Å‚ÌŠµK“I—˜—p‚Ƃ̌݊·‚ð–Ú“I‚Æ‚·‚éꇂɌÀ‚Á‚Äv ‚¢‚í‚ä‚锼Šp•Ð‰¼–¼‚Æ‘SŠp‰p”Žš‚É•Ê‚Ì–¼Ì‚ð—^‚¦‚Ä‹æ•Ê‚·‚邱‚Æ‚ð”F‚ß‚Ä‚¢‚éB
JIS X 0208 ‚ÍŒ»s‹KŠi(1997”N)‚܂łɈȉº‚̂悤‚ȉü³‚ðŒo‚Ä‚¢‚é:
1990 ”N‚ɧ’肳‚ꂽ‚à‚Ì‚ÅA •â•Š¿Žš‚Æ‚¢‚¤B Š¿Žš•”•ª‚Í•¶Žš“¯’èŠî€‚ªŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¨‚炸A ‚µ‚©‚àŒãq‚·‚éƒVƒtƒgJIS ‚ÅŽg‚¦‚È‚¢‚½‚ß‚ ‚Ü‚èŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢B JIS ‘æ3…€‚Æ‚¢‚¤‘Ì‚à‚ ‚邪A •Ê‚Ì‚à‚Ì‚ª‘æ3…€‚ƌĂ΂ê‚邱‚Æ‚É‚È‚é‚炵‚¢‚Ì‚Å ‚±‚̌Ăѕû‚Í‚ ‚܂芩‚ß‚ç‚ê‚È‚¢B
ã‹L‚Ì‚Ù‚©‚É u‘æ3…€E‘æ4…€v‚ÆÌ‚·‚é‚à‚Ì ‚ªŠJ”’†‚Å‚ ‚éB ‚±‚¿‚ç‚Í ƒVƒtƒgJIS ‚ÅŽg‚¦‚é‚悤‚Él—¶‚µ‚Ä‚¢‚é‚炵‚¢B
ISO 2022 ‚Í•¡”‚Ì•¶ŽšW‡‚ð‹¤‘¶‚³‚¹‚邽‚ß‚Ì ”ñí‚É‘½—l‚ÈŠg’£–@‚ð‹K’肵‚Ä‚¢‚éB Úׂª’m‚肽‚¢Œü‚«‚Í
•¶Žš‚ðØ‚è‘Ö‚¦‚é‚ÉÛ‚µ‚Ä‚Í
ISO 2022 ‚Í‚±‚Ì‚Ù‚©‚É‚à‚¢‚ë‚¢‚ë‚È•„†Šg’£–@‚ª‹K’肳‚ê‚Ä‚¢‚邪A ‚Æ‚Ä‚à‚·‚ׂĊ®‘S‚ÉŽÀ‘•‚Å‚«‚é‚悤‚È‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å –Ú“I‚ɉž‚¶‚Ä ISO 2022 ‚Ì“KØ‚È•”•ªW‡‚ð—p‚¢‚éB Œãq‚·‚é “ú–{ŒêEUC ‚â junet code ‚Í‚±‚̂悤‚È•”•ªW‡‚ƉðŽß‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB
‚¢‚Ü‚Å‚Í‚à‚¤‚È‚‚È‚è‚‚‚ ‚邪A “`““I‚È“dŽqƒ[ƒ‹”z‘—Œn‚Å‚Í 1 ƒoƒCƒg‚Ì‚¤‚¿ 7 ƒrƒbƒg‚Ì•”•ª‚µ‚© —˜—p‚Å‚«‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚¢‚éB ‚»‚±‚ÅAjunet ƒR[ƒh‚ƌĂ΂ê‚é ISO-2022-JP ( RFC 1468 ‚Å‹K’肳‚ê‚Ä‚¢‚é) ‚Í ISO 2022 ‚Ì 7 ƒrƒbƒgŒn‚ðŽg‚¤B ‚±‚ê‚ÍŽå‚É email ‚âƒlƒbƒgƒjƒ…[ƒX‚ÅŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚éB
junet ƒR[ƒh‚Ì‚±‚Æ‚ð‘‚É JIS ƒR[ƒh‚ƌĂԂ±‚Æ‚ª‚ ‚邪A EUC ‚à ISO 2022 (JIS X 0202) ‚É‚Ì‚Á‚Æ‚Á‚Ä‚¢‚邵A ƒVƒtƒgJIS ‚à JIS X 0208-1997 ‚Ì•t‘®‘‚É“oꂵA ‚³‚ç‚É‚¢‚¤‚È‚ç Unicode ‚³‚¦ JIS ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚©‚çA junet ƒR[ƒh‚ð JIS ƒR[ƒh‚Æ‚¢‚¤‚͈̂Ӗ¡‚ð‚È‚³‚È‚¢B 7ƒrƒbƒg JIS ‚Æ‚¢‚¤Œ¾‚¢•û‚ª‚ ‚邪A ‚Ü‚ ‚±‚ê‚È‚ç‚ΈӖ¡‚ª’Ê‚¶‚È‚¢‚±‚Æ‚Í‚È‚¢‚¾‚낤B
•¶ŽšW‡‚ðØ‚è‘Ö‚¦‚éÛ‚É‚Í G0|G3 ‚̌ĂÑo‚µ‚ð•Ï‚¦‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚A ˆÈ‰º‚̂悤‚ÈŽwŽ¦ƒV[ƒPƒ“ƒX‚Å G0 ‚ÉŠeŽí•¶ŽšW‡‚ðŽwŽ¦‚·‚邱‚Æ‚Å Ø‚è‘Ö‚¦‚Ä‚¢‚éB
| ESC $ @ | JIS X 0208 ‚Ì 1978 ”N”Å (2ƒoƒCƒgŠ¿Žš) |
| ESC $ B | JIS X 0208 ‚Ì 1983 ”N”Å (2ƒoƒCƒgŠ¿Žš) |
| ESC ( B | ASCII (ƒ‰ƒeƒ“•¶Žš) |
| ESC ( J | JIS X 0201 ‚̃‰ƒeƒ“•¶Žš (1ƒoƒCƒg) |
‚È‚¨ŽwŽ¦ƒV[ƒPƒ“ƒX‚È‚Ç‚ð\¬‚·‚éƒoƒCƒgŒQ‚Í}Œ`•¶Žš‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚ÅA ³Ž®‚É‚Í ESC 2/4 4/0 ‚È‚Ç‚Æ”’l‚Å•\Œ»‚·‚é‚Ì‚¾‚ªA ‚¢‚Ü‚¢‚¿Ž‹”F«‚ªˆ«‚¢‚µ‚¨‚Ú‚¦‚É‚‚¢‚Ì‚ÅA ˆÈ‰º‚Å‚Í‘‚É—p‚¢‚é ESC $ @ ‚È‚Ç‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È u”’l‚ð ASCII ‚Æ‚Ý‚È‚µ‚½Œ`v‚ð‘‚‚±‚Æ‚É‚·‚éB
ŽwŽ¦ƒV[ƒPƒ“ƒX‚Å 1 ƒoƒCƒg•¶ŽšW‡‚ªŽwŽ¦‚³‚ê‚ê‚΂»‚ÌŒã‚Ì ŠeƒoƒCƒg‚Í 1 ƒoƒCƒg‚ŠY“–‚·‚镶Žš‚ƉðŽß‚³‚êA JIS X 0208 ‚ªŽwŽ¦‚³‚ê‚ê‚΂»‚ÌŒã‚ÌŠeƒoƒCƒg‚Í2ƒoƒCƒg‚•¶Žš‚Æ‚Ý‚È‚³‚ê‚éB
junet ƒR[ƒh‚Ì—˜“_‚ÍA•¶Žš‚Ì“ü‚ê‘Ö‚¦‚È‚Ç‚Å”÷–‚ɈقȂé JIS X 0208 ‚Ì 1978/1983 ”N”Å‚Ì‹æ•Ê‚âAASCII ‚Æ JIS X 0201 ‚Ì ‹æ•Ê‚ª‚‚¯‚ç‚ê‚邱‚Æ‚Å‚ ‚éB Œ‡“_‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAJIS X 0208 ‚Ì•”•ª‚Æ 1ƒoƒCƒg•¶Žš ‚Ì•”•ª‚ª“¯‚¶ 7ƒrƒbƒg‚È‚Ì‚ÅA ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“r’†‚©‚ç“Ç‚ÝŽn‚ß‚éꇂȂǂ͂¢‚Á‚½‚ñ‚³‚©‚Ì‚Ú‚Á‚ÄA ÅŒã‚ÌŽwŽ¦ƒV[ƒPƒ“ƒX‚ð’T‚µo‚³‚È‚¢‚Æ‚Ç‚¿‚ç‚Ìó‘Ô‚È‚Ì‚©”»•Ê‚Å‚«‚È‚¢ (‚±‚ê‚ð stateful ‚Æ‚¢‚¤) ‚±‚Æ‚ª‚ ‚°‚ç‚ê‚éB
‚½‚Æ‚¦‚Îu‚ v‚Æ‚¢‚¤•¶Žš‚Í JIS X 0208 ‚Å‚Í 2/4 0/2 ‚Å‚ ‚邪A ‚±‚Ì•”•ª‚ðŒë‚Á‚Ä ASCII ‚Æ‚Ý‚È‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Æu$Av‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚èA ‚Ü‚Á‚½‚ˆá‚¤•¶Žš‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤B ‚¿‚È‚Ý‚É’Ê킱‚ÌŽí‚Ì•¶Žš‰»‚¯‚ð‚µ‚½ƒeƒLƒXƒg‚Í‘½‚‚Ìu$v‚ðŠÜ‚ÞB ‚±‚ê‚Í JIS X 0208 ‚É‚¨‚¢‚Ä•½‰¼–¼‚Ì‘æ1ƒoƒCƒg‚ª 2/4 ‚¾‚©‚ç‚Å‚ ‚éB
•¶Žš‰»‚¯‚̊댯‚ðŒ¸‚ç‚·‚½‚ß‚ÉAjunet ƒR[ƒh‚Å‚Í
ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚Ì RFC ‚Æ‚µ‚Ä‚Í ISO-2022-JP ‚Ì‚Ù‚©‚É •â•Š¿Žš‚ð’ljÁ‚µ‚½ ISO-2022-JP-1 ( RFC 2237 ) ‚â ISO 8859/1 ISO 8859/7A’†‘‚Ì GB2312-1980AŠØ‘‚Ì KSC5601-1987 ‚ð’ljÁ‚µ‚½ ISO-2022-JP-2 ( RFC 1554 ) ‚ªo‚Ä‚¢‚éB
“ú–{ŒêEUC ‚Ì‚±‚Æ‚ð‚½‚¾ EUC ‚ƌĂԂ̂͂悂Ȃ¢B EUC ‚Í Extended Unix Code ‚Ì—ª‚ÅA1ƒoƒCƒg‚Ì8ƒrƒbƒg‚ð‘S•”Žg‚Á‚Ä ISO 2022 ‚Ì GR W‡‚â SS2 ‚È‚Ç‚ðŽg‚¢A ASCII ‚Æ‚»‚êˆÈŠO‚Ì•¶Žš‚ð‹¤‘¶‚³‚¹‚悤‚Æ‚·‚é•„†‰»•ûŽ®‚Ì‚±‚Æ‚ÅA “ú–{Œê—p‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚ŠØ‘Œê”ÅE’†‘Œê”Å‚È‚Ç‚à‘¶Ý‚·‚éB EUC ‚ÍŒ³—ˆ AT&T ‚ÅŠJ”‚³‚ꂽ‚Ì‚Å AT&T Š¿ŽšƒR[ƒh‚Æ‚àŒÄ‚΂ê‚éB “ú–{ŒêEUC‚Í‚±‚Ì“ú–{Œê”Å‚Å‚ ‚éB “ú–{ŒêE’†‘ŒêEŠØ‘Œê‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚é UNIX ‚Ì‘½‚‚Í“à•”“I‚É‚Í EUC ‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚éB
“ú–{ŒêEUC‚Å‚ÍŽwŽ¦ƒV[ƒPƒ“ƒX‚͈Öقɉ¼’肳‚ê‚Ä‚¨‚èAŒ»‚ê‚邱‚Æ‚Í‚È‚¢B ‚»‚Ì‚©‚í‚èAG1 ‚Í MSB ‚ª—§‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚É‚æ‚è‹æ•Ê‚³‚ê‚é GR —̈æ‚É ŒÄ‚Ño‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚Æ‚µAG2 ‚Æ G3 ‚͌ĂÑo‚µ‚É‚æ‚Á‚Ä•¶ŽšW‡‚ðØ‚è‘Ö‚¦‚éB ‹ï‘Ì“I‚É‚Í
“ú–{Œê EUC ‚Ì (ƒVƒtƒg JIS ‚â junet ƒR[ƒh‚Æ”ä‚ׂ½) —˜“_‚Í ASCII ˆÈŠO‚Ì}Œ`•¶Žš‚Í ‚·‚×‚Ä MSB ‚Ì—§‚Á‚½ƒoƒCƒg‚Å•\Œ»‚³‚ê‚Ä‚¨‚è ASCII ‚Æ‚Í—eˆÕ‚É‹æ•Ê‚³‚ê‚邽‚ßA ASCII ‚Ì‚±‚Æ‚µ‚©l‚¦‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ\ƒtƒg‚Å‚à“®ì‚·‚é‰Â”\«‚ª‚‚‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚ ‚°‚ç‚ê‚éB Œ‡“_‚Æ‚µ‚Ä‚Í (‚±‚ê‚̓VƒtƒgJIS ‚à“¯‚¶‚¾‚ª) ASCII ‚Æ JIS X 0201 ‚̃‰ƒeƒ“•¶Žš‚𓯈ꎋ‚µ‚½‚èA JIS X 0208 ‚̌¢”Å‚ðŒ»s‹KŠi‚Æ“¯ˆêŽ‹‚µ‚½‚è‚·‚é‰H–ڂɂȂ肪‚¿‚È‚Ì‚Å ‚¢‚‚‚©‚Ì•¶Žš‚ª¬—‚ð‹N‚±‚·‚±‚Æ‚ª‚ ‚°‚ç‚ê‚éB
‚È‚¨‚Ü‚Á‚Æ‚¤‚È ISO 2022 ‚È‚ç‚Î SS2 ‚â SS3 ‚ÌŒã‚̃oƒCƒg—ñ‚Í MSB ‚ª 0 ‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢ (GL ‚É‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢) ‚悤‚ÉŽv‚¦‚é‚Ì‚¾‚ªA EUC ‚Å‚Í GR ‚̑Ήž‚·‚éˆÊ’u‚̃oƒCƒg‚ð—p‚¢‚éB ‚±‚ê‚Í ASCII ‚Ƭ“¯‚µ‚È‚¢‚½‚ß‚Å‚ ‚éB ‰Ê‚½‚µ‚Ä‚±‚ê‚Å‚à ISO 2022 ‚É“K‡‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚낤‚©?
ƒVƒtƒg JIS ‚Í 1982 ”N‚ÌŠJ”ˆÈ—ˆ MS-DOS ‚â Macintosh ‚Å—p‚¢‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è JIS X 0208 ‚Æ 1ƒoƒCƒg•¶Žš ‚𓯎ž‚É—˜—p‚·‚é•„†‰»•ûŽ®‚Ì Ž–ŽÀã‚Ì•W€‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB ’·”N‚Ü‚Æ‚à‚È’è‹`‚ª‚È‚©‚Á‚½‚ª JIS X 0208-1997 •t‘®‘2 ‚Å‚±‚ê‚É‘Š“–‚·‚é‚à‚Ì‚ª ‹K’肳‚ꂽB
ƒVƒtƒg JIS ‚Í JIS X 0201 ƒ‰ƒeƒ“•¶Žš (EUC ‚Ì€‚Æ“¯—l‚É ASCII ‚Æ“¯ˆêŽ‹‚·‚邱‚Æ‚ª‘½‚¢), JIS X 0208, ‚È‚ç‚Ñ‚É JIS X 0201 ƒJƒ^ƒJƒi‚Ì‹¤‘¶‚ð}‚邽‚ß‚É ì‚ç‚ꂽ•„†‰»•ûŽ®‚Å‚ ‚邱‚Æ‚Í EUC ‚Æ—ÞŽ—‚µ‚Ä‚¢‚邪A “`““I‚È JIS X 0201 ‚ÌŽg‚¢•û‚ƌ݊·«‚ð‚à‚½‚¹‚邽‚ß‚ÉA ISO 2022 ‚Æ‚Í–³ŠÖŒW‚È•ÏŠ· (ƒVƒtƒg‚Æ‚¢‚¤‚䂦‚ñ) ‚ð‚µ‚Ä JIS X 0208 ‚Ì•¶Žš‚ð‰Ÿ‚µž‚ñ‚Å‚¢‚éB
‚Ü‚¸ JIS X 0201 ‚̃‰ƒeƒ“•¶Žš‚ƕЉ¼–¼‚ð 8ƒrƒbƒg‚Ì GL ‚Æ GR ‚É Š„‚è“–‚Ä‚éB‚·‚é‚Ƌ󂢂Ă¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Í CR (0x80|0x9F) ‚Æ JIS X 0201 ‚̃Jƒ^ƒJƒi•¶ŽšW‡‚Ì–¢’è‹`—̈æ (0xD0|0xFE) ‚Å‚ ‚éB ƒVƒtƒg JIS ‚Í‚±‚Ì•”•ª‚ðu‘SŠp•¶Žšv‚Ì‘æ 1 ƒoƒCƒg‚Æ‚µA ‚±‚ê‚Å‚Í 94 ’ʂ肨‚³‚Ü‚ç‚È‚¢‚Ì‚Å ‘±‚‘æ2 ƒoƒCƒg‚ð 94 ‚Ì 2”{‚̂Ƃ邱‚Æ‚Å 94~94 •¶ŽšW‡‚ð‚¨‚³‚ß‚Ä‚¢‚éB
ƒVƒtƒgJIS‚Ì–â‘è‚Í‚È‚‚È‚¢B
—˜“_‚Æ‚¢‚¢‚¤‚é‚à‚Ì‚Í‚ ‚¦‚ÄŒ¾‚¤‚ÆA‚ ‚Ü‚è‚Ì‚¨s‹V‚̈«‚³‚É Š¿ŽšƒR[ƒhŽ©“®”»•ÊƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª‚Ù‚Ú”»’è‚ðŒë‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚ ‚°‚ç‚ê‚éB ‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Åo—ˆ‘¹‚È‚¢‚Ì WWW ƒuƒ‰ƒEƒU‚É“Ç‚Ü‚¹‚é HTML ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í ƒVƒtƒgJIS ‚Å‘‚‚Æ (‚Ü‚Á‚Æ‚¤‚È‰ðŒˆ‚Æ‚ÍŽv‚¦‚È‚¢‚ª) ‚¢‚¿‚΂ñŠy‚Å‚ ‚éB
Unicode ‚Íu16ƒrƒbƒgŒÅ’è’·‚Å¢ŠE‚Ì‚·‚ׂĂ̕¶Žš‚ð•\Œ»‚µ‚悤v ‚Æ‚¢‚¤l‚¦‚É‚½‚Á‚ÄŠJ”‚³‚ꂽ•¶ŽšW‡‚Å‚ ‚é (‚ªA‚à‚¿‚ë‚ñ16ƒrƒbƒg‚Å‚Í‘«‚è‚È‚¢)B 1992 ”N‚Éo”Å‚³‚ꂽ Unicode 1.0 ‚Í ISO 10646 (JIS X 0221) ‚ÌŠî–{•„†–Ê ‚Æ‚µ‚Ä‚à’m‚ç‚ê‚éB Unicode 2.0 ‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ªo‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚ª•MŽÒ•s•×‹‚Ì‚½‚ß Œ»ó‚ð—Ç‚’m‚ç‚È‚¢B
Unicode ‚Í ISO 2022 ‚ňµ‚¤‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚È‚¢B ‚Ü‚½Š¿Žš‚Ì”z—ñ‚ª JIS X 0208 ‚Ƃ͈قȂé‚̂őΉž•\‚ðŒ©‚È‚¢‚Æ•ÏŠ·‚Å‚«‚È‚¢B ‚±‚Ì‚½‚ß‚í‚´‚í‚´ Unicode ƒeƒLƒXƒg‚ðì‚éˆÓ‹`‚Í¡‚Ì‚Æ‚±‚ë‚ ‚Ü‚è‚È‚¢B ‚½‚¾‚µ Microsoft ‚Ì Windows 95 ‚ł͈ꕔ‚ÌAWindows NT ‚Å‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì “à•”ˆ—‚É Unicode ‚ð—p‚¢‚Ä‚¨‚èA Windows ŠÖŒW‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚Å‚Í“à•”•\Œ»‚Æ‚µ‚ÄŽg‚í‚´‚é‚𓾂Ȃ‚È‚Á‚Ä‚¢‚‚¾‚낤B
–{•¶‚É‚Í junet ƒR[ƒh‚ðŽg‚¤‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB ‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä JIS X 0201 ‚̃Jƒ^ƒJƒi•¶ŽšW‡ i‚¢‚í‚ä‚锼ŠpƒJƒ^ƒJƒij‚ðŽg‚¤‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚È‚¢B EUC ‚âƒVƒtƒgJIS ‚È‚Ç‚Ì MSB ‚ɈӖ¡‚ª‚ ‚銿ŽšƒR[ƒh‚ð ‘—‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ÆA“`““I‚È 7ƒrƒbƒg ‚µ‚©’Ê‚³‚È‚¢”z‘—Œn‚ð’Ê‚Á‚½‚Æ‚«‚É MSB ‚ª’E—Ž‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢A•œ‹Œ‚ª¢“ï‚É‚È‚éB –{•¶‚Ì MIME ƒGƒ“ƒR[ƒfƒBƒ“ƒO‚ÍŽóMŽÒ‚ª‰ð“Ç‚Å‚«‚È‚¢‚±‚Æ‚ª ‘½‚¢‚Ì‚Å‚µ‚È‚¢‚Ù‚¤‚ª‚æ‚¢B
ƒwƒbƒ_‚É‚Í“Á•Ê‚Ì’ˆÓ‚ð—v‚·‚éB Subject: ‚È‚Ç‚Ì unstructured (‹@ŠB‚ª‰ðŽß‚·‚邱‚Æ‚Ì‚È‚¢) •”•ª‚Í junet ƒR[ƒh‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü—p‚¢‚Ä‚à‚æ‚¢‚ªA From:, Date: ‚â To: ‚È‚Ç‚Ì structured (‹@ŠB‚ª‰ðŽß‚·‚é) •”•ª‚Í ASCII ‚Å‚¢‚¤ @ ‚â < ‚È‚Ç‚É‚ ‚½‚éƒR[ƒh‚ªo‚é‰Â”\«‚ª ‚ ‚é‚Ì‚Å junet ƒR[ƒh‚ðŽg‚Á‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢B ‚±‚±‚Å‚à ASCII ˆÈŠO‚Ì•¶Žš‚ðŽg‚¤ê‡‚ÍŽŸ‚Éà–¾‚·‚é MIME ‚ðŽg‚¤‚ׂ«‚Å‚ ‚éB
‚Æ‚¢‚¤‚킯‚ʼn½‚àl‚¦‚½‚‚È‚¯‚ê‚Îuƒwƒbƒ_‚Í MIMEv‚Æ‚·‚邱‚Æ‚ð ‚¢‚¿‚¨‚¤‚¨Š©‚ß‚µ‚Ä‚¨‚‚ªA Subject: ‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Í junet ƒR[ƒh‚ð‚»‚Ì‚Ü‚ÜŽg‚¤ l‚à‚Ü‚¾‚¢‚é‚悤‚ÅA‚Ç‚¤‚·‚é‚Ì‚ª‚¢‚¢‚Ì‚©‚Í‚ ‚Ü‚èŠm’è“I‚Å‚Í‚È‚¢B
“`““I‚È 7ƒrƒbƒg‚µ‚©’Ê‚³‚È‚¢“dŽqƒ[ƒ‹”z‘—Œn‚ðŽg‚Á‚ÄA ‰æ‘œE‰¹º‚È‚Ç‚ÌŠeŽíƒtƒ@ƒCƒ‹‚â ASCII ˆÈŠO‚Ì•¶Žš‚𑗂邽‚ß‚É ì‚ç‚ꂽŠg’£B RFC 2045, RFC 2046, RFC 2047, RFC 2048, RFC 2049 ‚ðŽQÆB ‚±‚ê‚ð—p‚¢‚½ƒ[ƒ‹‚âƒjƒ…[ƒX‹LŽ–‚Í Mime-Version: ƒwƒbƒ_‚ð Ž‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚»‚ê‚Æ‚í‚©‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB
MIME ‚Å‚Í ASCII ˆÈŠO‚Ì•¶Žš‚âƒf[ƒ^‚ð
“ú–{Œê‚Ì‚©‚©‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•„†‰»•ûŽ®‚ð•ÏŠ·‚µ‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤ Žù—v‚Í‚Æ‚«‚¨‚蔶‚·‚éB ‚Ü‚¸Šo‚¦‚Ä‚à‚ç‚¢‚½‚¢‚Ì‚ªƒtƒBƒ‹ƒ^Œ^‚Ì•ÏŠ·ƒc[ƒ‹‚Å‚ ‚éB
‚Ü‚½ mule, nemacs, jvim ‚È‚Ç‚Ì“ú–{Œê‘Ήž‚̃GƒfƒBƒ^‚Å‚à ƒtƒ@ƒCƒ‹‘‚«o‚µŽž‚Ì•„†‰»•ûŽ®‚ðŽw’肵‚ăZ[ƒu‚·‚邱‚Æ‚Å •ÏŠ·‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB mule ‚Ü‚½‚Í nemacs ‚È‚ç‚Î C-x C-k f ‚Æ‚µ‚Ä‚©‚ç•„†‰»•ûŽ®‚ðŽw’肵A jvim ‚È‚ç‚Î :set jcode=E ‚È‚Ç‚Æ‚·‚éB
“ú–{Œê“ü—Í—p‚̃\ƒtƒg‚ª‚È‚‚È‚Á‚Ä‚à junet ƒR[ƒh‚È‚ç‚Î ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðì‚邱‚Æ‚Í—eˆÕ‚Å‚ ‚éB
cat > filename
‚Æ‚¢‚¤ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å cat ‚ɑ΂·‚é•W€“ü—Í‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邪A
‚±‚±‚Å junet ƒR[ƒh‚ÌŽwŽ¦ƒV[ƒPƒ“ƒX‚â JIS X 0208 ‚Ì•¶Žš‚̔Ԇ
(‚ɑΉž‚·‚é ASCII •¶Žš‚ÆŽv‚¦‚΂悢) ‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü‘Å‚¿ž‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¦‚΂悢B
‚½‚Æ‚¦‚Îu‚ v‚Í 0x24 0x22 ‚ɑΉž‚·‚邪A‚±‚ê‚ð ASCII ‚Æ‚Ý‚È‚¹‚Î
u$ "v‚Å‚ ‚é‚©‚çA‘OŒã‚ÉŽwŽ¦ƒV[ƒPƒ“ƒX‚ð‚‚¯‚Ä
ESC $ @ $ " ESC ( B
‚ð“ü—Í‚·‚ê‚ÎA‚±‚ê‚Í junet ƒR[ƒh‚Å‚ ‚éB
‚È‚¨AÅŒã‚Ì ASCII ‚É–ß‚·ŽwŽ¦ƒV[ƒPƒ“ƒX‚ð–Y‚ê‚é‚ƈȌã‚Ì
ASCII ‚̂‚à‚è‚Ì•¶Žš‚ª‚·‚ׂĉ»‚¯‚é‚Ì‚Å¢‚Á‚½‚±‚Æ‚É‚È‚éB
’ˆÓ‚ª•K—v‚Å‚ ‚éB
ISO 2022 “I‚È’[––‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚ÉAISO 2022 ‚̃tƒ@ƒCƒ‹’f•Ð‚â ƒoƒCƒiƒŠƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•\Ž¦‚µ‚½‚è‚·‚é‚ÆA ’[––‚Ìó‘Ô‚ª•Ï‚É‚È‚Á‚Ä•¶Žš‰»‚¯‚ª¶‚¶‚邱‚Æ‚ª‚ ‚éB
‚½‚¢‚Ä‚¢‚Ì’[––‚ɂ̓ŠƒZƒbƒg—p‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ª‚ ‚Á‚ij‹C‚Èó‘Ô‚É–ß‚·‚±‚Æ‚ª
‚Å‚«‚é‚Ì‚¾‚ªA‚¢‚‚łàŽg‚¦‚é•û–@‚Æ‚µ‚ÄA‘Oq‚Ì cat ‚ð—p‚¢‚é•û–@‚ªŽg‚¦‚éB
‚Ü‚¸’P‚É cat ‚Æ‘Å‚¿AˆÈ‰º‚̂悤‚ȧŒäƒR[ƒh‚ð
“ü—Í‚µ‚ÄAŽŸ‚É•’Ê‚Ì ASCII •¶Žš‚ð‘Å‚Á‚½‚Æ‚«‚̃GƒR[ƒoƒbƒN‚ª
³í‚É‚È‚é‚©Šm‚©‚ß‚Ä‚Ý‚é‚Æ‚æ‚¢BB
‚È‚¨ kterm ‚Ìê‡ Ctrl-’†ƒNƒŠƒbƒN ‚É‘±‚« Do Full Reset ‚ŃŠƒZƒbƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB
SP ‚ðƒXƒy[ƒX‚Æ‚¢‚¤‚̂ͳ‚µ‚¢‚ªA‹ó”’‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í‚æ‚‚È‚¢B UNIX Œn‚Ì•¶‰»‚Å‚Íu‹ó”’v‚ð whitespace ‚Ì–óŒê‚Æ‚µ‚Ä—p‚¢‚邪A ‚±‚ê‚̓Xƒy[ƒXEƒ^ƒuE•œ‹AE‰üsE‰”’¼ƒ^ƒu‚Ì‘Ì‚Å‚ ‚éB ‚¿‚È‚Ý‚É“ú–{‚Ì‹KŠi‚Å‚Í SP ‚ͳŽ®‚É‚ÍuŠÔŠuv‚ƌĂ΂ê‚Ä‚¢‚éB
JIS X 0208 ‚Ìu@v‚Í–¼Ì‚ðu˜aŽšŠÔŠuv‚Æ‚¢‚¢A SP ‚Ƃ͈قȂ镶Žš‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚邪AŠÔŠu‚Ì’·‚³‚ªu‘SŠp1‚‚Ԃñv‚Æ Œˆ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚Åu‘SŠpƒXƒy[ƒXv‚ƌĂԂ͕̂s“K“–‚Å‚ ‚éB
Šm‚©‚ÉŒ`ó‚à–¼Ì‚àuˆá‚¤•¶Žšv‚È‚Ì‚¾‚ªAISO 646 ‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Í“`““I‚É “¯ˆêŽ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB ‚¾‚©‚ç VM21 ˆÈ~‚Ì PC-9800 ‚â Windows 95 ‚Ì MS–¾’©ƒtƒHƒ“ƒg‚̂悤‚ÉA JIS X 0201 ‚ŃI[ƒo[ƒ‰ƒCƒ“‚Å‚ ‚é‚ׂ«‚Æ‚±‚낪ƒ`ƒ‹ƒh‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é ‚à‚Ì‚Å‚à JIS X 0201 ‚É‚Í“K‡‚µ‚¤‚éB