ergießen

er·gie·ßen

 <ergießt, ergoss, hat ergossen> ergießen VERB (mit SICH) etwas ergießt sich in/auf/über jmdn./etwas
1. als Flüssigkeit plötzlich und sehr heftig auf jmdn. fallen Ein Platzregen ergoss sich über die Passanten.
2. Ã¼bertr. Ein Strom von Touristen ergoss sich auf die Straße. Eine Flut wüster Beschimpfungen ergoss sich über ihn.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

er•gie•ßen

, sich; ergoss sich, hat sich ergossen; [Vr]
1. etwas ergießt sich in/auf/über etwas (Akk) geschr; etwas fließt in großer Menge od. mit großer Gewalt irgendwohin: Der Damm brach, und die Fluten ergossen sich über die Felder
2. etwas ergießt sich über jemanden/etwas etwas wird (unabsichtlich) über jemanden/etwas geschüttet
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

ergießen

(ɛɐˈgiːsən)
verb reflexiv untrennbar, unreg., kein -ge-
figurativ irgendwo in großer Menge hinfließen Der Eimer kippte um und die Farbe ergoss sich über den Boden. Eine Flut wüster Beschimpfungen ergoss sich über ihn.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Ãœbersetzungen

ergießen

to gush

ergießen

Kaadetaan

er|gie|ßen

ptp <ergọssen> irreg
vt (liter) → to pour (→ out or forth (liter))
vr (geh) → to pour forth (liter) → or out (auch fig)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
sich ergießen→to disgorge [river, waters]
sich ergießen [Fluss]→to debouch [river]
sich ergießen→to empty [river]