SVKの翻訳2本 - Practice of Programming

許可が取れず公開してなかった翻訳2つ。YAPC::Asia 2007で、ご本人に聞いて、OK取れたので、公開しました。
Thanks!

どちらも古い記事だけど。Collaborative document editing with svk とかは役に立つと思う。
前者は、記事書くときの調査がてらに訳した感じ、だったと思う。

YAPC自体の感想は、明日にでもまとめて、書くかも。
とりあえず、去年も言ってたけど、英語わかんないとつらい...(つまり、成長してねー)。

でも、楽しい。

あっ、一点だけ。

弾さんが、Perlish magazineのネタ(http://jp.rubyist.net/PerlMa/wiki.cgi?page=20060401%2DBundledLibraries#p29)を引用されて、Ruby使いの人が書いたとおっしゃってましたが、僕は、Ruby使いじゃありませんー。