ãããã ãã¾ãã»ãã¡ãããã¾ãããæ¥æ¬æåãã®ãã®
ãããã ãã¾ããããã¡ãããã¾ãã¯æ¥æ¬æåã®æ ¹å¹¹ã§ããå¿é«ã ããããããããã«ãããã¤ã¯æ¯åï¼ATOK NGã¯ã¼ãï¼ã ãä½æ ãªãè±èªã«ã¯ãããã ãã¾ããããã¡ãããã¾ãã®è¡¨ç¾ãåå¨ããªãããLet's eatããªãã¦ããã¼ãé£ããã¼ãã ãããI'm finishedããªãã¦ãé£ã£ããã£ã¦è¨ã£ã¦ãã ããããªããã
â¦æ»ã
ããå°å¦æ ¡ã§æ¯è¦ªãç³ãå ¥ãããã¾ãããã給é£ã®æéã«ããã¡ã®åã«ã¯ãããã ãã¾ããã¨è¨ãããªãã§ã»ããã給é£è²»ãã¡ããã¨æã£ã¦ãããã ãããè¨ããªãã¦ããã§ã¯ãªãããã¨ã
ãé£å ã§ãããã ãã¾ããããã¡ãããã¾ãã¨è¨ã£ãããé£ã®ãã°ããã«ãä½ã§ãã¨è¨ãããããä½ã£ã¦ãã人ã«æè¬ãã¦ãããã¨çãããããéãæã£ã¦ããã®ã ãããåºãã客ã«æè¬ãã¹ãã ãã¨è¨ãããã
ããã ãã¾ãã»ãã¡ãããã¾ã¯ãæçãä½ã£ã¦ããã人ã«æè¬ããé£æãçç£ãã人ã«æè¬ããé£æãã®ãã®ã«æè¬ããã人ã人ã¨ãã¦çãã¦ããä¸ã§ãå ¨ã¦ã®ãã®ã«æè¬ããã¨ãããæ¥æ¬å¤æ¥ã®ç¾ããä¼çµ±ã§æåã ã礼åãã©ãã®èº¾ãã©ãã®è¨ãåã«ãæ¥æ¬äººã¨ãã¦æä½éã®æ¨æ¶ãããããã
ã¡ãªã¿ã«è±èªã«ã¯ãè¡ã£ã¦ãã¾ãã»è¡ã£ã¦ãã£ããããããã ãã¾ã»ã帰ããªãããããªãããããã£ãæ¥å¸¸ã¸ã®æè¬ãæãããã¨ãã£ãè±ããªè¡¨ç¾ãæã¤æ¥æ¬èªã使ã£ã¦ãããã¨ã«ãèªããæã¤ã¹ãã§ããã大åã«ãã¹ãã ã
éã«æ¥æ¬èªã«ã¯ãI love youããç¡ãã¨ãããããã¾ã§èªãã§ãããããªãã«ã¯ããã£ã¦ããã¯ãã ãæã ã¯ç´æ¥çã§ãªãããã£ã¨è±ããªè¡¨ç¾ã§ãI love youãã¨è¨ã£ã¦ããã®ã ã
ãã¹ãã¨ããã¹ãã¨ããããããª
ãã¦ã¦ãããããã«ããªãã¾ãã
ã¿ããªãããã£ã¦ãããããã¤
ï¼ããã ãã¾ãï¼
ãã¹ãã¨ããã¹ãã¨ããããããª
ãªãã§ãããã¹ã¾ãããããããã§
ã¿ããªãããã ããããããã¤
ï¼ãã¡ãããã¾ï¼
ãã¾ãï¼æ¥æ¬ã®ã¢ãã¡ã®ãããã ãã¾ããã¯è±èªã§ã©ã表ç¾ããã¦ããã
æµ·å¤ã§è©ä¾¡ã®é«ãæ¥æ¬æåã¨ããã°ãã¢ãã¡ãããåä½ã¢ãã¡ã¯é£äºãã¦ããããã¨è¨ããããããããããã®ä¸ã§ãããã ãã¾ããã¨ãã£ãæ¥æ¬èªç¹æã®è¡¨ç¾ã¯ã©ã®ããã«ç½®ãæãããã¦ããã®ã ããããæå
ã®ãã¡ã¤ã«ããæç²ãã¦ã¿ãã
ãæªæ¥å°å¹´ã³ãã³ãããããã¤ãã¼ãã¼ã«ã©ããé£ã帰ã£ãã³ãã³ã¨ã¸ã ã·ã¼ã®æè¿ä¼ã
ãããã ãã¾ã¼ãï¼ãã¨è¨ã£ã¦ããã®ã ããåå¹ã¯ãThank you!ã
ã赤æ¯ã®ã¢ã³ããããã¯ã¤ã¼ã³å¦åããä¹
ãã¶ãã«å¸°ã£ãã¢ã³ã
ããããããããããããã ãã¾ã¼ãï¼ãã¨è¨ã£ã¦ãããããI'm eating.ãã«
ãæ©åè¦å¯ããã¬ã¤ãã¼ããããå¾
æ©ä¸ã«æãåºãã¦ãã¼ãã
ãµãã£ã¦ããã®ãæ°ã«ããéæã«ããå½ç¶ã£ã¦é¡ãã¦ããåé¡ãªããã¨è¨ãé馬ããããã ããããããã£ãã ã£ãã¾ã¼ãã
ãæ°ä¸ç´ã¨ã´ã¡ã³ã²ãªãªã³ããããã®ã¹ã®ã¹ããé£åã
ããã¡ãããã¾ãããI'm finished.ãã«ãããã¯æ£ãã翻訳ããè
¹ãã£ã±ãã«ãªã£ã¦ã®ããã¡ãããã¾ãã§ã¯ãªãã楽ãããªãé£äºãå¼·å¶çµäºããããã¡ãããã¾ãã ããã ããã¼ãããã³ã´ãããããã
ãå½¼æ°å½¼å¥³ã®äºæ
ãããã妹ãã¡ã®å¸°å®
ã¨è¿ããå§ã
ãéªéããã¡ããããã ãã¾ã¼ï¼ãããã£ããã£ãããã¼ãæã¡ããè±éã¡ãã¼ããã
ãããã ãã¾ããæ´¾é¥æ¨¹å½¢å³
ãã±ãªãããã®è¦æ¸ã - ãããã ãã¾ããã«ã¤ãã¦ã§ãããããããåé¡ããã¦ããã®ã§ãæãããã¹ã¬é¢¨ã«ãã¦ã¿ãã
è¨ããæ´¾ ââ¬âã常èçã«èãã¦ï¼ç¿æ £ã§ï¼ããã ãã¾ããããè¨ããæ´¾ï¼å¸¸èæ´¾ï¼ ãããããããâ ãããããããââãæè¬ãããæ´¾ï¼æè¬æ´¾ï¼ ãããããããâããããâã ãããããããâããããââãä½ã£ã¦ããã人ã«å¯¾ããæè¬ããããæ´¾ï¼ãæ¯ãããæ¿åããããç¾å§ãããããã¨ãæ´¾ï¼ ãããããããâããããâã ãããããããâããããââãèªç¶ã®æ©æµã殺ãããçãç©ã«å¯¾ãã¦æè¬ãããæ´¾ï¼å½ã«æè¬æ´¾ï¼ ãããããããâ ãããããããââãç±æ¥ã¨ãé¢ä¿ãªãæè²ããæ´¾ï¼èº¾æ´¾ï¼ ãããããããâ ãããããããââããããã ãã¾ãã¯å®æãã«éåæãæãããæ´¾ï¼å®æå«ãçåæ´¾ï¼ ãããããããâ ãããããããââãåèªãèªç±ã«è¨ãã°ãããæ´¾ï¼èªç±æ´¾ï¼ ãããããããâ ãããããããââãéæã£ã¦ãããäºã ã£ã¦ã©ããæ´¾ï¼ã¢ã³ãæé主義派ï¼
å è¨äºã®å ¨æã¯âãã¡ã
èï¼ãããã ãã¾ããã£ã¦è¨ã£ã¦ã¾ããï¼ãã給é£ãå¤é£ã§ã¯ä¸è¦ãã©ã¸ãªã§å¤§è«äº
ãTBSã©ã¸ãªãæ°¸å è¼ãã®æ°ä¸çãï¼åææï¼æåããæ¾éã¨ãªã¢ã»é¢æ±ï¼é½ï¼çï¼ã§æ¨ç§ããããã ãã¾ãããå·¡ã話é¡ã沸騰ããããã£ããã¯ã給é£è²»ãæã£ã¦ãããããåã©ãã«ããã ãã¾ãã¨è¨ãããªãã§ãã¨å¦æ ¡ã«ç³ãå ¥ããæ¯è¦ªããããã¨ããæç´ã ãçªçµã§ã®ããåããåèã«ãæ¹ãã¦ãããã ãã¾ãããèããããæã»é è¤åè¡ãåçã»ç±³ç°å æã
ãâãç§ã®å ´åããåé
ãæç´ã¯æ±äº¬é½å ã®ç·æ§ããå¯ããããæ°¸å è¼ããï¼ï¼ï¼ï¼ããã³ã£ããããæç´ã§ããã¨ã次ã®ããã«ç´¹ä»ããã
ããããå°å¦æ ¡ã§æ¯è¦ªãç³ãå ¥ãããã¾ãããã給é£ã®æéã«ããã¡ã®åã«ã¯ãããã ãã¾ããã¨è¨ãããªãã§ã»ããã給é£è²»ãã¡ããã¨æã£ã¦ãããã ãããè¨ããªãã¦ããã§ã¯ãªãããã¨ã
ãçªçµã«ã¯æ°åéã®åé¿ããããå¤ãã¯ç³ãå ¥ãã«å¦å®çã ã£ãããããªã¹ãã¼ã¯ãç§ã¯åºã§æçãæã£ã¦ãã¦ããã£ãæãããã ãã¾ããã¨è¨ãããæ¯æãã®æã¯ããã¡ãããã¾ãã¨è¨ãã¾ããç«ã¡é£ããã°ãªã©ä½ãæã®é¡ãè¦ããæã¯æ°æã¡ããããããããããªãã¾ããã¨å¯ããã
ãä¸æ¹ãæ¯è¦ªã®ãããªèãæ¹ã¯å¿ ãããçãããªããã¨ã示ãçµé¨è«ããã£ãããé£å ã§ãããã ãã¾ããããã¡ãããã¾ãã¨è¨ã£ãããé£ã®ãã°ããã«ãä½ã§ãã¨è¨ãããããä½ã£ã¦ãã人ã«æè¬ãã¦ãããã¨çãããããéãæã£ã¦ããã®ã ãããåºãã客ã«æè¬ãã¹ãã ãã¨è¨ããããã¨ã®å 容ã ã
ãã¾ããç³ãå ¥ããæ¯æããæç´ãæ°éãã£ããå¦æ ¡ã§ãããã ãã¾ãããè¨ãéãæãåããããã¨ã«ãå®æçè¡çºã ããã¨çåãæãããã人ãããã¨ããã
ãæ°¸ããã¯ãä¸è¯æçåºãå¶ãå人ã®è©±ãç´¹ä»ããããã®å人ã¯ãããã ãã¾ããã¨èãã¨ãããããããã客ããã®ãããã ãã¾ããã®å£°ãèããããããã¶ã¼ããç¡æã§åºããµã¼ãã¹ããããå¾æ¥ãæ°¸ããããµã¼ãã¹ãå¾æãã¦ããªããã¨å°ããã¨ããã大ä¸å¤«ã§ãããããªã«ãã¾ãããããã¨è¨ãããã¨ããã
ãããããâ
ãã©ã¤ãã¹ã¿ã¤ã«ã®å¤åã§ã家æããã¦ãä¸äººã§é£äºãããããå¤é£ãå¸è²©å¼å½ãé£ã¹ãæ©ä¼ãå¢ãã¦ãã¾ãããã®æãããã ãã¾ããã¨è¨ã£ã¦ãã¾ãããããªããããªãã®å¨å²ã®ãããã ãã¾ããã¯å¤ããã¾ãããããã®çç±ã¯ä½ã§ããããã©ã¸ãªã§ç´¹ä»ãããç³ãå ¥ãã¸ã®æ¯éã§ãªããçããã®ãããã ãã¾ãèãããå¯ãä¸ãããå¾æ¥ãç´é¢ã§ç´¹ä»ãã¾ãã
ãéµä¾¿ã¯ãï¼ï¼ï¼âï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ä½æä¸è¦ï¼æ¯æ¥æ°èç活家åºé¨ãããã ãã¾ããä¿ãã¡ã¼ã«ã¯è¡¨é¡ããããã ãã¾ããã¨ãã[email protected]ã¸ãæ¡ç¨åã«ã¯å³æ¸ã«ã¼ããå·®ãä¸ãã¾ãã
ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼
ãâã大åãªã®ã¯é£ã¹ç©ã大äºã«ã§ãã¦ããããââæ°¸å è¼ããã«èã
ãçªçµã®ãªã¹ãã¼ã¨å ±ã«èãããæ°¸ããã®ãããã ãã¾ãèããèããã
ãââã給é£è²»ãæã£ã¦ãããã¨ããçç±ã«ã¤ãã¦ãã©ãæãã¾ãããã
ãâå¦æ ¡çµ¦é£ã§ãããã ãã¾ãããè¨ããã¨ã¸ã®æµæã¯ã以åããããã¾ãããããã¯ã両æãåããã姿ãç¹å®ã®å®æè¡çºãã¤ã¾ãä»æã«çµã³ã¤ããªãããã¨ããæ¸å¿µã§ããå®æçãªãã¨ãæ¼ãä»ããã®ã¯åãè¯ããªãã¨æãã¾ããã§ããããã ãã¾ããã¨ããè¨èã¯ãå®æã«é¢ä¿ãã¦ãã¾ãããèªç¶ã®ä¸çã¨äººéã®ãä»ãåãã®åé¡ã§ãã
ãããéãæã£ã¦ãããããããã ãã¾ãã¨è¨ãããªãã§ãã¨ããã®ã¯ãæè¿ã®è©±ã§ããå½ã§ãªãããéã«æãåããã¡ãããä¼ç¤¾ã売ãè²·ãããITä¼æ¥ãæè³ãã¡ã³ãã«ãå ±éç¹ãããã¨æãã¾ãã話ã®çºç«¯ã«ãªã£ãæ¯è¦ªã¯ãããã ãã¾ãããè¨ããã©ããããç©äºã売ããè²·ãã¨ãã観ç¹ã§æ±ºãã¦ããã®ã§ããããã売ãè²·ãã¯ãã¸ãã¹ã§ããããããã«ããããã¨ããã¨ããè¨èã¯å ¥ã£ã¦ãã¾ãããããããã¨ããã«æºãããããã ãã¾ãããå ¥ã£ã¦ããªãããã ãããããæ¯è¦ªããããã¨ããèªããªãã¨ãããªãã¨æãã¾ãã
ãââæ°¸ããã¯ãã©ãããæå³åãã§ãããã ãã¾ãããã
ãâãããªãã®å½ãç§ã®å½ã«ããã¦ããã ãã¾ããã®ãããã ãã¾ããã§ãåã¯æ®æ®µã家ã§ã¯è¨ã£ããè¨ããªãã£ãããã¾ãã¦ããä»äººã«ã¯å¼·å¶ãã¾ããã絶対è¨ããªãããããªãã¨ã¯æãã¾ããããã¡ãã¨æ®ããªãã§é£ã¹ãã°ããããã ãã¾ããã¨è¨ã£ã¦æ®ããããããã¨æããã§ãã
ã貧ããå½ã«ã¯é£¢ãã¦æ»ãã§ãã人ããããæ¥æ¬ã§æ®ãã¦æ¨ã¦ã¦ããã飯ãããã°ãå©ããåä¾ãã¡ããã£ã±ãããããã§ããããé£ã¹ç©ã大äºã«ã§ãã¦ãããã©ãããè¨ããªãã®ããã²ã©ããã¨å対ãããã¨ã§ã¯ãªããã¨æãã¾ãã
ãââè¨ã£ã¦ããè¨ããªãã¦ãããã¨ã
ãâæ®éã«ä¼ã£ã¦ãããã«ã¡ã¯ããå¥ããã¨ãã«ãããããªãããä½ãã®æã«ããããã¨ããããã¾ããããã¿ã¾ããããããããªãããã¨ãããæ®éã®ä¼è©±ã®ä¸ã«ãããã ãã¾ããã¯å½ç¶å ¥ã£ã¦ããã¨æããã§ããç¹å¥ã«ãã¿ããªã§è¨ãããã¨ããã®ã¯ããããæ°ããã¾ããè¨ã£ã¦ãè¨ããªãã¦ãã大声ã§ãå°å£°ã§ã¤ã¶ããã ãã§ããæãã ãã§ãããããã¨ã«ãã¾ãããã
ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼
ãâãé£ãè¦ç´ãåé¡æèµ·ã«ãââå®®å´ã§ã¯æ¨é²éå
ãå®®å´çã§ã¯æ¨å¹´ï¼ï¼æãããé£äºã®éã«ãããã ãã¾ãããè¨ããã¨ãªã©ãå¼ã³ãããéåãå±éããã¦ããã
ãå¸çºæãJAãªã©ï¼ï¼ï¼å£ä½ã§ã¤ãããã¿ãããã®é£ã¨è¾²ãèããçæ°ä¼è°ãï¼ä¼é·ã»å®è¤å¿ æç¥äºï¼ããè¾²ç£ç©ã®æµã¿ã«æè¬ããã®ã«æãåãããããæ´»åã¨ãã¦åãä¸ããããããã ãã¾ãããã¯ãããã宣è¨ãããããçæ°ãé£äºã®æã«ããã ãã¾ãã®è¨èã«ä¹ããå½ã®æµã¿ãæè¬ããããªã©ã®æ¹éãæ²ããã
ãäºåå±ã®åçå¶è¾²æ¯æ´èª²ã¯ãåã©ããæé£ãæãããã家æå ¨å¡ã®é£äºã®æ©ä¼ãæ¸ã£ã¦ããä¸ãé£ãè¦ç´ããã¨ããåé¡æèµ·ã®æå³ãããã¾ããã¨èª¬æãããçå ã®å ¬ç«å°å¦æ ¡ã§ã¯çµ¦é£æã«ãããã ãã¾ããããã¡ãããã¾ããå±ãã¦ããã
æ¯æ¥æ°èã2006å¹´1æ21æ¥ãæ±äº¬æå