ãè¦ããªãéå ´æ¬èãã®gryphonããããããã°æ¸ãã¦ã人ã¯ãå¹´æ«ã«èªåã®è¨äºã®ãå¹´éãã¹ãããç´¹ä»ãã¦ããã¨ããææ¡ããã¦ãã*1ãå
æ ãªãã¨ã«idã³ã¼ã«ä»ãã§ãæåãããã ããã®ã§ã2015å¹´ã«æ¸ããè¨äºã®ãã¡ãï¼ã¤ã»ã©åç´¹ä»ãã¦ã¿ããã
éå°è¨ºæã¨ã¯ãæ²»çããªãã¦ãçç¶ãèµ·ãããããæ»äº¡ã®åå ã«ãªã£ããããªãç æ°ã診æãããã¨ãã§ããããã®è¨äºã¯ã·ããã¹ããã転è¼ä¾é ¼ããã£ããããæ¤è¨ºã®éçã«ã¤ãã¦ã¯ããæ°å¹´ã¯ã¼ã¤ã¼ã¤å ±éããã¤ã¤ããããéå°è¨ºæã«ã¤ãã¦ã¯ãã¾ãç¥ããã¦ããªãã£ãããã ã
ã§ããã ãçãæ¸ãããã£ãããå¿ è¦æå°éã®ãã¨ã ãã«éã£ã¦ããããã ãé·ããªã£ããè¿è¤èª æ°ã®ããããã©ãçè«ãã¨æ··åããã誤解ã¯äºæ³ã§ãã¦ããããä»ã«ãæãããã誤解ããããã¨ãå¦ãã ãæåã«å®ç¾©ãæ示ããä½åº¦ãç¹°ãè¿ãã¦ããã«ãé¢ãããããæè¡ã®å¿ è¦ã®ãªããããªå°ããªãããè¦ã¤ãã¦ãã¾ããã¨ããéå°è¨ºæã§ããã¨ãã誤解ãæ ¹å¼·ãã®ã¯äºæ³å¤ã§ãã£ã*2ãè¨åºã®ç¾å ´ã§ã¯ãéå°è¨ºæãã¨ããè¨èã¯ä½¿ããªãæ¹ãããï¼ä½¿ã£ããã¨ãªããã©ï¼ã次ã«éå°è¨ºæã«ã¤ãã¦æ¸ãã¨ãã¯ããããã誤解ã«ãé æ ®ããªããã°ãªããªãã ããã
éå°è¨ºæã«ã¤ãã¦ç解ãæ·±ããã«ã¯ãå®ä¾ãããããæããã®ãããããã¨æããæè¿ã¯éå°è¨ºæã®è¨äºãå¤ããã ããé£ããããã®ãã飽ãããã¦ãã¦ããã®ããåå¿ã«ä¹ãããä½ã工夫ãããªããã°ãªãã¾ããã¾ããç§ãããã°ãæ¸ããªãã¦ããéå°è¨ºæã«ã¤ãã¦ç´ æ´ãããæ¬ã翻訳ããã¦ãããããããè¿è¤èª æ°ã帯ã«æç« ãæ¸ãã¦ãã*3ã誤解ãæãããã®ã§ç´¹ä»ããããã£ã¦ããããããªç´°ããã¨ããã¾ã§ãèªã¿ã®èªè
ãªã大ä¸å¤«ã§ãããã¨æããç´¹ä»ãããâ éå°è¨ºæ: å¥åº·è¨ºæãããªããç
æ°ã«ãããè¿è¤èª æ¯æè
ãæï¼ã¤ã®ã¬ãã¥ã¼ãã¤ãã¦ããããå®éã®ã¨ããã¯è¿è¤èª æ°ã®ä¸»å¼µãæ¯æãããã®ã§ã¯ãªãã®ã¯è¨äºã§ã説æããã¨ããã§ãããç§ãã¢ãã¾ã³ã«ã¬ãã¥ã¼ãæ¸ãã¦ããã®ã§ãè³¼å
¥ããèãã®æ¹ã¯åç
§ãã¦ããã ãããã
EMããã»ç§å¦ã§ããã®ã¯æããã§ãããå ¸åçãªãã»ç§å¦ã§ãããããããã»ç§å¦ã§ãªããã°ä½ããã»ç§å¦ãªãã ãã¨ããããEMå´ããã®åè«ãããªãããããã¡ãããã¢ã«ãããã¯ãªå ´ã§ãã§ã¯ãªãã象徴çã«ã¯ã2015å¹´7æã«EMãæ¹å¤çã«è¨åããææ¥æ°èã訴ãããã*4ã
ãã®æ訴ã«ã¯EMå´ã«ç¡çãããããã«æããããããªã«ã¶ãç§ã¯æ³å¾ã«ã¤ãã¦ã¯ç´ 人ã§ããããããããããè£å¤ã§ã¯ææ¥æ°èãè² ãããã¤ã¾ããã¨ãã°ããææ¥æ°èã®å¼ç¨ã¯ä¸é©åã§ãã£ããã¨èªãããããããªãã¨ã«ãªããããããªããä»®ã«ããã ã¨ãã¦ããEMå´ã®ä¸»å¼µãéç§å¦çã§ãã£ããã¨ã¯å¤ãããªãã
ç§ã¯å»å¦ãå°éã§ãããããå»å¦ã®åéã«ãããEMã®éç§å¦æ§ã«ã¤ãã¦è¿°ã¹ããç§ã®ä¸»å¼µãééã£ã¦ããã®ãªããEMå´ãåè«ããã®ã¯å®¹æã§ãããè«æãæ¸ãã¦ãæ»èªã®ããå»å¦éèªã«æ²è¼ãããã°ããããã¡ãããã¾ã¨ããªå»å¦éèªã«ãEMã¯ã¦ã¤ã«ã¹ãå®å
¨ã«æ¶æ»
ãå¾ãããªã©ã¨ããèåç¡ç¨½ãªè«æã¯è¼ããªããã¨ãç¥ã£ã¦ããã®ã§ãå®å¿ãã¦ãããããã¨ãæ¸ãã¦ããã®ã§ãããEMå´ã宣ä¼ãç¶ãããªãã°ãä»å¾ãå®æçã«EMæ¹å¤è¨äºãæ¸ãã¤ããã§ããã
MCSï¼Multiple chemical sensitivity:å¤çºæ§åå¦ç©è³ªéæçï¼ã«ã¤ãã¦ã®è°è«ã®ä¸è²«ã§ãããå®éã«ã¯2013å¹´ã«æ±ºçãã¤ãã¦ãããè°è«ã®ç¸æã§ããsivadããã«è©±ãè¸ãè¿ãããã®ã§ãè¿äºãããã¾ã§ã§ãããMCSãå·¡ãè°è«ã¯é·ããè¤éã§ãããä¸è¦ããã¨ããã©ã¡ããæ£ãããããããããªãã§ããããå°é家ã®éã§ã¯ç°è«ããªãã«ãé¢ããããããã«è°è«ããããã®ããã«è¦ããããã®ã¯ãã»ç§å¦ã®å¸¸å¥æ段ã§ãããæ´å²ä¿®æ£ä¸»ç¾©è ãåæ§ã®ææ³ãåãã¨èã*5ã
ãMCSã®æ¬ç©ã®æ§è³ªãèªèããã¦ããå ¬å¼ãªå ±åæ¸ãã¯äºæ«ãªåé¡ã§ããã確ãã«sivadããã¯ãæªãããªè«æã¾ããã®æç« ãæ ¹æ ã«ãMCSã®æ¬ç©ã®æ§è³ªã¯ãç±³å½ã¨è±å½ã¨ã§ããããç¬ç«ããç§å¦è ãã«ããå ¬å¼ãªå ±åæ¸ã«ããã¦èªèããã¦ãããã¨ä¸»å¼µãã¦ãã¾ã£ããããããæ¹å¤ã«å¯¾ãã¦ããã®ãããªå ±åæ¸ããããã©ããå確èªãã¾ããããã¾ã§ããã£ãããã¡ãã®ä¸»å¼µã¯åãä¸ãã¾ããã¨sivadãããè¨ãã°æ¸ãã åé¡ã§ããã
ãããããã¾ã®ã¨ããã¯sivadããã¯ä¸»å¼µãåãä¸ãã¦ããªããsivadããã®ããã°ã®èªè ãæ¹å¤çãªæç« ã«ãã¢ã¯ã»ã¹ã§ããããä½åº¦ããã©ãã¯ããã¯ãéã£ããåæ ãããªã*6ãä¸æ¹ã§ãã¤ãã¿ã¼ã§å®æçã«ããåå¦ç©è³ªéæçã«é¢ãã¦åéããæ¡æ£ãã¦ãã人ç©ããã¾ããããããã£ãè¡çºã¯æ£è ã®æ²»çã®å¦¨å®³ã«ãªãããããããã¾ããååæ°ãã¤ãã¾ããããã¨sivadããã¯ãã¤ã¼ããã¦ãã*7ãèªãã®ä¸»å¼µã®æ£ããããããèªèª¬ã宣ä¼ãããã¨ã®ã»ãã大äºã§ãããã®ããã«è¦ããã
è¤éãªè°è«ã«ã¤ãã¦ãããªãèªè ã§ãã£ã¦ããããåã®å¼ç¨ããè«æã¯ä»£æ¿å»çãè¡ã£ã¦ããå£ä½ã®çºè¡ããã誰ãå¼ç¨ããªãä½ã¬ãã«ã®éèªã«æ²è¼ããããã®ã ãMCSã®æ¬ç©ã®æ§è³ªãèªèããã¦ããå ¬å¼ãªå ±åæ¸ããããªããã®ãã®ãåºãããã¨ã¾ã§è¨ããã¦ããã®ã«ãã¾ã£ããä½ãåè«ã§ããªãå´ãééã£ã¦ãããã¨ã¯åãããäºæ«ãªåé¡ã§ããã®ãé¢ãããããã®è¨äºãé¸ãã ã®ã¯ããããçç±ããã§ããã
*1:â æä¾ã®è¦æãããã°æ¸ãã¦ã人ã¯ãå¹´æ«ã«èªåã®è¨äºã®ãå¹´éãã¹ãããç´¹ä»ãã¦ãï¼èªåã¯æ£ä¸ããã¤ã¤â¦ï¼ - è¦ããªãéå ´æ¬è
*2:ãããå°ããªããã§ãæéã®çµéã«ãã£ã¦å¤§ãããªã£ã¦ãã¦çç¶ãå¼ãèµ·ãããã®ã¯éå°è¨ºæã§ã¯ãªããéã«ããµã¤ãºã大ããããªã³ãç¯è»¢ç§»ãé é転移ããã£ã¦ãå°æ¥çç¶ãå¼ãèµ·ãããªããã®ã¯éå°è¨ºæã§ãã
*3:è¿è¤èª æ°ã«å¸¯ãæ¸ãããåºçè ã®äººãå°ä¸æéåãè©°ãããããåã¯èªåã®æ å½ããæ¬ãèªãã§ããªãã®ããã¨
*4:â ããæ¥åã«ã«ãæ°è: EMèæå±è ãææ¥æ°èãæ訴ï¼æ¹å¤å ±éã¸ã®å ±å¾©ã
*5:â æ´å²ä¿®æ£ä¸»ç¾©ã®æå£ã«ã¤ã㦠- å ç«¥å°é
*6:ãã ãããã¯ãã¯ã¦ãªã«ããããä¸å ·åãããããªã
*7:ç§ã«ã¯ãsivadããèªèº«ããåå¦ç©è³ªéæçã«é¢ãã¦åéããæ¡æ£ããæ£è ã®æ²»çã妨害ãã¦ããã¨èªå·±ç´¹ä»ãã¦ããããã«ããè¦ããªã