$B!!$C$D!<$o$1$G%^%K%i$K$$$k$s$@$,!"$^$C$?$/$d$s$J$C$A$^$&$6t$C$?$C$F$3$l$,El5~$G$b9a9A$G$b(B NY $B$G$b2?$bJQ$o$i$:F1$8$/$i$$$D$^$s$J$$$@$1$C$F46$8$G(B 2 $B;~4V$K(B 1 $BEY$/$i$$(B$B$J$s$@$C$F$3$s$J$H$3$G$D$C$+$($F$d$,$s$@!"$b$&>.0l;~4V%T%/%j$H$bF0$$$F$M!<$3$N%?%/%7!<$+$i9_$m$7$d$,$l%3%s%A%/%7%g!<%a$*$j$c$$$C$?$$$3$3$G2?$7$F$s$@$!(B$B$H6+$S$?$$>WF0$K$+$i$l$k$s$@$,!"$b$A$m$s$=$l$O$3$3$K;E;v$,$"$k$+$i$G;E;v$=$N$b$N$O7h$7$F$-$i$$$8$c$J$/$F!"2q$&Aj
$B6a67!'>e$K=R$Y$?DL$j$G$4$6$$$^$9!#%o%$%"!<%I$N(B 2 $B<~G/5-G0%Q!<%F%#!<$G$O!"0KF#>w0l$,N(@h$7$FMY$j$@$7$?$N$K$O7yL#H4$-$GHs>o$K46?4!#$d$k$8$c$s!#(B
$B!!%b%s%G%#!&%Q%$%=%s$NL>:n!X%i%$%U!&%*%V!&%V%i%$%"%s!Y$K$O!"%f%@%d?ML1@o@~$H$$$&F,$G$C$+$A9TF03'L5%9%m!<%,%s$H935D$N$_$N:8Mc%Q%m%G%#$,=P$F$-$F!"!V:#EY$O2?$N8"Mx$rMW5a$7$h$&$+!W$H$$$&:92#CG$r$9$k!#$G!"0l?M$,[)$/!VCK$K$b;R6!$r;:$`8"Mx$rMW5a$7$h$&!*!W(B
$B!!$b$A$m$s!"J*M}E*$K$O;:$a$J$$$s$@$+$i!"$=$s$J8"Mx$OL50UL#$@!#$G$O$3$s$J$N$O$I$&$@$m$&!#;37A$O$$$^!"(B100 $B2/1_$N9kE!$K=;$`!V8"Mx!W$,0l1~$"$k$3$H$K$J$C$F$$$k!#$,!"$=$s$J6b$N;}$A9g$o$;$O$4$6$$$^$;$s$N$G!"$3$l$O $B!!$=$b$=$b8"Mx$H$O2?$+!#%M%C%H$G%]%k%N$r8+$k8"Mx$O$"$k$N$+!"2hA|$J$I$rCV$/8"Mx$O$"$k$N$+!";R6!$K8+$;$k8"Mx$O$"$k$N$+!";R6!$K8+$;$J$$8"Mx$O$"$k$N$+!";R6!$N8+$k8"Mx$O$I$&$J$k$N$+!"MD;y%]%k%N$r8+$k8"Mx$O$"$k$N$+1>!9!#$G$b$M!"!V8"Mx!W$J$s$F$I$3$K$b$J$$$N$@!#!V8"Mx!W$H$$$&OC$r$O$8$a$k$H!"$_$s$J$=$l$,$($i$/ $B!!$=$b$=$b8"Mx$J$s$F!" $B!!9M$($F$b$4$i$s!#2?;v$b$=$&$d$C$F!V8"Mx!W1>!9$H8@$$=P$7$?=V4V$K!"OC$O$^$C$?$/@8;:@-$N$J$$$*BjL\3+DD$X$HFMF~$7$F$$$k!#!V8"Mx!W$J$s$F<($;$J$$$+$i!"$9$l$A$,$&$7$+$J$$$s$@$b$s!#@$4VE*$J5DO@$G$O!V8"Mx!W$J$s$F$?$$$,$$$O$=$N?M$,>! $B!!!V8"Mx!W$H$$$&35G0$,0l;~4|$OM-8z$@$C$?$3$H$OG'$a$k!#$,!"$3$&$b$_$s$J$,<+BDMn$K!V8"Mx8"Mx!W$H8}Av$k$H$O!"8E?M$OM=A[$7$F$$$J$+$C$?$N$@$m$&!#%P%+$K$b#X#X#X$K$bA*5s8"$rM?$($k$N$O$^$A$,$$$@$H;W$&!#<+F0 $B6a67!'K?%_%e!<%8%7%c%s$NK\$rLu$9OC$,=P$F$$$F!"$=$N%_%e!<%8%7%c%s[)$/!VLu
$B!!K\;o$G$b9%I>O":\Cf$N%M%0%m%]%s%F$O!":#$N650i$O$h$/$J$$$H$7$-$j$K8@$&!#$G$b$=$l$O@8EL$,0-$$$N$G$O$J$/!"65$($kB&$NLdBj$J$N$@!"$H8@$&!#(B100 $BG/A0$N2J3X $B!!$@$,!"$b$A$m$s!"$_$s$J$,$_$s$JAOB$NO$HAOB$NO$J$s$+%[%$%[%$;}$A9g$o$;$F$$$F$?$^$k$+$h!"$H$$$&$N$,$\$/$N4pK\E*N)>l$G$"$k!#4X?4$N$*$b$`$/$^$^!)!!%,%-$N4X?4$N$*$b$`$/$^$^$KG$$;$?$i!"%$%s%?%i%/%F%#%V$J%j%b%3%s$HA`:nHW$r $B!!$9$G$K4pHW$,$G$-$F$$$F!"AOB$NOK-$+$J?M:`$,K-IY$J(B MIT $B$K$$$k%M%0%m%]%s%F$J$i!"J|G$ $B!!$=$l$O;R6!$N$?$a$G$b$"$k$O$:$G$O$J$$$+!#;R6!$N6=L#$KG$$;$F!"$*2[;R$H%8%c%s%/%U!<%I$P$+$j6t$o$;$F$*$/$o$1$K$b$$$/$^$$!#$$$d$@7y$$$@$H8@$C$F$b%K%s%8%s$H$[$&$l$sAp$r!V6t$o$;$k!W$3$H$,I,MW$@$m$&!#$@$$$?$$650i%7%9%F%`$,$&$^$/$$$C$F$$$J$$$H$$$&$N$O!V$*;R$5$^$,$?$N$*5$$K>$$5$J$$!W$C$FOC$8$c$J$/$F!" $B!!$"$H!"%3%s%T%e!<%?!&%j%F%i%7!<650i$,I,MW1>!9$H$$$&5DO@!#>.3X9;$G%m!<%^;z$N $B6a67!':#2s$O%"%s%+%i$K$F869F=q$-$G$"$k!#%H%k%3$ONI$$$H$3$m$J$s$@$1$l$I!"DL?.;v>p$,0-$/$FF|K\$N%a!<%k%[%9%H$K$D$J$2$J$$$N$,FqE@!#(B
$B!!$=$m$=$m%Q%=%3%s$rF3F~$7$J$-$c$H$*9M$($N4IM}?&$N$_$J$5$s!#!V>pJsIpAu$N$G$-$J$$%S%8%M%9%^%s$O $B!!$^$:A0Ds!#%3%s%T%e!<%?(B1$BBf$"$?$j=i4|F3F~%3%9%H$,:#$@$H(B300$BK|$/$i$$!JK\BN%O!<%I$@$1$8$c$J$$!#<~JU5!4o$d%=%U%H$b!";29M=q$bGc$&$7!"JY6/;~4V$b$"$k!#$3$l$G$b0B$$$/$i$$$@!K!#%=%U%H$N%"%C%W%0%l!<%I$d>CLWIJ!"%9%Z!<%9$dA`:n;~4V$r9M$($l$P!"1?MQ%3%9%H$O:GDc$G$bG/4V(B 20 $BK|!#$3$l$O;~4V$NO2Hq$G$7$+$J$$(B WWW $B%V%i%&%8%s%0$d!"%2!<%`$7$?$j$7$F4V$rHq$d$7$?$j!"%2!<%`$7$?$j$7$F$F$F$F;~4V$O9M$($F$J$$!#(B $B!!$G$O!"$=$N7k2L$O!)!!$3$l$@$1$NEj;q$H7PHq$G!"$^$H$b$JEj;q<}1W!J$?$H$($P(B 15 $B!s!K$r $B!!8= $B!!$h$m$7$$$G$9$+!"4IM}?&$N$_$J$5$s!#%Q%=%3%s$r(B1$BBfF3F~$7$F$b$H$r$H$k$H8@$&$N$O!"$3$&$$$&$3$H$J$s$G$9$h!#(B $B!!$G!"$I$&;W$$$^$9$+!)(B $B!!:G6a$O(B1$B?M(B1$BBf$H$+$N@$3&$@$+$i!"$=$l$r$b$H$KItC10L$G9M$($F$_$h$&!#$\$/$NK\6H$N?&>l$r8+EO$9$H!"Am@*(B 40 $B?M$[$I$NIt$G%Q%=%3%s$,(B 50 $BBf!#$H$$$&$3$H$O!D!D?M:`GI8/$N%Q!<%H(B 50 $B?M:o8:(B!?!?$B!J$=$s$J$K%Q!<%H;H$C$F$J$$$C$F!K!"$^$?$OIt$NGd>e(B 5 $B2/1_A}2C(B!?!?!$B$, $B!!DL>o$N4k6H$G>o<1E*$K%Q%=%3%s$K4|[email protected]$O!";vL3
$B!!$h$C$F!"%3%s%T%e!<%?$J$s$+F3F~$7$?$C$F!"7P1DE*$J%a%j%C%H$J$I$"$j$c$7$J$$!#$?$@$7Nc30$"$j!D!D$G$b$=$l$O$3$3$G$O65$($F$"$2$J$$$N$@!#$o$C$O$C$O!#(B $B6a67!':G6a!"%R%H%i!<$N!X$o$,F.Ah!Y$rFI$s$G$H$F$b$,$C$+$j!#CN@-$b%(%l%,%s%9$b2?$b$J$$!*!!2
$B!!:#$NF|K\$O$H$F$b$*$b$7$m$$;~4|$K$"$k!#7P:QE*$K$O@h$,$o$+$i$J$$!#;:6HE*$K$b!"$+$D$F$N2+6b4|I|3h$O$"$k$^$$!#FC$KNLE*$K$b $B!!;WA[$H$$$C$F$b7k6I!"0l;~$O$d$C$?%K%e!<%"%+%G%_%:%`$J$s$F!"2?$bJQ$($J$+$C$?$7!"2?$b@8$^$J$+$C$?!#$=$N4p$H$J$C$?!"%U%i%s%9$N8=Be;WA[$,1>!9$d%]%9%H9=B$ $B!!$?$H$($P2,EDEM;JIW$N!X$\$/$i$N@vG> $B!!$_$s$J:#$N$^$^$8$cB-$j$J$$!#$^$@K\Ev$KL$=O$G!"5DO@$b%"%J$@$i$1$G!"$7$+$b(B 2 $B:nL\0J9_$O$^$k$G8+Ev$O$:$l$NJ}8~$K$=$l$F$$$C$F!JFC$K5\Bf??;J!*!K!"$,$C$+$j$9$k$3$H$7$-$j$J$s$@$,!"$G$b$3$3$K$O?7$7$$%@!<%&%#%s$d%k%=!<$d%[%C%V%9$H$J$jF@$k!J$+$b$7$l$J$$!KBeJ*$,$=$m$$$D$D$"$k!#$"$HB-$j$J$$$N$O%K%e!<%H%s!D!D$O$^$"L5M}$@$m$&$1$I!"$<$RM_$7$$$N$,%"%@%`!&%9%_%9!#EE;R%^%M!<$"$?$j$r$F$3$K!"L$Mh$N2ACM4Q$H@$3&4Q$K$*$1$k?7$7$$2ACMG^BN$H$7$F$N2DG=@-$H!"$=$l$,:GE,G[J,$r $B6a67!'(BAtari Teenage Riot! Atari Teenage Riot! Atari Teenage Riot! Atari Teenage Riot! Atari Teenage Riot! $BB?K;$G?4?H$H$b$K%\%m%\%m!#(BATR $B$@$1$,5_$$$H855$$NAG!#(BAtari Teenage Riot! Atari Teenage Riot! Yeah!
$B!!(B$B2?9f$+A0$K!"$3$NMs$G!V%$%s%?!<%M%C%H$G0G7P:Q$,H/C#$7$F$_$s$J@G6bJ'$o$J$/$J$k!W$H$$$&OC$rGME]$7$?(B$B!#$=$N:]$N4pK\E*$J9M$($+$?$O!"$5$^$6$^$J $B!!$\$/$N9M$($,@u$&$4$6$$$^$7$?!#(B $B!!A0H>$NOC$O!"$^$A$,$C$F$O$$$J$$!#$7$+$7?M!9$NC&@G0UM_$r!">e$N5DO@$G$O$+$J$j4E$/8+$F$$$?$H8@$o$6$k$rF@$J$$!#@$3&$N0G7P:Q$N5,LO$r?dDj$7$?8&5f$,%*!<%9%H%j%"$G=P$F$-$?$s$@$,!"$3$l$,$J$+$J$+L5;k$G$-$k$h$&$J5,LO$G$O$J$$!#%m%7%"$"$?$j$@$H!"8x<0$N(B GDP $B$HF1$8$/$i$$$N5,LO$N0G7P:Q$,$"$k$H8@$o$l$F$$$k$1$l$I!"%$%?%j%"$G$b(B GDP $B$N(B25%$B!#$3$l$O%^%U%#%"7O$b$$$k$7$o$+$k$h$&$J5$$b$9$k$,!"%Y%k%.!<$d%9%&%'!<%G%s$"$?$j$G$b(B GDP $B$N(B 20$B!s(B $BA08e!J$9$2!
$B!!$^$$$C$?!#(B $B!!$3$ND4::$O@h?J9q$@$1$J$s$@$1$l$I!"$=$l0J30$N9q$J$i$3$l$N?tAXG\$N0G7P:Q$O$"$k$@$m$&!#$=$&$$$($P$3$J$$$@%^%K%i$rD4$Y$F$$$?$H$-$K$b!"!V%U%#%j%T%s$N9b=jF@ $B!!%M%C%H%o!<%/$NH/C#$,!"C&@G$N5!2q$r$=$l$J$j$KA}Bg$5$;$k$N$O;v/$79M$($M$P!#$7$+$7!"2?$O$H$b$"$lD4$Y$,@u$&$4$6$$$^$7$?!#Iz$7$F$*OM$S?=$7>e$2$^$9!#(B $B6a67!'%H%^%9!&%T%s%A%g%s$N?7:n$,=P$?$=$&$G!#I>H=$rJ9$/8B$j$G$O;?H]N>O@!#$I$s$J$b$s$+$7$i!#$H$3$m$G!X%t%!%$%s%i%s%I!Y$NK]Lu$O$b$&=P$?$s$@$C$1!)(B
$B!!:#2s$OJV4T(B 10 $BF|A0$N9a9A$G=q$$$F$$$k!#$"$?$j$O0lLL!"JV4T=K2l$NEE>~$N=`Hw$KM>G0$,$J$$46$8$@$,!"$=$l0J30$K$OFC$KJQ$o$C$?$H$3$m$O8+$i$l$J$$!#K\;o$,=P$k:"$K$O!" $B!!:G6a$N%"%8%"7O;(;o$OK\Ev$K3Z$G!"#2=54V$*$-$K!V9a9A(B 1997 $B!W$H$+$$$&FC=8$rAH$s$G!"F1$8FbMF$r;H$$2s$7$F$$$l$P;~;vE*$J4i$,$G$-$k!#%S%8%M%9%&%#!<%/$H%?%$%`$H%K%e!<%:%&%#!<%/$,!"$^$k$G6hJL$N$D$+$J$$J]B8HGFC=8$J$s$+AH$s$G$$$F!"!V$"$N!C$($F$J$/$J$k$o$1$8$c$J$$$s$G$9$1$I!
$B!!$@$C$F!":#$N%a%G%#%"$NA{$.$+$?$@$H!"JV4T$5$l$?=V4V$K9a9A$N6u5$$,0lJQ$7!"$=$l$3$=39JB$_$+$i?M$NF0$-$+$i$"$?$j$NJ70O5$$^$G0l=V$K$7$FCf6&2=$7$F$7$^$&$H$G$b8@$o$s$P$+$j$@$1$I!"$=$s$J$3$H$O!J$?$V$s!K$"$j$($J$$$b$N!#%Y%k%j%s$NJI$_$?$$$J>u67$,GyA3$HA[A|$5$l$F$k$s$@$m$&$1$I!"$3$3$O:#$^$G$@$C$FGI $B!!8x6&9);v$J$s$+$,$b$a=P$7$F$$$k$+$b$7$l$J$$!#JD$8$?$jL>A0$rJQ$($?$j$9$kE9$b$"$k$@$m$&!#(BClub 64 $B$OBg>fIW$+$J!#=o@n$?$^$- $B!!$=$l$G$bIT0B46$O$"$k!#9a9A?M$NM'C#$H0{$s$G$$$k$H!"$d$C$Q$I$3$+$G!V$"$N!WOC$K$J$k!#JV4T$r$I$&;W$&!)!!$=$l$KBP$9$kJV;v$,!"H=$G2!$7$?$h$&$KF1$8$J$N$,5$$K$J$k$H$$$($P5$$K$J$k!#F1$8$h$&$J>pJs$r$^$H$a$k$H!"F1$8$h$&$J7kO@$7$+$J$$$H$$$&$3$H$+$7$i!#$=$7$F:#2s%5%s%W%k$7$?O"Cf$O!"$3$N;~E@$G9a9A$K$$$k$3$H$rA*$s$@0J>e!"$=$l$J$j$K%]%8%F%#%V$J7kO@$KC#$7$F$$$k$o$1$@$,!"$7$+$7$=$l$,$+$/$b;w$k$b$N$@$m$&$+!)!!$7$+$bIt30 $B!!0J>e$,D6C;4|$NM=B,$@$,!"$5$F$I$&=P$k$+!#$G!"D94|E*$K$O!D!D$H$$$&OC$O!"$^$?$$$:$l!#(B $B6a67!'K\;o$,=P$k$3$m$K$OLu=q!V%"%$%"%s%^%&%s%F%sJs9p!W$,=P$F$$$k$O$:!#$3$l$O $B!!F,$N;&?M;v7o$NMF5? $B!!$\$/$O8"Mx$H$$$&35G0$rG'$a$J$$$N$G!"MF5? $B!!$,!"$"$N?F8f$5$s$?$A$r@U$a$i$l$k$N!)!!N)GI$K2HDm$r$D$/$C$F;R0i$F$7$F!"J?6Q0J>e$NM%$l$?0l2H$8$c$s!#$=$l$G$b$"$"$$$&;R$,$G$-$A$c$&$N$,!"?M4V$NI]$$$H$3!#$=$N?F$?$A$NB&$K$H$C$F!"=8CD%j%s%A$O@ZIt$N;X<($9$kL51W$G1"<>$J!V8+$;$7$a!W$H!"$^$@:a$b3NDj$7$F$$$J$$MF5? $B!!@>Itn2$O:G6a!"$?$V$s5\:jE/Lo$N1F6A$+$J!"!V6&F1BN!W$N:F3NN)$r8}$K$9$k!#$,!"8=:_$NLdBj$O $B!! $B!!$=$N%,!<%9Lx2<$O5\:j6P4XO"$N=q@R$rI=$7$F!"!VCx $B!!$@$+$i$=$s$J$b$N$K4X?4$r;}$D$Y$-$G$O$J$$!#L51W$@$+$i!#3NN(E*$J8=>]$H$7$F$N?H6a$J;&?M$r4U>^$9$k $B6a67!'$H$O$$$(!"$"$=$3$N%[!<%`%Z!<%8$K9T$1$P8+$i$l$k$N$O!"=E!9>5CN$7$F$k$s$@$1$I$M!C$5$l$?!K!#(B $B;37AF;>l%$%s%G%C%/%9(B$B!!(BWIRED$B%$%s%G%C%/%9(B$B!!(BYAMAGATA Hiroo$B%H%C%W(B
$BO":\Bh(B 18 $B2s!J(B3.05$B!K(B
$B:#7n$N3e!*!V650i$K%3%s%T%e!<%?$r!W(B
$BO":\(B19$B2s(B
$B:#7n$N3e!*!!!V%*%U%#%9$K%Q%=%3%s$r!W(B
$BO":\(B 20 $B2s!J(B3.07$B!K(B
$B:#7n$N3e!*!D!D$G$O$J$$$,!V6aBe$rD6$($kF|K\$N;WA[$N2DG=@-!W(B
$BO":\(B 21 $B2s(B
$B:#7n$N3e!*!!!V;37AF;>l!W(B
$BO":\(B 22 $B2s(B
$B:#7n$N3e!'9a9AJV4T(B
$BO":\(B 23 $B2s(B
$B:#7n$N3e!'Nc$N
YAMAGATA Hiroo ([email protected])