風の噂ではございますが……
なお、リンクする場合には各コメントの日付のあとにある「id」をクリックすると、そのコメントのユニーク id が url 欄に表示されるぞ。
キャハハハ。もちろんマクロ経済政策としての是非はわかるが、国民としてはこう思うよなあ。"We're the big three. We don't need to compete."
訳しておくと:
「おまいら、おれたちのクズな車を買わないけど
金はしっかりいただきますんで。救済パッケージ:この一月公開!
品質の優れた外国車を買うアタシって賢い! と思っただろ。燃費も下取り価格もいいし。何年も市場シェアを失ってきたんだから、おれたちもプロセス見直したり品質改善したりしてマシな車を作るようになると思っただろ。でも一つお忘れのこと。おれたち、ロビイストにもしこたま金を使ってるのよ。そんなわけでおまいら、250億ドル払わされた上に、スバルのローンも続くのよ。ま、次回はちゃんと男らしくアメ車を買えってことで。おれたち、どっちでもいいんだけど。
おれたちビッグスリー。競争なんかしなくていいのよ。