‚ ‚ځ[‚ñ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½