Specify that you're "saving" an edit in the composer

This button didn't clearly reflect what you're doing when you edit a
post. You're *currently* editing, so like a "Post" action when you're
done typing it should "Save" (your edit) instead. The icon is changed
to accommodate as well.

BUG: 488632