Move textdocumentsettings to the right place

For some reason, it has been placed in part, but is used by things in
core.

Given it generates a header-only thing, it still works but is weird.