Make the "no talks" placeholder message visible again

This is on a ScrollablePage, and we're setting two conflicting content
items (the placeholder and then the list view.) Let's put the
placeholder message inside the list view so it's visible again.