SvnInternalDiffJob: port from QRegExp to QRegularExpression

The subversion library output probably does not contain insignificant
trailing non-ASCII whitespace characters. So do not completely preserve
the QRegExp behavior using the pattern option
QRegularExpression::UseUnicodePropertiesOption.

Optimize: do not match the same regex against the same string twice in a
row.