ContextView: allow scrolling lyrics with the mouse wheel again

Test-plan:
- Play a track with embedded lyrics
- Open the Now Playing view and show the lyrics
- Scroll mouse wheel while hovering over lyrics

Before:
- Lyrics did not scroll

Now:
- Lyrics scroll as expected

BUG: 481994