Introduction

���̃T�C�g�́A���C�����_�\�E�Z�O���h�Ƃ��̗F�l�B�ɂ��A
���Ȃ�΂������v������Ɋ�Â����͂Ȃǂ𒆐S�ɍ\������Ă��܂��B
���㕶���̊�@�ɍ������A�V�����Љ�O�̍\�z���㉟������
���f�B�A�̈�‚ƂȂ邱�Ƃ��A�ڕW�Ƃ��Ă��܂��i������Ƃ��������ł����j�B


la civilisation faible
HOME


 サ�C�g���̗R�� �` �u�ア�����v ���߂����� </font>


1

�u�ア�����v�Ƃ������t����A���܂��܂Ȑl�����܂��܂ȃC���[�W���v���N�������Ƃł��傤�B�̗��s�����u�l�ɂ₳�����v�u�`�ɂ₳�����v�Ƃ����X���[�K�����l�A�Ԍ����L�����āA�킩�����悤�Ȃ킩��Ȃ��悤�ȋC���ɂȂ�Ƃ������B
�@����l�͂��̌��t����]�ˎ�����v�������ׁA����l�͂����ƌÂ��A�Y�o�����n�����A�z���邩������܂���B
�@���邢�͌���ł����Ă��A���R�Ƌ�������u�c�Ɂv�̕�炵�Ƃ��A�‹��ی�̎v�z�E�^���A���邢�͕����Ǝ��R�Ƃ����\�}�ł͂Ȃ��A��҂ւ̖ڔz�肪�s���͂��Ă���u�������Ɓv���v�������ׂ�l�����邩������܂���B
�@�܂����邢�́A�G�{�₨�Ƃ��b�̐��E�A���邢�́u�i�E�V�J�v�ɑ�\�����{��x�̃A�j���̐��E�����ꂾ�A�Ǝv���l�����邩������܂���B

�@�l�͂����̃C���[�W�ɂ‚��āA�ǂꂪ�����łǂꂪ�ԈႢ���A���邢�͂ǂꂪ�l�̃C���[�W�ɋ߂��ǂꂪ�������A�Ȃǂ��咣����‚���͂���܂��񂵁A���錠��������܂���B
�@�����l�́A���̌��t�̎��A�_��ōL�X�Ƃ�����e�͂̂悤�Ȃ��̂��C�ɓ����Ă���̂ł��B�܂��ꌩ�l�K�e�B�u�ȁu�ア�v�Ƃ����`�e���������Ă��Ȃ���A�t���I�ł͂��邩������܂��񂪁A�l�ԂɂƂ��Ă̖{���́u�”\���v��u��]�v�̑��݂��������Ă���錾�t���Ƃ����ӂ��ɁA�l�I�ɂ͎󂯎~�߂Ă��܂��B

�@���T�C�g�̃g�b�v�y�[�W�Ɏg���Ă���k�ăC���f�B�A���̎ʐ^*1�ɂ‚��Ă��A�G��Ă����܂��B
�@���̃g�b�v�y�[�W�̃f�U�C���������āA�Ȃ�Ζl�͖k�ăC���f�B�A���⒆��ẴC���f�B�I�̕������u�ア�����v���Ƃ݂Ȃ��Ă��邩�A�Ɩ����΁A����͂��[��A�E�E�E�E�E�ƔY�ނƂ���ł��B�ǂ��炩�ƌ����΁A�P���ɂ��̐l�̎ʐ^���D���ŁA�f�U�C���Ƃ��ăC�C����������I�񂾁A�Ƃ����̂��{��������ł��B

�@����ł��A������Z�������̘A�ւ̒��ł��A������Ñ��Ղ̎ʐ^�̗ނ�I�΂Ȃ��������Ƃɂ‚��ẮA����Ȃ�ɐϋɓI�ȈӋ`�������Ă��܂��B
�@���Ƃ��΁A����ĂɎc��C���f�B�I�̈�Ղ̐��X�́A���m�@�B�����̒��ɐ����錻��̉�X���猩��΁A�G�R���W�J���Ń��}���`�b�N�ȁu�コ�v��X���Ă��邩������܂���B���ۃC���J�鍑�ɂ���A�X�e�J�鍑�ɂ���A�X�y�C���̌R���ɔ�ׂ�Α��ΓI�Ɏォ�����B������łڂ��ꂽ�̂ł����A�t�Ɍ����΂��ꂾ���̂��Ƃł͂Ȃ��ł��傤���B
�@�‚܂�A�Ñ㕶���̐_�a��{�a�̗ނ́A�u�ア�����v���ے�������̂Ȃ񂩂ł͂Ȃ��B����͓������̒n�ł́u���������v���u�����Ă������̖̂��c�ɉ߂��Ȃ��B�����͔s�ꂽ�����A�łڂ��ꂽ�����A���������u���ΓI�Ɏォ���������v�̏ے��ł����Ȃ��̂ł́A�Ǝv���̂ł��B

�@����������Ղ̗ނƂ͕ʂɁA�u�ア�����v�͖łڂ���邱�ƂȂ��A�m��ʊԂɐl�X�̐����ɗn�����݁A�l�����x���Ă�����́B����͌���ł���A���y��x��ł���A�ߕ��Ȃǂ̃f�U�C���ł���A���܂��܂Ƃ��������̒m�b�A���R�Ƃ̊ւ����̒m�b�A�l���̓N�w�A�����ď@���E�E�E�`�̂Ȃ����͈̂ՁX�Ƃ͖łڂ���Ȃ��B���܂��܂ɕ��򂵁A�Z����ϐ����o�āA��͂̂悤�ɘA�ȂƑ����Ă����B���񂾂Ǝv���Ȃ��畜���𐋂�����́B����ƋC�Â��ʂ����ɁA�l�ԂƂ��̐l�Ԃ������鋤���̂̊��͂ɂȂ��Ă�����́B�܂������̂̊_�����z���āA�l�ޑS�̂̕��ՓI�Ȏv�l�̋���ǂ���ɂȂ肦����́B
�@�C���f�B�I�ɂ���C���f�B�A���ɂ���A�����Ėl���䂫�‚�������̂́A�ނ�̎v�z�E�m�b��A���I�����̒��ɂ�������܂��B�����͌����Ėłڂ��ꂸ�A����ɂ����Ă���������Ƃ���͑����΂���ł��B�ȒP�Ɂg�����h�ƌ����̂ĂĂ��܂��ɂ́A���܂�ɂ��傫�Ȏv�z�������ɂ͂���킯�ł����A�����l�̒��ł́A�C���f�B�A�����ア�����Ƃ����ӂ��ɒP���I�Ɍ��΂��킯�ł͂Ȃ��A�Ƃ���������͒f���Ă��������̂ł��B

�@�܂��A���y�́u�ア�����v�ł���ƌ����Ȃ�����A���y�S�ʂ̒��œ��Ƀ��b�N�ɂ������̂��A�P�ɖl�����b�N�ȊO�̉��y�̒m���ɖR�����Ƃ��A�̎������ꕗ�Ȃ��Ƃ��̂��Ă���Ƃ��������A�\�ʓI���R����ł͏��Ȃ��Ƃ�����܂���B�ʍ��ɂďڂ����_���܂����i�\��j�A���b�N�̒��ɂ́u�����v����̂��A�u�コ�v�����o�I���u�����郉�f�B�J���Ȑ��_�����Â��Ă��āA����͏�ŐG�ꂽ��Z���̎v�z�A���I�����ƁA���΂��΋����������̂��Ǝv���܂��B

�@�ł������ǂ́A�l���g�u�ア�����v�Ƃ͉����A�͂����肵����`�͎������킹�Ă��܂���B������A�����Nj����铹��Ƃ��āA���̃T�C�g�𗧂��グ���̂ł�����B



2

�@�Ƃ����āA���ꂾ���ł͎肪����s�����Ɗ������������Ǝv���̂ŁA��Ž햾�������Ă��܂��܂��B
�u�ア�����v�Ƃ������t�͖l���g�̎v���‚��ł͂���܂���B�l�����̌��t���ӎ��̒��ɍ��ނ悤�ɂȂ����̂́AC�E�R�X�^���K�u���X�ē‚̉f��w�����߁x*2���ς��̂����������ł��B
�@���ۂɋN���������Ɋ�Â����̉f��́A���낢��ȈӖ��łQ�P���I�����̌��݂̐��E�󋵂܂ł������ʂ��A�s���؂�����ڂ̍�i�ł����A���̏ڏq�͉f��]�ɉ񂷂Ƃ��āA�T�C�g���̗R���ɂȂ�����ۓI�ȃV�[�����Љ�����Ǝv���܂��B

�@�E���O�A�C��60�`70�N���Ȋ������A�[�o���E�Q�����A�g�D�p�}���X�̈ꖡ�ɗU�����ꂽ�č����ۊJ���ǂ̐E���t�B���b�v�EM�E�T���g�[�����A�n���̃A�W�g�Őq����󂯂܂��B
�@�ŏ��́u���͒P�Ȃ�Z�p�҂��A�����Ƃ͊֌W�Ȃ��v�Ƃ���΂�����Ă���T���g�[���ł����A�˂��‚�����؋��̐��X��O�ɁA���X�ɃE���O�A�C�x�@���ǂƂ̊֌W��F�߂���𓾂Ȃ��Ȃ�܂��B�����A�����͑̐������A���������H�Ɣނ͊J������܂��B
�@�g�D�p�}���X�̃��[�_�[�i�̒j�́A����ɗ�ÂɒNjy�𑱂��܂��B�����ĂƂ��Ƃ��A�T���g�[�����ŏ����獉��ƒe���̃v���t�F�b�V���i���Ƃ��ĕĐ��{����h�����ꂽ�啨�C���X�g���N�^�[�ł��邱�Ƃ����炩�ɂȂ�܂��B
�g�D�p�}���X�̒j
�u���񂽂͈��̖�l�ł͂Ȃ��B�P�Ȃ�Z�p�҂ł��Ȃ��B�w���҂Ȃ񂾁B�i�����j
���񂽂͎��R�Ɩ����`�����ƌ����Ă��邪�A
�푈�A�t�@�V�Y���A����̌������B�E�E�E�ے肵�Ȃ��ˁA�T���g�[������H�v

�T���g�[��
�u�N��͔j��҂ŋ��Y��`�҂��B�Љ�̊�Ղ��A�L���X�g�������̍�����A
���R��]���������̂��B�N�炱���|���ׂ��G���I�v

�g�D�p�}���X�̒j
�u�����b�͂Ȃ��|�v

�T���g�[��
�@ �u���������Ȃ��I
�E�E�E�����Ă���Ȃ����B�N��̗��z�Ƃ��镶���́H�v

�g�D�p�}���X�̒j
�u�m�肽�����H�v

�T���g�[��
�@�@ �u�i���ȂÂ��j�v

�g�D�p�}���X�̒j
�u�ア��������A�T���g�[������B
�@�E�E�E���񂽂̂悤�Ȑl�Ԃ�K�v�Ƃ��Ȃ��������v*3
�@����͂����A����ȃV�`���G�[�V�����̒��Ŕ�����ꂽ���t�ł͂���܂��B�u���񂽂̂悤�Ȑl��K�v�Ƃ��Ȃ��c�v�Ƃ������������A���������؂���ƁA�l�K�e�B�u�ȕ\���Ƃ�����ۂ��������̂�������܂���B
�@�������l�͂��̌��t�𕷂����i�Ƃ����������Łg�ς��h�j�Ƃ��A�{���ɋ������‚�܂����B
�@�T�����߂Ă������̂ɂ悤�₭�o������A�Ƃ��������ł��傤���B���邢�́A�����ƑO���玩���̒��ɗ�R�Ƃ��Ă������̂ɁA�Ăі������‚��炸�Ƀ����������Ă�������v�O���A�‚��ɑΏۉ����ĕ߂܂����I�ĂȊ��������m��܂���B
�@�|�C���g�͎����̒��ɂ��Ƃ��Ƃ������A�Ƃ������Ƃł��B�l�͊m���ɁA���̉f����ς�O����A�u�ア�����v��M���Ă��܂����B�����͂���ɂ���Đ�������Ă������A�����ł����������Ȃ��l�Ԃ��A�Ƃ����v���A��������ƂƂ��ɐ����Ă����B������f��̂��̏�ʂɏo���킵�����A���傤�ǎ����Ƃ����l�Ԃ�|�Ɍ����Ăăp�[���Ɗ����Ă݂���A�����ɂ�����P�̂悤�ɒ������Ă������̂��u�ア�����v�A����ȋ�ɁA�����́u���S�v�Ƃ������̂����o���邱�ƂɂȂ����̂ł��B

�@�ȗ��A�l�̒��ł͂��̌��t�͈��̐���ł���A�v�l�̋��菊�ƂȂ�L�[���[�h�Ȃ̂ł��B�ǂ�ł���������ɂ��A���́u����v�����L���Ă��炦����ƍl���A�T�C�g���ɑI�񂾎���ł��B
�@�����Ȃ�܂������A�Ȍ�A���ʍ��ɁB

2004.8.15�@���C�����_�[�E�Z�O���h�@�i2007.1.3 �����j



*1 �G�h���[�h�ES�E�J�[�e�B�X�̎ʐ^�́A�ȉ�����{���ł���B
�@�@http://memory.loc.gov/ammem/award98/ienhtml/curthome.html

�@�J�[�e�B�X�Ƃ����l������т��̎d���ɂ‚��āA�l�̍l�����q�ׂĂ��������B
�@�J�[�e�B�X�͔��l�̃J�����}���ŁA�ʐ^���B�邽�߂ɃC���f�B�A���������̏U�������ƍ��ӂ̊֌W�������Ȃ�����A �ނ�̕����␶���̌��������{�I�ɗi�삷�邽�߂ɐs�͂����Ƃ͌�����B �P�Ɍ|�p�I���l�̍����f�ނƂ��Ĕނ���B�����ƌ����Ă��d���̂Ȃ��Ƃ��낪����B ��A�̃V���[�Y���B�邽�߂ɔނɏo�������̂��A�����i���������j���w�̑�x��J.P.���[�K���ł���A���̏o���̓��@���u�łт䂭�����̎������c���Ȃ���΂Ȃ�܂��v�Ƃ������u�l�ފw�I�v���n����̂��̂������B�����ăJ�[�e�B�X���܂��A�������z�����L���Ă����^���͔Z���ł���B�i�u�k�ăC���f�B�A���ߎ��@�G�h���[�h�E�J�[�e�B�X�ʐ^�W�v�A�{�b�N�Џo�ŋǁ@�Ȃǂ��Q�l�Ɂj
�@����ł��ނ̍�i�ɂ́A�P�Ȃ�󏭐���w�p���Ȃǂ𒴂����A���o�������͂�����B �Ƃ�킯�U�������̃|�[�g���C�g�́A���‚Ďʐ^�ɎB��ꂽ�u�n���l�v�̍ł������Ȏp�̈�‚ł���B����́A��l�̕n�R�Ȕ��l�J�����}���̐���������̎v�l�̌��E���͂邩�ɔ�щz���āA����̉�X�̓��ʂɐ[����肩���Ă���B ���ʂƂ��āA�ނ̎ʐ^�́A�ގ��g�̖ژ_���𒴂����A�Ǝ��̐������h����̂ɂȂ����̂��Ɩl�͎v���B

*2 �T�C�g���ٕ̐��@���@ �f��Љ� �R�X�^�E�K�u���X �w�����߁x

*3 �f��̉����̓t�����X��ŁA���̉ӏ��ł͖��炩�� "faible" �ƌ����Ă��܂����A
�@�@ �u�ア�����v �̒�`�Ƃ������Ƃł́u���ȁ^���X�����v �Ƃ����j���A���X��"effmin"�̕���
�@�@�Î��I�ň����Ȃ��ƁA�l�I�ɂ͎v���Ă��܂��B
�@�@�ꉞ�T�C�g���ɂ́A����ʓI��"faible"�̕����̗p���܂����B


HOME
inserted by FC2 system