bTumblr

風姿花伝

風姿花伝 - Google Book Search

世阿弥『風姿花伝』をわかりやすく現代語訳。

花伝書を芸術論として読み進めてみたいと思う。
勿論私は能芸に詳しいわけでもなく、その他の古典芸術に詳しいわけでもない。
長年やっている居合道との何かの接点を見つめること、
あるいは花伝書を世阿弥の能に関する書物というのではなく、哲学として見つめてみようと思う。
自分なりの解釈が出来ればそれでいい。
勿論方向違いの解釈をするかもしれないが、ま、其れも良しとしよう。

こうした秘密重視の思想の頂点にたつのが、別紙口伝の「秘すれば花、秘せねば花なるべからずとなり」である。やたらに有名になって人口に膾炙してしまった言
葉だが、その意味するところは、いま考えてみても、そうとうに深い。加うるに、このあとにすぐ続いて「この分目を知ること、肝要の花なり」とあって、この
分目｛わけめ｝をこそ観阿弥・世阿弥は必ず重視した。このこと、すなわち「秘する花の分目」ということが、結局は『花伝書』全巻の思想の根本なのである。
この根本にはふいに戦慄をおぼえる。