URL�Ϥ����顧
��Google Developer Documentation Style Guide
��https://developers.google.com/style/
Microsoft��IBM�ϼ��ҤαѸ쥹�����륬���ɤ���ҡʥ�󥯡�MS��IBM�ˤȤ������䤹�뤷�Ƥ��뤷��Apple�ϸ���������ˤ��Ƥ��롣Google��ޥƥꥢ�롦�ǥ�����ΰ����Ȥ��ƥ��������������ƤϤ��������ˤ���ʬ�̤����ʤ����ᡢ¾�Ҥ���٤�Ȥɤ����Ƥ⸫���ꤷ����
���Τ��ᡢ�ֳ�ȯ�Ը���ʸ��פ��оݤȤ��ƤϤ����ΤΡ��������٤ε��ϤΥ������륬���ɤ��������줿�Τϰյ�������
�����Ǻ���ϡ�Ʊ�������륬���ɤ�������highlight�ˤΤߤˤĤ����ɤ�Ǥߤ�����
��Highlights
��https://developers.google.com/style/highlights

��Tone and content�ʥȡ���ȥ���ƥ�ġ�
��Be conversational and friendly without being frivolous.
���������ääݤ����Ƥ��ߤ����봶���������ڤ����ʤ��褦��
�������ʤ���ͥ��ƥ��֤ˤȤä��񤷤��ġ����������Ĥ������㤬�󤲤��Ƥ��롣�㤨�С�
��- ���٤Ƥ�ʸ��Ʊ���ե졼����"You can ..."��"To do"�ˤǻϤ�ʤ�
��- �����˹��Ȥ���褦�ʾ����ʳ��Ǥϡ���ò���!�ˤ��򤱤�
��- �ؼ���ʸ�ǡ�please�פ�����
��Don't pre-announce anything in documentation.
����������ε�ǽ�����ʤˤĤ��ƽ񤫤ʤ�
������ϥ���ƥ�Ĥ˴ؤ������Ƥ�����Google����ǤϽ��פ��ä��Τ��⤷��ʤ�������Ū�ʥ������륬���ɤȤ��ƤϤ��ޤ��̣���ʤ����ܤ��Ȼפ��롣
��Use descriptive link text.
��������������������褦�ʥƥ����Ȥˤ���
���פ���ˡ������򥯥�å��פߤ����ʤΤ��򤱤衢�Ȥ������Ȥˤʤ롣�������ܥ֥��������ˤ�����������ǡ�Apple�ϸ���������ˤ��Ƥ���פǤϤʤ���Apple�ϸ�����Apple Style Guide�ˤ��Ƥ���פȤʤ롣
��Write accessibly.
�����������������䤹���褦��
���㤬���Τ���ͤ����Ǥʤ��������ΡʱѸ줬���Ǥʤ��˥桼������Ť��֥饦������ȤäƤ���桼�����ˤȤäƤ⥢���������䤹������Ȥ������Ȥ餷����
����Ū�ˤϡ�ʸˡ����������������Ȥä��ꡢǽư�֤丽�߷���Ȥä��ꡢ����󥰤ʤɤ��򤱤��ꡢ�Ȥ��ä������󤲤��Ƥ��롣
��Write for a global audience.
��������������ɼԤ˸����ƽ�
����������뤳�Ȥ�ռ����ʤ���񤯤Ȥ������Ȥ����㤨�С�û�����Ƥ�ʸ��񤯡��������������롢ά���Ȥ�ʤ�������ʸ���ο���ǻ�����ʤ��褦�ˤ��롢�Ȥ��ä������󤲤��Ƥ��롣�Ǹ�Τϡ��㤨�Х��å�������ʥ���եȡˤ�ۡ���������ˤߤ������Ѹ�ϡ����Υ��ݡ��Ĥ���ڤ��Ƥ��ʤ���Ǥ����򤵤�ˤ������Ȥ������Ȥ���
��Language and grammar�ʸ��դŤ�����ʸˡ��
��Use second person: "you" rather than "we."
��������;Ρ�you�ˤ�Ȥäƽ�
���ɼԤ�you�ǻؤ��ƽñ¤¤Þ¤ï¿½ï¿½ç¤¦ï¿½È¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½È¤Î¤è¤¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
��Use active voice; make clear who's performing the action.
������ǽư�֤�Ȥ����԰ټԤ����Τˤ���
����ư�֤�Ȥ��ȹ԰ټԤ�ܤ������Ȥ��Ǥ�����㡧The file can be downloaded.�ˤ�����ǽ�ʾ��̤ǤϤ�������Τˤ��ޤ��礦���㡧You can download the file.�ˤ��Ȥ���
��Use standard American spelling and punctuation.
����������ꥫ���Υ��ڥ�ȶ�������Ȥ�
���㤨��center���ơˤ�centre�ʱѡˤ����롣���ʤߤ˥������륬���ɤ˷Ǻܤ���Ƥ����Τ������Ƥǰ㤦���ڥ�ΰ���������ˤ���̣������
��Put conditional clauses before instructions, not after.
����������ɽ����ϡ��ؼ�������˽�
���������륬���ɤ˵󤲤��Ƥ�������ȡ�
����✕ Click Delete if you want to delete the entire document.
������ To delete the entire document, click Delete.
�Ȥʤ롣
������ϥƥ��˥��롦�饤�ƥ��󥰤Ǥ褯���������ǡ��ǽ�˻ؼ���Click Delete�פ�񤯤ȡ������ʤ������Ƥ��ޤ��ͤ�����Ȥ���뤿�����
��For usage and spelling of specific words, see the word list.
����������ñ��λȤ����ȥ��ڥ��Word list�򻲾�
�����θ�ꥹ�Ȥ��������Ω�����������㤨�С�app�פ���application�פ����¤ä��顢�ڡ����⸡������ȡ�app��Ȥ��פȽФƤ��롣�ۤ��⡢deselect�ϻȤ鷺��clear�פˤ��롢disable�ϻȤ鷺��turn off�פˤ��롢�Ȥ��ä����ܤ����롣
��Formatting, punctuation, and organization�ʽ񼰡���������������
��Use sentence case for document titles and section headings.
������ʸ��Υ����ȥ�ȥ�������󸫽Ф��Ǥϡ�����ƥ󥹡����������sentence case���ǽ��ñ��Τߥ���ԥ��ꥼ�������ˤˤ���
������ԥ��ꥼ�������Ȥϡ�ñ��κǽ��ʸ��������ʸ���ˤ��뤳�ȡ�
���Ĥޤꡢ�åµï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ï¡ï¿½
����✕ To Send a Message to Other Users
������ To send a message to other users
�Ȥ������Ȥˤʤ롣
�����ʤߤ�✕����ʸ�ʥ����ȥ롦��������Ȥ�ˤǤ⡢a��to�Ͼ�ʸ���ˤʤäƤ��롣�����ȥ롦��������ǥ���ԥ��ꥼ������󤹤���⡢�����û�����ֻ�ʤɤϾ�ʸ���Τޤޤˤʤ�Ȥ����롼�뤬���롣
��Use numbered lists for sequences.
��Use bulleted lists for most other lists.
���������ǤϿ����Υꥹ�Ȥ�Ȥ�
����������ʳ��ΤۤȤ�ɤΥꥹ�ȤǤϥ֥�åȡ�����ˤ�Ȥ�
����󤹤�ݤ˿�����Ȥ��Τϡ�����������֤������Τ����ˤ��ޤ��礦�Ȥ������ȡ��ƥ��˥��롦�饤�ƥ��󥰤Ǥϰ���Ū���Τ��Ƥ����ˡ����
��Use description lists for pairs of related pieces of data.
��������Ϣ����ǡ����Υ��롼�פˤϡ�����Ū�ʥꥹ�Ȥ�Ȥ�
��Ƭ�˿���������ե��٥åȡ��֥�åȤ�̵���ǡ�̾�����Τ�Τ���󤷤ޤ��礦�Ȥ������ȤΤ褦����
��Use serial commas.
���������ꥢ�롦����ޤ�Ȥ�
�����ꥢ�롦����ޤȤϡ�3�İʾ�ι��ܤ�or��and����󤹤��硢�Ǹ�ι��ܤ����˥���ޤ��֤���ˡ����
����✕ A, B, C and D
������ A, B, C, and D
���¤Ϥ��Υ��ꥢ�롦����ޤϱѸ����Ǯ�����褬������������ڥǥ����Ѹ��Ǥ�Serial comma�ˡ���������ˤϡ����ꥢ�롦����ޤ�Ƚ��򺸱������Ȥ����˥塼���⤢�ä���
��Put code-related text in code font.
�����������������ɤˤϥ������ѥե���Ȥ�Ȥ�
����ȯ�Ը���ʸ��Ǥϥ����������ɤ��ѽФ��뤿�ᡢ�̾�Υƥ����Ȥȸ�ʬ���䤹�����뤿����ȿ�¬�Ǥ��롣
��Put UI elements in bold.
������UI���Ǥˤϥܡ���ɤ�Ȥ�
���㤨�Хܥ���̾���˥塼̾�ˤĤ��ơ��ѥ��å���[Edit]�ˤ�������"Edit"�ˤ�Ȥ��ΤǤϤʤ����ܡ���ɡ�Edit�ˤˤ���Ȥ������Ȥ���
��Use unambiguous date formatting.
������ۣ�椵�Τʤ����շ�����Ȥ�
���ַ�̾ ��, ǯ�פȤ���������Ȥ�����̾�ϥ��ڥ륢���Ȥ���Ȥ��Ƥ��롣�㤨�С�September 10, 2017�פǡ�Sep�ߤ�����ά���򤱤롣
������ꥫ�ȥ����ꥹ�ǤϷ�����ν��֤��դˤʤꡢ��08/09/2017�פߤ����ʽ�����8��9���ʤΤ�9��8���ʤΤ�ʬ����ʤ����Ȥ����롣
��Images�ʲ�����
��Use SVG files or crushed PNG images.
������SVG�ե����뤫����PNG������Ȥ�
��Provide alt text.
������alt°���˥ƥ����Ȥ������
��Provide high-resolution images when practical.
������������٤β�������Ω�������Ǥ���лȤ�
������highlights�ˤϡ��٤��ʥ롼��Ȥ�����ꡢ�񤯺ݤλ����ߤ��������Ƥ����äƤ��롣
Ĺʸ�αѸ�Ͻñ¤«¤Ê¤ï¿½ï¿½ï¿½Î¤Î¡ï¿½UI�Υܥ���̾�������ñ¤¯¥ï¿½ï¿½ó¥¸¥Ë¥ï¿½ï¿½Ç¤ï¿½ï¿½ï¿½Ð¡ï¿½Word list�פǥڡ����⸡���ò¤«¤ï¿½ï¿½Æ³ï¿½Ç§ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ù¤Î»È¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ç¤ï¿½Í�Ѥ��⤷��ʤ���