2009年06鐃緒申12鐃緒申
YouTube鐃塾ワ申鐃緒申廛鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申匹鐃緒申鐃緒申鐃祝�
鐃緒申動鐃緒申侫鐃緒申鐃緒申鐃夙逸申鐃祝誌申鐃緒申侫鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申存鐃緒申鐃銃わ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申他鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃銃みわ申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申覆鐃緒申箸鬚�考わ申鐃塾わ申鐃淑わ申鐃祝￥申鐃緒申鐃祝ワ申鐃淑ワ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申法鐃叔はわ申鐃緒申泙鐃緒申鐃�YouTube鐃塾誌申鐃緒申侫鐃緒申鐃緒申鐃緒申Closed Caption鐃祝のワ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃祝￥申鬚款匆陲靴泙鐃緒申鐃緒申鐃�# 鐃緒申鐃緒申鐃熟種申分鐃術わ申鐃緒申忘録鐃緒申鐃獣わ申鐃所し鐃銃￥申
鐃緒申鐃術ワ申瓠種申鐃緒申竜鐃緒申劼妨鐃緒申蠅�鐃緒申鐃獣わ申鐃塾でワ申鐃緒申肇鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃殉わ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申2010/04/18鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申如鐃緒申鐃緒申鐃�XML鐃春ワ申鐃緒申鐃緒申
YouTube鐃塾誌申鐃緒申侫鐃緒申鐃緒申鐃緒申Closed Caption鐃祝わ申Google Video鐃緒申同鐃粛わ申Google鐃塾ワ申鐃緒申鐃出わ申XML鐃春ワ申鐃緒申鐃緒申箸鐃緒申鐃緒申鐃渋醐申鐃緒申譴�鐃所、鐃殉わ申鐃熟わ申鐃緒申URL鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申必鐃竣わ申鐃緒申鐃緒申泙鐃緒申鐃�
XML鐃春ワ申鐃緒申鐃緒申鐃�URL鐃熟駕申鐃緒申鐃塾よう鐃祝なってまわ申鐃緒申
動鐃緒申URL鐃緒申
http://www.youtube.com/watch?v=[video_id]
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申URL鐃緒申
http://video.google.com/timedtext?type=list&v=[video_id]
鐃緒申鐃緒申URL鐃緒申
http://video.google.com/timedtext?hl=[lang_code]&lang=[lang_code]&name=[name]&v=[video_id]
鐃緒申鐃術ワ申瓠種申鐃緒申鐃�hl鐃竣￥申lang鐃竣￥申name鐃竣は￥申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申URL鐃緒申鐃緒申鐃銃を参照わ申鐃緒申鐃出象醐申鐃緒申鐃緒申佑鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申泙鐃緒申鐃�
鐃緒申鐃術ワ申瓠種申鐃緒申鐃�hl鐃竣わ申無鐃緒申鐃銃わ申鐃緒申鐃緒申覆鐃緒申鐃緒申鐃緒申任鐃緒申鐃�
鐃緒申1鐃緒申
動鐃緒申URL鐃緒申
http://www.youtube.com/watch?v=p7tZi5C7x04
鐃殉わ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申動鐃緒申慮鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃叔э申鐃緒申泙鐃緒申鐃�
鐃遵記鐃塾逸申鐃縮種申鐃緒申[video_id]鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申URL
http://video.google.com/timedtext?type=list&v=p7tZi5C7x04
鐃緒申鐃緒申鐃瞬ラウ鐃緒申鐃叔鰹申鐃緒申鐃夙�鐃緒申鐃宿緒申鐃緒申鐃緒申鐃殉わ申鐃緒申
<transcript_list docid="-6360391592767142066">
<track id="0" name="" lang_code="en" lang_original="English" lang_translated="English" lang_default="true"/>
<track id="1" name="" lang_code="ja" lang_original="鐃緒申鐃旬醐申" lang_translated="Japanese"/>
</transcript_list>
鐃緒申鐃緒申XML鐃春ワ申鐃緒申鐃暑か鐃初、鐃術醐申鐃緒申鐃緒申楔鐃塾誌申鐃暑が鐃緒申鐃暑こ鐃夙わ申鐃緒か鐃緒申泙鐃緒申鐃�
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃旬わ申鐃緒申僖鐃潤ー鐃緒申鐃緒申[name]鐃緒申[lang_code]鐃叔わ申鐃緒申
鐃術醐申両鐃順 鐃縦￥申name="", lang_code="en"
鐃緒申鐃旬醐申両鐃順 鐃縦￥申name="", lang_code="ja"
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃粛わ申動鐃緒申URL鐃塾逸申鐃縮種申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申伐鐃緒申鐃緒申里茲�鐃祝なわ申泙鐃緒申鐃�
鐃術醐申 http://video.google.com/timedtext?hl=en&lang=en&name=&v=p7tZi5C7x04
鐃緒申鐃旬醐申 http://video.google.com/timedtext?hl=ja&lang=ja&name=&v=p7tZi5C7x04
URL鐃緒申屮薀�鐃緒申鐃叔鰹申鐃緒申鐃緒申XML鐃春ワ申鐃緒申鐃暑が表鐃緒申鐃緒申鐃緒申泙鐃緒申諭鐃�
鐃緒申鐃緒申XML鐃春ワ申鐃緒申鐃緒申扮儻鐃緒申如鐃�
鐃緒申鐃緒申XML鐃春ワ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申楔鐃緒申如鐃�
鐃緒申2鐃緒申
動鐃緒申URL鐃緒申
http://www.youtube.com/watch?v=XraeBDMm2PM
同鐃緒申鐃処う鐃祝醐申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申認鐃緒申鐃殉わ申鐃緒申鐃淑駕申鐃緒申URL鐃緒申屮薀�鐃緒申鐃叔鰹申鐃緒申鐃殉わ申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申URL鐃緒申
http://video.google.com/timedtext?type=list&v=XraeBDMm2PM
<transcript_list docid="6824816026201807091">
<track id="2" name="French (fr)" lang_code="fr" lang_original="Franc,ais" lang_translated="French"/>
<track id="0" name="German (de)" lang_code="de" lang_original="Deutsch" lang_translated="German"/>
<track id="3" name="Italian (it)" lang_code="it" lang_original="Italiano" lang_translated="Italian"/>
<track id="4" name="Japanese" lang_code="ja" lang_original="鐃緒申鐃旬醐申" lang_translated="Japanese"/>
<track id="1" name="Spanish (es)" lang_code="es" lang_original="Espan~ol" lang_translated="Spanish"/>
</transcript_list>
鐃緒申鐃緒申動鐃緒申砲魯侫鐃藷ス語、鐃宿ワ申鐃縦語、鐃緒申鐃緒申鐃所ア鐃曙、鐃緒申鐃旬語、鐃緒申鐃准ワ申鐃緒申鐃緒申5鐃緒申鐃準が鐃緒申鐃緒申泙鐃緒申諭鐃�
鐃遵記鐃塾逸申鐃縮種申鐃祝わ申鐃緒申鐃塾パワ申瓠種申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申道鐃緒申鐃�URL鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃殉わ申鐃緒申
鐃春ワ申鵐晃譟�http://video.google.com/timedtext?hl=fr&lang=fr&name=French (fr)&v=XraeBDMm2PM
鐃宿ワ申鐃縦語 http://video.google.com/timedtext?hl=de&lang=de&name=German (de)&v=XraeBDMm2PM
鐃緒申鐃緒申鐃所ア鐃曙 http://video.google.com/timedtext?hl=it&lang=it&name=Italian (it)&v=XraeBDMm2PM
鐃緒申鐃旬語 http://video.google.com/timedtext?hl=ja&lang=ja&name=Japanese&v=XraeBDMm2PM
鐃緒申鐃准ワ申鐃緒申譟�http://video.google.com/timedtext?hl=es&lang=es&name=Spanish (es)&v=XraeBDMm2PM
鐃銃醐申鐃緒申鐃�XML鐃春ワ申鐃緒申鐃暑が鐃緒申鐃夙でわ申鐃緒申鐃夙思わ申鐃殉わ申鐃緒申
鐃緒申Subrip鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃術器申鐃緒申鐃銃ワ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃�
鐃叔も、鐃緒申鐃緒申XML鐃春ワ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申覆鐃緒申辰鐃緒申蠅刻申鐃塾でワ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申匹鐃緒申討發�鐃殉わ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃殉わ申鐃藷。わ申鐃緒申鐃叔￥申動鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申侫箸鐃緒申鐃緒申鐃峻緒申鐃緒申鐃春トわ申鐃緒申鐃術でわ申鐃緒申標鐃緒申的鐃淑件申鐃緒申鐃緒申鐃術器申鐃緒申鐃銃ワ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申匹鐃緒申泙鐃緒申鐃�
鐃緒申Google2SRT
http://sourceforge.net/projects/google2srt
鐃緒申鐃塾ワ申鐃竣リケ鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申箸鐃緒申鐃�Subrip鐃淑鰹申張鐃緒申.srt鐃祝件申鐃緒申鐃緒申鐃術器申鐃緒申鐃銃ワ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申匹鐃緒申襪鰹申箸鐃緒申鐃緒申鐃緒申里如鐃緒申銅鐃竣レー鐃巡ー鐃緒申鐃宿み刻申鐃緒申鐃緒申蝓�鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申屮鐃緒申廛鐃緒申Subtitle Workshop鐃駿わ申鐃峻緒申鐃緒申鐃処き鐃緒申茲�鐃祝なわ申泙鐃緒申鐃�
1) run.bat鐃緒申動鐃緒申鐃緒申肇鐃緒申鐃緒申襦種申縫鐃緒申鐃宿緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申辰討鐃塾で￥申鐃夙りあ鐃緒申鐃緒申鐃術醐申鐃緒申儿鐃�
2) "Google subtitles"鐃緒申動鐃緒申URL貼鐃緒申鐃春わ申鐃緒申
3) Read鐃旬ワ申鐃緒申魏，鐃緒申伐鐃緒申侫譟種申鐃祝器申連鐃春わ申鐃緒申鐃緒申討鐃緒申鐃曙が表鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃塾で￥申鐃緒申鐃緒申鐃緒申認鐃緒申鐃銃わ申鐃緒申Go鐃旬ワ申鐃緒申魏，鐃緒申鐃�srt鐃春ワ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃渋醐申鐃緒申鐃�
鐃緒申鐃緒申http://www.youtube.com/watch?v=XraeBDMm2PM鐃駿のよう鐃緒申複鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申弍鐃緒申鐃緒申鐃銃逸申鐃緒申鐃夙わ申鐃殉わ申鐃宿み刻申鐃緒申泙鐃緒申鐃叔わ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃塾常申隋�鐃緒申鐃�XML鐃春ワ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申動鐃叔ワ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申匹鐃緒申董鐃緒申鐃緒申離鐃緒申廛鐃緒申xml鐃緒申srt鐃術器申鐃緒申鐃銃わ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申匹鐃緒申鐃緒申鐃緒申任鐃緒申鐃�
# 鐃緒申鐃緒申鐃緒申忘録鐃緒申弔鐃緒申討鐃緒申鐃緒申鐃緒申隼廚辰鐃緒申里蓮鐃緒申鐃緒申竜鐃緒申鐃緒申鐃緒申匹鐃緒申鐃塾わ申鐃緒申由鐃緒申鐃獣わ申鐃所し鐃殉わ申鐃緒申6鐃緒申14鐃緒申鐃殉での器申鐃瞬醐申鐃緒申鐃緒申鐃緒申蕕件申鐃緒申里鐃緒申澆鐃緒申鐃緒申鐃緒申郎鐃緒申里鐃緒申鐃緒申忙鐃緒申鐃緒申鐃緒申箸鐃緒申鐃渋醐申鐃緒申討鐃緒申鐃緒申泙鐃緒申隋種申鐃�
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃夙ニュー鐃緒申
YouTube鐃緒申1鐃緒申鐃緒申30分鐃緒申超鐃緒申鐃緒申長鐃峻ドワ申鐃緒申鐃藷タリー鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申襦￥申廛鐃緒申妊紂種申鐃緒申鐃緒申魯鐃緒申奪鐃緒申戰奪鐃緒申鐃�
http://www.excite.co.jp/News/column/20090611/Trendgyao_203889.html
by exitarium at 22:54
