asin:4062171260 asin:4062171279
���ƥ����֡�����֥�(�岼��)
Walter Isaacson
[����:Steve Jobs]

�������ϡ����ͽ�ۤ�����ۤ��᤯��äƤ�����

Apple - Press Info - Letter from Steve Jobs

August 24, 2011–To the Apple Board of Directors and the Apple Community:

I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple��s CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.

I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.

As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.

I believe Apple��s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.

I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.

���Ǥ˸����������Ф�ȷ�ޤä��ʳ��ǡ�CEO��Ǥ�ΰջ֤�Ǥ�Ƥ����Τϴְ㤤�ʤ���

����Ǥ⼭Ǥ�ϡ�iPhone 5, iOS 5, ������ iCloud �Υ�꡼������Ȥ����Τ���θ�Ω�Ƥ��ä���

���ݤ����줿���������ξ尴�����⤽������碌������

�¾��Ϥ���ۤɽŤ��Τ���������

�ȤϤ��������٤����ȤϤ��뤲�����Ϥʤ��Τ��ȶ�����Apple ][ ��PC�λ���򶽤���Macintosh��PC�οʤ�٤���������᤿���οͤϡ�iPod��iPhone��iPad�ǥݥ���PC�λ����ⶽ��������Ϥ䲿�ͤ���Ȥ⤳��ή���ߤ�뤳�ȤϽ���ʤ������οͤλ���äƤ��Ƥ⡣

AAPL�ϡ����ֳ���5%���β������Ծ�����Ū����夤�Ƥ��Υ˥塼��������ߤ�Ƥ���褦����

���鶽����Apple���ɤ�졢���δ�Pixar��NeXT���ߡ�NeXT�ȤȤ��Apple����ꡢMicrosoft�˻������Ĥ��ޤǷ�������Ҥ�i�򤫤����Ƥ���Microsoft��ȴ������������ͤΥƥ��Υ�������Ȥˤޤǰ�Ƥ롣IT�����ˤ����ơ������������ˤ������ꥦ������������ȥ��������ȥ�����­������dz��ʤ��褦�ʿͤ���

���οͤ����ʤ��ä��顢���������Ϥɤ��ʤäƤ����Τ���

�ޥ�����å��ǥ����ץ쥤�ɤ��������ޥ���������ڤ��Ƥ��ʤ��ä����⤷��ʤ���

����ϻ�ˤȤäơ��֤Ϥ����Ǥۤ餢�ʤ˽���Ǥ���פ���������

���䤽������ˡ��ѥ�������ڤ��ʤ��ä��饤�󥿡��ͥåȤ���ڤ��������λ���̤ΰ�̣�֤Ϥ����Ǥۤ餢�ʤ˽���ǡפ������Ȥ��������ʻҤȤ�ɤ��Ȱ�˰���ʤɤ��ꤨ�ʤ��ä���

Thank you for making the world what it is.

Thank you for making me what I am.

Dan the One of Millions, if not Billions, Beneficiaries Thereof