����BP��ȫ�ͤ�긥�ܸ��顣
Google���饦�ɤγ˿�
Luiz Andre Barroso / Urs Holzle /
�ݻ�����������ƣ�칬������ľɧ�� /
����ͥ����������Ϻ��
[����:The Data Center as a Computer]
����Υ���ԥ塼�����Ȥ���Google��ª��������򳰤���ʬ�Ϥ�����ΤȤ��Ƥϡ�Google��٤��뵻���פ�¸�ߤ��뤬���ܽ����οͤ��񤤤��������ꡢͽ¬�ǤϤʤ���¬�򸵤ˤ��Ƥ���ʬ���ʤ����Ϥ����롣���줬���򤯤ʤ��櫓���ʤ���
��Ʊ���ˤ����פ鷺�ˤ⤤���ʤ���
Warehouse-Scale Computing �Ϥޤ��Ϥ��ޤä��Ф���Ǥ��롢�ȡ�
�ܽ��Google���饦�ɤγ˿��פϡ�Google����οͤ��񤤤���ΤǤ��ꡢGoogle�λ�����о줹��ΤǤϤ��뤱��ɡ�ɮ��ã�� Warehouse-Scale Computing (WSC) �ȸƤ֡��ǡ������󥿡���ݤ��Ȱ�ġ����뤤��ʣ���Ȥ߹�碌�ư�ĤΥ����ӥ����󶡤��륿���פΥ���ԥ塼�ƥ��󥰤˴ؤ���������Ǥ��롣�������������äơ�����ԥ塼������ʣ���Ȥ߹�碌��ʣ���Υ���ԥ塼�ƥ��󥰥����ӥ����󶡤��Ƥ������Ƥοͤ�ɬ���ܤ��̤��٤��������
�ܼ�- �Ϥ����
- ���� ����ȥ����������
- ����� ��٤ȥ��եȥ�����
- �軰�� �ϡ��ɥ������ι�������
- ��;� �ǡ������󥿡��δ���
- ��޾� ���ͥ륮�������Ϥθ�Ψ
- ��ϻ�� �����ȤΥ�ǥ벽
- �輷�� �㳲�Ƚ����ؤ��б�
- ��Ȭ�� WSC�β���
- ��Ͽ��ʸ DRAM���顼���������ʤ� ��������Ҥ��絬��Ĵ��
- ����ʸ��
- ����
"The whole is greater than the sum of its parts."�������Τ���ʬ�����¤���ç¤ï¿½ï¿½ï¿½×¤È¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Õ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ë¤¬ï¿½ï¿½WSC�ۤɤ��줬�褯���ƤϤޤ��Τ����¡����顢�����Ϥʤ���1��Υѥ����󤬤ɤ������줿�ޤޱ��Ѥ���ĤŤ���Ȥ������Ȥ���¿�ˤʤ�����WSC�Ϥɤ�������Ƥ���ΤϤ��������Τ��ȡ�
P. 113������WSC�Ǥϡ����Ϥ��ç¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Æ¡ï¿½ï¿½Ï¡ï¿½ï¿½É¥ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ë¡Ö½ï¿½Ê¬ï¿½Ê¿ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½×¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ë¤³ï¿½È¤Ï´ï¿½Ã±ï¿½Ê¤ï¿½ï¿½È¤Ç¤Ï¤Ê¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½È¤ï¿½ï¿½Ð¡ï¿½Ê¿ï¿½Ñ¸Î¾ï¿½Ö³ï¿½(MTBF)��30ǯ(10000��)�Ȥ�����Ĺ�����ǹ�ο������������������ХΡ��ɤǥ��饹����������Ȥ��褦���Ȥ��Ƥ�����Ū�ʥ����Ȥǡ������¸��Ǥ����ΤǤϤʤ��������ơ����Ȥ����Τ褦������Ū�ʿ������������������Ф��Ѥ����Ȥ��Ƥ⡢1����Υ����Ф��餢��륯�饹���Ǥϡ�ʿ�Ѥ��ư����˰���Υ����Ф��ξ㤹����ˤʤ롣����椨�����饹�����Τ���Ư���Ƥ��ʤ��ƤϤʤ�ʤ����ץꥱ�������Ǥ���С�MTBF�Ϻ�Ĺ�Ǥ�1���ˤʤäƤ��ޤ��ΤǤ��롣
�����ɤ��������뤫��WSC�Υ��ĤǤ���Τ������Ǥⶽ̣�����Τ����ϤǤ����������줬������Ǥ��뤳�ȤϺ򺣡ֶȳ��͡װʳ��ˤ��Τ���褦�ˤʤäƤ��ƤϤ���Τ��������ޤǤΥ���ԥ塼�ƥ��󥰤����������Ψ�Ǥ��뤫����޾Ϥ򸫤�����餫����Google�϶ȳ��ȥåפǤϤ����ΤΡ�ʪ���³�����ϤۤɤȤ������Ȥ����Ԥ�����Դ֤�ǧ��Ƥ��롣
���κ������ͳ�ϡ��ƥ����С��Ρ��ɤ���̤���ˡ����̤Υѥ�����פǤ��뤳�Ȥ���������ǯ�������줿Google�Υ����С��Ρ��ɤϡ��Ƽ��ǥХåƥ꡼����Ĥʤɤι��פ⸫�����ΤΡ����̤Υޥ����ܡ��ɤ����̤�x86��CPU����ܤ��������̤μ���֥ѥ�����פǤ��뤳�Ȥ⸫�ƤȤ�롣�������ǤϤ��줬���֥����ȥѥե����ޥ󥹤��⤤����餬Ƚ�Ǥ������餳�������ʤä��ΤǤ��������������̤Υѥ�����פ�WSC�Υ���ݡ��ͥ�ȤȤ��ƺ�Ŭ���ɤ������礤�˵��䤬�Ĥ롣
�㤨��Apple��iOS�˺�Ŭ������SoC�Ȥ���A4���ȼ���ȯ�������ȼ��Ȥϸ��äƤ���Ȥ�ARM�Ϥ�CPU�ǤϤ��뤬���������٤Ǥ�¿�������--����Ū�ˤ�Ķ�Ū�ˤ�--�����뤳�Ȥϵ����;�Ϥ��ʤ���Ʊ�ͤι��פ�WSC�Ǥ��ʤ���ͳ�ϸ�������ʤ���TDP��100W�ˤ����뺣������CPU����WSC�������Ȥ������礤�˵������������iPhone�ʤߤ������������ʤ���Х����ȳ�줷�Ƥ��ޤ�������ޤǡַ��x86�ξ����פȤ���ſ����Intel���Ȥ���դ館�ʤ��ä���ͳ�������ˤ��롣
��������WSC�Ǥϰ�Ĥ�Warehouse�����Dz�����Υ����С��Ρ��ɤ�Ȥ��������ʤ��WSC���ѥ��åפ�����Ω�äƤ⤪�������Ϥʤ����������ʤ�٤�������̤��Υǡ����ϥ����ˤ�1U�Ρ֥ԥ��ܥå����פ��å��ޥ���Ȥ���ΤǤϤʤ���iPhone���餤���ç¤ï¿½ï¿½ï¿½Î¥Î¡ï¿½ï¿½É¤ï¿½É¥Ã¥ï¿½ï¿½ï¿½Â³ï¿½ï¿½ï¿½ë¤¿ï¿½ï¿½Î¥ï¿½ï¿½Í¥ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ó¤Ã¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Â¤ï¿½Ç¤ï¿½ï¿½ï¿½Î¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Î¤ï¿½Ê¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ö¤ï¿½ï¿½ï¿½Ã¤Æ²ï¿½ï¿½Æ¥Ö¥ì¡¼ï¿½É¡ï¿½?���������֥졼�ɤǤϤ���ʤΤǤ������ʤ��Ȥ⺣�Υ֥졼�ɤǤϡ��ʤ����ܤʤΤ��ϡ��ܽ�Ǥ���ǧ��
�Ȥˤ⤫���ˤ⡢WSC�����򤤡����ޤǤ��ι��ۤȱ��Ѥ�Google��Amazon�Ȥ��ä��֥��饦�ɥץ��Х������פ˸¤��ƤϤ�������ɤ⡢����ƥ���ܷ���WSC��Ф��褿�����������ɤϤष���㤯�ʤä��Ȥ�����롣��ͤDz����桢�������Υ���ԥ塼�����Ǻ�ä�����ԥ塼���������̤Υ��󥸥˥�����Ȥ������Ϥ��������ޤ���Ƥ��롣���Τ����ˡ��ܽ��ͽ�����Ƥ������Ȥˤ��褦��
Dan the Man with Too Many Computers to Connect
���Υ֥����˥����Ȥ���ˤ�����������ɬ�פǤ���
��������������
���ε����ˤϵ��ĥ桼�����������Ȥ��Ǥ��ޤ���