September 04, 2006
���¾������\³\���\���\������¼\��ď��¼�����ҏ���������������
���³�����¡��������µ�����������»���������¾�����������������������������������������������������ď�¡���¾�����������������������������������½Ð�����ď�¡�
---
���½����������������������Trens in Neuroscience������������������»��»���������
Brain–machine interfaces: past, present and future
Mikhail A. Lebedev and Miguel A.L. Nicolelis
������¼��ԏ�����Nicolelis��������¡�\µ\���������\���\���\���������\���\������¼\���\���³�������돢�«������³�돪���ԏ�����µ���³����\���\���\���\���\���¼\�������������������������\���\��\���\���\���\�����������������돫��µ���»���������³��������������¡���³��Ï�����½�����������������������㏢�·�����ď�����µ���\������¼\���������\������¼\�������������������������¡�
---
���³��������������������������������������
������������������½��Џ����������������������³�����������ҡ��������ޏ�������������������������������������¡�¾����������������³������������¹�����𡯏�������������¡�\»\���\µ���¼������������������������ҏ��¾���������¾�����䏪����������¹��Џ��������ӏ�ď��½�ޏ����쏢���������¡ߏ��̏����������������������̏�¡½¾��؏��������·������¹������Џ��¹�����㏢�²���������»³�����Џ��·�����������������������������������Ï��³��������¡�
���·���«���·��¡��½������²����������ҡ돫��������돫�������\���\���\���·���������������ޏ��Ð��¡��ޡ�돢����²��돪������������������������¡�µ���»��������ҏ�����������¼«���³����������돢�«���»���������������ޏ�������������������¡�¼«����̏�����¼���������������������Ï���������������������������������µ»½��Џ�����³«����������������������������������������������������«��¡��������·��������������������¡�
---
���������¼�������
���µ��������¡�돫����������������������������������������������¡��������������������«�������������̏���������¡�
�������������������̏��ޏ��������������ӏ����я�ď��½�ޏ���������¡ߏ��������ӏ�ď��½�ޏ���������¡ߏ���������̏��ޏ�������������������¡�
�����¼��ԏ�������¡�³��²���¼���½��Џ����ҏ��»�����돢�������¾³�������돢����\���\���\��ď��¼���·��¡�³�돪���ԏ����؏����ӏ����ҏ���돢�«���¹��������¡�
������¼��ԏ�������¡�³��²���¼���½��Џ����ҏ��·��������¡�¼�����돪������¾������\»\���\µ���¼������������������������ҏ�����������¹��Џ����Ώ�¡�\���\������¼\���\���³�������돢����\���\��\���\���\���\���������µ�����ď���²��ҏ��������·���������̏�������¡�³�돪���ԏ����؏����ӏ����ҏ���돢�«���¹��������������¡�
���ӏ�ď��½�ޏ�¡ߏ����������������Ï����������؏����������Џ��·������������������¡��³���³��������������¡�
���ӏ����я�ď��½�ޏ���������¡ߏ������ӡ�������ޏ�¡ߏ���¼���½��Џ��̏�������������������������������
���ӏ�ď��½�ޏ���������¡ߏ������ӡ�������²��¡ߏ���¼���½��Џ����ҏ��¹��������������
�����������������ӏ��³���������������·�����������Ï�¡�
���������������������������я�¡��³������������»�����������ď��������¾���¼��������������ӏ����¹��𡯏���
���½�����¡�������ޏ�¡������¼��²���������½���������¾��������¡��������������������Ï��������¾���Ï�ď��·Ð³�������돢����\���\���\��ď��¼���¹���������«��������������������������¡��µ��������������돪㏢�«����������̏������¹���������³���������̏����������������¡�
---
��������ޏ�����������������������
���³���������������������������¾���¾����\³\���\���\������¼\��ď��¼����\���\���\��ď��¼\���\�����¼\¹��¡�Brain-Computer Interface��¡�¢̏��·������������������������������Ð��������¡�\���\������¼\���\��я������¾�����䏢����ď��¹���������»��������á��-��²��������������������µ���������������³����������������������¡�
���³�����¡�������ޏ���������¼����������������������¡��������������������������¾�����������������������µ�����ď���²��ҏ��������·��������¡�\³\���\���\������¼\��ď��¼������\«���¼\½\��������������������ҏ���돢�«���½�����Ï����������������Ï�����������������������¡�
Wolpaw�����������������Ï�ď�����̏�¡��³��������̏���������������������¾��������¡�¼�����돪�¡�ď�������¡��������ď��¹������«������\³\���\���\������¼\��ď��¼\«���¼\½\��������ҏ���돢�«���¹���³��������������������㏢�·��������������������¡�������������������¡��ӏ���돪����¡ߏ��������ޏ�����\³\���\���\������¼\��ď��¼\«���¼\½\��������ҏ���돢�«���¹�����������Ï�����������������������¡�
���³�����¡��������»��������������ġ���������������������Ï�����³��Ï�������������������������я�������¡�
�돫���������������¡�¼���������½Ð���»������¾��Ï����я��̢���������������������������������������������������������������������Ï��³��������¡�
�����я����������䏢������¡¾���½������������³�������돢�·���«\���\���\��ď��¼��������������������������������������Ï��³��������¡�
���½��돩Ώ�¡�ALS���������돫�½�����������Ï���¹���²½¾���������������������ď���������̏��������������·���������·��������������������������������µ¼��ԏ��µ�����я�����������¡�¾²�ޏ�Џ����Џ�����¼�����돪�����»������Ώ��������������������������������½�����Ï�������¡�����ď�������쏢������������¡�¼���½��Џ�����\���\¹\������������������̏�����������������������¡½»��Џ�������������������돪����������½¼��������쏢���������쏪����»���������������»�ߏ�������������������������¡�
---
���¾�����¡�������ޏ��������·��������¡¾�������¼�����ԏ��«������������¾��Ï����я�����¼���������½Ð���»���������ҡ������»��������������ď�����µ���������¾������·¾���²��Ï��µ��������������������������¡����ď�������¡���ҡ������·��������я�������������������Ï�����������������������̏������������������������Ï�¡�
���³������������������������������¡��������ޏ�����������������������·�ߏ����µ»½��Џ��½�����������������������⏢𡯏�����������³��Ï��Ï���������������������������������¡�¼������������������������������������������������������Ï�����\���\���\���\���\���¼\��������ҏ���돢�«���¹������������������������������³��Ï��̏����������������·��������������������¡�
---
��ď��½�ޏ���������¡��������²��������������������������������»�������
��ޡ�¹�����돪������������¡��·��돪����������������Fetz�����������������Ï�ď�����̏�¡�������������������������������쏢����������µ��������ҏ��·�����ď�¡����������������Ï��³����������¾���²��Ï��µ��������������������������¡�
��ޡ�¹�����¹������������\µ\���\��\���\¹������·�����돪䏢�µ�����������������ď�������������������������������������¡�¼�����������µ��������ҏ��·�����ď����������Ï�������¡�
\µ\�����������¡�\���\������¼\���\��я�����³�������돪����¹�������������������²Ð�����Џ����㏢�����̏���¾���·���»���·�����¡ߏ�����������������¾���·��������؏���²�����������\���\������¼\���\���\�돢�µ���»��������������������¡�������������������¡�\���\������¼\���\��я���¹���������³�������돢����¼�����·�����ď�������¡�\µ\����������ޏ�������ҏ����ď�𡯏����������������Ï��������¹��������¡��½���·��������¡��½������µ�����ď�����������\���\������¼\���\���³�������돢����\µ\�����������������«²»���������·������\���\���¼\���\Ð\���\������·�����������������������ď�������¡�\µ\���������µ�����ď�����������\���\������¼\���\���³�������돢���ҡ돪؏�ď�������쏢���������Џ�𡯏��������³������������³���½�̏��·��������¡�¾���·��������؏��ޏ��̏�����폢�·���������·�����������������ď�¡����������������Ï��³�����������ҏ�����¹��Ï��·��������������������¡�
���������������������������ӏ�����²��я�����·�����¡ߏ�����»��������������ď�������������쏢����������µ������������������������������ޏ�������¡�
���³������Fetz����������µ��������ҏ����Ï��ޏ�������¡�Schmidt���̏�¡½��돩Ώ�����»������·������������������������¼��²������²������½��������ҏ����ѡ돩����·�����ď��½�����Ï�������¡�������������������¡¾���«���������¾������ޏ�ď���돢ď��¹���������¼���������½Ð���»���Ð��¡�µ���»��������������������ҏ�������돫��µ���»����������������»�����𡯏������������������������폢���������ѡ돩����·�����ď��½�����Ï�������¡��³���������̡�ޡ�¹���돪������������������������¡�
---
���½������������¡�µ»½��Џ����쏢���������������������ҏ����ԏ�������������¡���¾������Nicolelis������Chapin������\���\���\���������»��������������ď�����µ������̡�ޡ�¹��¹��¹���������������������������������½���µ���������������³��������������������������¡�
���³����������µ������̏�����������«���ޏ�������¡���-��²����������µ���������²Ð���̏����������������ď��������ޏ���������������¡½��돩Ώ�¡��³�����¡�������²��������¡�
��ޏ��\�돫�\«½������«������µ�����ď��¹������
��²���\�����ď��²���½������«������µ�����ď��¹������
���«��������������������������¡�����������������я���������������̏������µ��������������¡�
���µ��������������¡�
��ޏ��\¾�����ď�ԏ�����ď�ԏ��������«��������ď��½½����������������\���\������¼\���\���³��������
��²���\local field potential����\���\������¼\���\���½�������������������»��������������������µ���³�������돢��
��³���\��ď�ԏ����������������\���\������¼\���\���³��������
�����ҏ�����������������³�돪���ԏ����؏����ӏ�����\���\��\���\���\���\�������������돢�«���¹���«��¡���������������������������������̏������µ��������������¡�
�����������������Ώ�������¡���¼��ԏ�����Nicolelis�����ď�������������¡��ď�ԏ������¡돫����«��������¡�ď�ԏ����������������\���\������¼\���\���³�������돢����»��������������ġ��������³«�����������ҏ��·��������������������¡�¼�����돪�¡�\��Џ��¼\\���\½\��я�������µ¼��ԏ�����������¡�¾²�ޏ�Џ����Џ�����»������Ώ����������������������������Ï�������¡�
---
��������²������¹������Џ��¹�����㏢�������������
��������²������³«��������������������¡�돪�²¼������\���\���\���\��������ҏ��¹�����㏢����\���\���\���¹���������³����������½�������ߏ�������������������¡�
��ޏ��\\»\���\µ���¼����µ�����ď��������������������³«������
��²���\²��ҏ�����\��\���\��\���\���\���������³«������
��³���\���¾������»�������²��������돪�������������⏪���̏�����
���\��������Џ�����¼«���³�����㏢����¹���������µ���»���������³«������
���³���������Ï�������¡�������������������³��������������������������������¡½¾��؏���������������¾���²��Ï��µ��������������������������¡�
---
\»\���\µ���¼������³«������
\���\������¼\���\���³�������돢����\»\���\µ���¼������������������µ�����ď�������������̏����⏢𡯏����������������������������������������������������¡¹����䡭��ӡ돪����������·������µ�����ď�������������������������������������Ï��³��������������¡�
������������������ޏ���������돢������¡��������Џ�������ď��\���·����·���«\���\������¼\���\���³�������돢����\���\���\��ď��¼�����������������������¡����������������Ï������̏��½¾��؏�������¡�������������������ď��������\���\���\���\¹\���\��я����������Џ�𡯏�����������\���\���\�����������������������������¡�
�����������䏢¡�\���\���\���\������¼��������ď��������������¡�¾²�ޏ�Џ����Џ���������¹��Ï���·�����돪䏢�µ�����������������������ď��̏�¡��½������������������������������¡�\���\������¼\���\���³�������돢��µ�����ď�������������������������������������ď�����µ½��ҏ��µ�����������������������ď�����������¡�ď�������������¡ޏ�Џ����Џ��������½»��Џ����������������������������������\���\¹\��������ҏ��¼�����Ï����������������Ï�¡�
���½������\»\���\µ���¼������¼�������ď�����»��³���µ���»������»������Ώ��������·��������¡�ď��·Ð�ޏ��������돩�»��ҏ������ޏ��¾��������ҏ�������𡯏�����������¼���������\³���¼\������·�����ď��������������¾���²��Ï��µ���������������������������̏�¡��³���������̏�������⏢�«�����������ԏ��������������½�����Ï�������¡�
���¾��������������¡�\»\���\���\���\���\¹������»��������������ď����������������³«��������������¡�\���\���\���\���\���\���\������¼������»���������������\»\���\µ���¼������³«������������»������Ώ��������������������������������������·��������¡�
---
�돫�������������¡�\»\���\µ���¼���̏�������������𡯏����ď�ď��¹��������ҏ�¡��µ�����Џ�����\³\���\���\������¼\��ď��¼�����������ԏ��Ð���¹�����؏����ӏ�����³«������������½�������ߏ��������������������������������»��������Ï��·��������������������¡�
���½��돩Ώ�������¡�̏����ԏ�����������������¹��Џ����я�����\»\���\µ���¼�����ԏ���̏�������¡���²���\�ޏ��¼\���\��������ҏ��������������²����������̏���ߏ��̏����������������ޏ��������̏�¡��½���������������������������������������\���\¹\���������¹������������������³���������������������������«��������¡��µ�����Џ����������ԏ��Ð���»�����ď������̏�����������¡����������������Ï��������ޏ�������¡�
��돫ҏ�����������³���²��Џ�������������¡��µ������\·\¹\���\����������³����������¾���²��Ï��µ�����������������������ď��·��¡������ޏ�����\���\���\������������������������������������������������������������Ï��«����
---
��ď��·Ð³�������돢����²��ҏ��������¹������\��\���\��\���\���\���������³«������
���³������\��\���\��\���\���\���������³«��������������¡�\���\������¼\���\���½������������̏��������������������Ï������ޏ�ď���돢����������������¾��Ï����я�����½����������·���������������������«�����ҏ�����²��ҏ��¹���������³�����������������폪���䏢���������·������̏���������¡�������������������¡¾���̏��������������������Ï�����¾��Ï�����½�������������¹��ԏ��������������������������«������������¾��䏢�·���������Ï��¼������������²��ҏ�����������������Ð��¡��������²���������ď������������·���·������\��\���\��\���\���\���³«���������������������������̏�����������¹�����𡯏��������������½�����Ï�������¡�
�����ď��������·��¡�¡�¾²�����䏪���쏢�������ޏ�����¹�����𡯏�������������¡�̏����돢�·��������ď��·Ð¾��Ï�����½��������������µ³����������³�����������ҏ�������������̏���ߏ�������������������¡�����������½��Џ�������������������������¡�
---
���³���������������������������ď����������¡�������²����������µ�����������������¡�½���²���µ��̏�����������»�����������������¡���������·���²������̏�������������������������������������¡�������������������¡������������������������я�����·��������С�¹�����ҏ��·��������������������������¡���·��������С�¹������\��\���\��\���\���\������������ޏ�������������¡��½���³���½���³½½����̏�����������²������̏����������������������������������������Ï��������ޏ�������¡�
���µ��������������¡�ޏ�����\���\������¼\���\���½���������������³�������돢�«��������¡��ď�ԏ����¡ޏ�ď����¾��Ï����я����ҏ�����¹��ԏ��·���������½����̏��¹���������³�����������������������������������������¡��³����������������Ï�����������µ���������������������������½�������ߏ��������³���������������̏�¡��ď�ԏ����¡ޏ�ď����¾��Ï����я�����\���\������¼\���\���½��������������������¡���ӏ�������������¡��ӏ����ď��Ð�����ď�¡ߏ����¡����·������̏�����������폢�������½�����Ï����������������������Ï��³������������¼���������·���������������������³��������������������������¡�
---
����ޏ�����������\��\���\��\���\���\��������������������Ï�������������¡���²��ď����ҏ�������������������¡�²��ď����ҏ��½����̏��¹���������«���폢¡ߏ����������������Ï��³��������������������������������������¡����������������Џ�����̏����������������������������������������������ď�¡�
��ޏ��\»���»�����������돢����½����������������������������������������¡����⏪����³��������(EMG���������ҏ��½����̏��¹���������³������
��²���\�ޏ�ď���롭���������������������ޏ�������������������¡�¹���¼������¹�������������ď��·Ð³�������돢����������������¹������������»���������³������
�����������������Ï������Џ������¾���²��Ï��µ�����������������������ď�¡�
��������������������¡�����������¹�������돪�������\���\������¼\���\��я�����¾��Ï����я����ҏ�������������������¡�»���»��������¡ޏ�ď���돢�������ޏ�������������������¡��½�����������ҏ��¾�����䏪���폢�������¹����������⏩���㏢����³�������돢���ҏ��½����̏��¹��������¡����������������Ï������Џ������������������������������Ï��������ޏ�������¡�
---
���¾������²��������돪����������
�����������������돫��¹������\���\���\���\���\���¼\������������������������������������������������ӏ��»����Џ�¡ߏ��������·������¹�����𡯏��������³���������̏�����������������������ޏ�������¡��½�������·���·���������ӏ��»����Џ�¡ߏ�����»��������Ï��³��������������¡¾���½�����������������̏�����²½���¹������²������½������̏����������³������������»��������Ï��·��������������������¡�
���½�������¾����������²½������¼���������¹��������������¾���²��Ï��µ�����������������������ď�¡�
�돫�������¾���²��Ï��µ������������������������\��\���\½���¼\���������¼�������������������������¡�
»�������������������돪���쏢��\���\Ð���¼�����ҏ�������돫��·��������¡�\³\���\���\������¼\��ď��¼²���������������\«���¼\½\��������ҡ돪䏩��돢�µ���»�������ޏ��������³�����������������������������������Ï�����\���\������¼\���\���\�돢�¹��������¡��½���·��������¡��½������²�����������¹��ԏ���������������������������돪���쏢����ď��·Ð³�������돢����\���\��\���\���\���\���������²��ҏ��������·��������¡�\«���¼\½\�����������돢������ҏ��½����̏��·��¡��½������\«���¼\½\��������ҏ���²��ҏ�����\��\���\��\���\���\�����¡ߏ�����������������\���\���\��ď��¼\���\�����¼\¹������²��Ï��·����������돢�«���¹�����������Ï��������¹��������������¡��½��������돪���쏢������¡�\���\Ð���¼��������돫��½��������������������\¹\���\���\�ߏ��¹�����������������Ï��������������������������·��������¡�
��������������������¡�돪���쏢��\µ\����������̏������ď��«���������ӏ���돪����¡ߏ��������ޏ�������¡�\«���¼\½\��������ҏ���돢�«���·�������ޏ��������³�����������������������������������Ï�������������������¡����������������Ï��³����������¾���²��Ï��·�������������������ď�¡������³����������µ�����������������������������������¡��µ����ޏ�ď���돢����������������������������²������½��������ҏ�����½��䏢������������������������������������������������Ï��������½���������������������³����������������������������
---
���³���������������Ï�����������²½������»��㏢𡯏��������¾������»��������������Ώ�������¡½»��Џ�������������������������������������«��������������������������������¡��������ޏ�������������¡���������²��Ï��¹���������³��������������¡¾���½������������������²��ď��������«����������²½������µ������³���¹���³���������������Ð���·��������������¡���µ���¼��ԡ���ӏ�����\³\���\»\���\µ\¹���̏������������������������������������������������Ï�������¡�
---
µ���»��������ҏ��ӡ������������µ���»��������¡ߏ�����������
���½��돩Ώ����¡����������������¡�돪���쏢����\���\���\���\���\���¼\��������������������ҏ��«���»����������»���³Ð�����쏢����\���\���¼\���\Ð\���\�����¡ߏ�����¹��ԏ����Ï��³���������̏����ď��������������ޏ��������̏�¡��½�����������������䏪���ӏ�����½½����̏������������«���폢��������������������\���\���¼\���\Ð\���\������������ď�𡯏������̏��������������������������������������«���폢���������������Ï��³����������»��������Ï��µ��������������������������¡�
¼�����돪�¡�¼�����������ҏ���돢�«���¹»��Џ�������¡�����������³Ð������¾��Ï����я��̏���̏����돩���Џ������µ���������������������������������ޏ��������«��������¡��½���������������Ï�����¾��Ï����я�����\���\���¼\���\Ð\���\���¾��Ï����я��������·�����������ď�𡯏����ď������̏�����������¼«���³���������������������������«��¡����������������Ï��������ޏ�������¡�
���³���³��������������¡�Chapin�����������¢���Ï���ޏ�����µ�����������¡�����������³Ð���������������½���»���·��������ҏ����Џ�����������������µ���������������������������¾���²��Ï��·�������������������ď�¡�����𡭏�������돪���������¹�����������ď�������������������¡���¼�����������������������������¡�»���¾²������»���·��������ҏ����Џ��������������������������������¹�����������ď���
���³���������������Ï�����������¼�������������������µ���»���·���������������������\���\���¼\���\Ð\���\������������ď�𡯏�����������¡��ӏ�����²��я�����·�����¡ߏ����¡��³«�����������¡돫�������������������⏢����¼���������������������������²������½������̏�������������½��Џ�������������������������¡�
---
��ޡ�돢���²��돪����������������\���\���\���\���
���¾���������¾������\»\���\µ���¼�����ҏ�����������¹��Џ����я�������ď�ԏ�����������\���\������¼\���\���³�������돢����µ�����ď��·��������¡��½������¾��Ï����я�����\���\���\���\���\¹�����������ԏ��Ð���·��¡�ޏ�ď���돢���¡�¼����µ�����쏢����¾��Ï����я�����·��»»���¹������µ���»�������¼������½���¹���������«���������·���������������������������·��������������������¡�
���½���·��������¡���¼����«������¹���¼��������������������¾���¡돫��������������¹������\���\���\��������¡ޏ�ď����¾��Ï����я����ҏ�����������¹������������»��������¡�¼«���³�����㏢����¹���������µ���»��������¡ޏ�ď���돢¡��������·����������������⏩���㏢�����������¾�����䏪���쏢����»���·���������¼������½���µ���»�����ď����������������������Ï�¡�
µ���»������½�����������������������������������¹������\»\���\µ���¼�����ҏ�����������µ���»��������¡��½������ď��¹��������ҏ��������������������¾���������¾������»���·��������ҏ������������������¡�µ���»��������ҏ��ӡ�����������¡ߏ����������������������������Ï��������·�����ď����������������������Ï�¡�
---
��������ď�������쏢����¹������
��돪���������������������������С������������¡��������������³«��������������¡�����⏢����\���\�����¼\���\Ð\���\������������ď�𡯏���������³«���������������������������������«������»�ߏ�������������������������¡�
¾���������������½��Џ����������ď����������Ï�������¡�ď��������\���\���\���\¹\���\��я����������Џ�𡯏����Ï����������������������³«���������¹����������̏���ߏ��̏����������������ޏ��������̏�¡��½�����������������Џ�𡯏����Ï��������«�����������Ï��«�����ҏ�����������������������¡�돪���������ď�ԏ���������ޡ돪�������¼������³���̏���̏���ߏ��������������������������ޏ�������¡��½����������\���\���\���\���\���\�����������������������������������ӡ돫������������������������������������Ï�¡�
���³��������������������������돪���쏢��������������������¼������³������������������������돫�������¼����µ�������������������̏����µ������µ���������������������½�����Ï�����µ������̏��¹��������¡����쏢�½���������������·���Ð��������������������¡����������������я�������������������̏����Ï��폢�·��������¡�ď�ԏ�����·Ð²������·���������������������������������ӏ��³������������\���\�����¡��³���������������������ޏ��������«���������·��������������������¡ߏ����������������Ï��³���������������������������½�����Ï�������¡�
������������\���\���¼\���\Ð\���\������������ď�𡯏�����������������������������������¡��䏪���ӏ�����������¼������������������������¾�����䏪����µ���»���·��������ҏ����ď�𡯏����ď������̏������������������·��������������¡��½�����������ҏ��������������������Ï��������¾²������¹�������������«���̏����Џ��·��������¡�����𡯏��Ð��¡�돪���쏢����»���·��������ҏ������ď�𡯏�������������¡�돪���쏢��������¼��������ҡ������������������·�����ď�¡ߏ����������������⏢𡯏�������������������������������¡�
���³��������������¡�\��\���\���\���\�����¼\��ď��¼������»��������Џ�����\���\������¼\���\���\�돢�·���������̏�������¡��½����������²��������ҏ��¾²������»���������������ҏ����������������������������������Ï��«��������¡��·µ��»²�����Џ���������µ���¼��ԏ��������������������������������������·�����ď��������������������������«���������·��������������������¡�
�����������돢�������������»��������¡��³�����¡����������¡�¡�¾²�ޏ�Џ����Џ��á���Ï�����������µ�����¡��¾�������������Ï��������������������������²������½��������ҏ�������������������������������������������ӡ돫���������������������¡�¼�����돪�¡�ď��·Ð³�������돢����µ�����ď��·������������������¼«����̏��������·��������������¡���¾��������������������䏢�·������������������������µ�������̏�����������¡�
�����ď��µ���\���\���\��\���\���\\���\�돢��¼«���³²���³�������
��\���\���¼\���\Ð\���\��������������������·������������¹��¡�