GameSprit

Mac OS X Snow Leopard で中国語簡体字ピンイン（pinyin）変換を有効にしてみます。
Mac OS X : Leopard で中国語簡体字ピンイン変換を有効にする - GameSprit という記事を以前投稿しましたが、今回は Mac OS X Snow Leopard 用です。



動画バージョンです。

Snow Leopard : ピンイン入力を有効にする




具体的な手順を説明します。

まず、「システム環境設定」を開き、「言語とテキスト」をクリックします。





必要に応じて、優先する言語の順位を設定します。
私の場合は、日本語、英語に続き３位に簡体字中文を設定しました。





次に、「言語とテキスト」の「入力ソース」タブをクリックし、「Pinyin - Simplified（簡体字IM）」にチェックを入れます。





メニューから選ぶか、command + スペース・キーを押して、Pinyin 入力を選びます。





ピンインで入力し、





入力を確定します。




pinyin（拼音、ピンイン）入力のポイントとして、「西安（xi‘an）」「哪儿（nar → na'er）」のように音節の切れ目に混交が起きる場合には隔音符号（区切り記号）として「’」や「-」を使うこと、「绿（lv）」のようにuウムラウトはvを使うこと、「不行（buxing → bx）」のようにpinyinの各音節の頭文字を使って変換ができることが挙げられます。


MacOS Xで中国語を入力する