(4/23 12:46微調æ´)
ç§ã¯OpenOffice.orgæ¥æ¬èªããã¸ã§ã¯ããªã¼ãããã¤ãOpenOffice.org Quality Assurance project leadã§ãããã«security teamã®ã¡ã³ãã¼ã§ãã(ãªãsecurity teamã? ããã¯FreeBSD portingã¨ããå©å®³ã§ãããä½ã§ããã£ã¦ãããã®ã ;ãã ãç«å ´ä¸æ å ±ãå ¬ã«ã¯ã§ããªãã確èªãããã°mahoãæåãã¦ãã»ãã¥ãªãã£å ±åããã)ã
ç¾ç¶ãOpenOffice.orgæ¥æ¬èªçãå®å ¬åºãªã©å ¬å ±æ©é¢ã§å©ç¨ããã«ã¯ãã»ãã¥ãªãã£å¯¾çãä¸ååã§ãããããã¦èª°ã§ãåå ã§ãã¦ãåå ããçµæå ±åããã ãã§ã対çã§ãããã¾ãããã»ã¹ã®æ¹åã¸ã®åå ã大æè¿ã§ããããªãã¢ã·ã¹ãã®ãOpenOffice.orgæ¯æ´ãµã¼ãã¹ãã§ã¯ãã»ãã¥ãªãã£ããªã·ã¼ã¯ç§ã«ã¯æãã¦ããã ãç¡ãã£ããå ¬éãã¦ãªãããã§ããããæ å ±ãå¾ ã£ã¦ãããå°ãªãã¨ããªãªã¼ã¹å質ä¿è¨¼ã«ã¯ä¸åº¦ãåå ãã¦ããã ãã¦ããªããã¤ã¾ãã»ãã¥ãªãã£èå¼±æ§ã«ã¤ãã¦ã¯æ·±ãèãã¦ãªãã¨èãããããçããã®åå ãæ±ãã¦ããã
æ¨å¹´ãé«ç¥çã¯ãOpenOffice.orgãä¸æ¡ç¨ã¨ãããã»ãã¥ãªãã£å¯¾çã®ä¸åãçç±ã®ã²ã¨ã¤ã§ãã(åºå ã® PC ç´ 3,000 å°ã«ãMicrosoft Office 2007 㨠Windows Vista ãæ¡ç¨)ããã¯å¦¥å½ãªå¤æã§ãããç§ãå½æ°ã¨ãã¦OpenOffice.orgã®æ¡ç¨ãå ¨ãè³æã§ããªããææªã®ã·ããªãªã§ã¯ãé²è¡çãæ©å¯ææ¸ãOpenOffice.orgã§æ¸ããã¨ãã¦ãèå¼±æ§ããæ©å¯ææ¸ããããã«æµãã¦ãã¾ã£ãããå¤äº¤ä¸ã®åé¡ã«çºå±ããå¯è½æ§ã¨ããã®ãèããããã ããããã®ä¸ããä¸æ¡ç¨ãããããå¤æãå¤ãã®èªæ²»ä½ãç©ã¿éããã¨ãæ¥æ¬ã§ã®OpenOffice.orgæ®åã®å¤§ããªè¶³ããã«ãªã£ã¦ãã¾ãããããªã£ã¦ãã¾ããªãããããã²çããã«ãã®ç¹ãæ¹åãã¦ããã ãããã¨æã£ã¦ããã®ããã°ã¨ã³ããªãæ¸ããã
(ä¼æ´¥è¥æ¾å¸å½¹æã¯å¤§ä¸å¤«ã§ãããè£éºãåç §)
æ§æã¯
OpenOffice.orgæ¥æ¬èªçã®ã»ãã¥ãªãã£ã«ã¤ãã¦ãæ¥æ¬èªããã¸ã§ã¯ãã®æ©è½ã«ã¤ãã¦ããªãªã¼ã¹å質ä¿è¨¼ã®ç¶æ³ãã¾ã®ã¾ã¾ã§ã¯å ¬ã®æ©é¢ã§ä½¿ãã®ãå±éºãªãã¨ãå ¬çæ©é¢ãªã©ã§ä½¿ãããã«ã©ãããåå ãå¿ è¦ããè£éºããã®é ã«èª¬æããã
OpenOffice.orgæ¥æ¬èªçã®ã»ãã¥ãªãã£ã«ã¤ãã¦ã
OpenOffice.orgã®ã»ãã¥ãªãã£ã¼èå¼±æ§ã®ä¿®æ£ã§ããããç¾å¨ããªãªã¼ã¹ãè¡ããã¨ã§ä¿®æ£ãã¦ãããä¿®æ£ããããªã©ã®ãªãªã¼ã¹ã¯è¡ã£ã¦ããªã(以åãã£ããã¨ã¯ããã)ãã ããæ¥æ¬èªçã®ãªãªã¼ã¹ããããã¨ãã¨ã¦ãéè¦ã§ããã
æ¥æ¬èªããã¸ã§ã¯ãã®æ©è½ã«ã¤ãã¦ã
OpenOffice.orgæ¥æ¬èªããã¸ã§ã¯ãã®æ©è½ã§éè¦ãªãã®ã«ãã©ãããããåºã¦ããæ¥æ¬èªçã®ãªãªã¼ã¹åè£ã®å質ä¿è¨¼ãããããã¦ããªãªã¼ã¹è¨±å¯ãã¢ãã¦ã³ã¹ãè¡ãã¨ãããã®ããããä½ãæ¥æ¬çã«éã£ãããã§ã¯ãªãã3.2.0ãªãªã¼ã¹åè£5ãå ¬å¼åãããããã»ã¹ãè¦ãã¨ãè±èªçããã¤ãèªçããã©ã³ã¹èªçãPowerPCLinuxçãªã©ãå質ä¿è¨¼ãã¸ã¦ããªãªã¼ã¹ããã¦ãããã¨ãããããããã»ã¹ã¨ãã¦ãå®ç¾©ããã¦ããã
> Each Localization team or Native-Language project should,
> regardless of its resources, time and manpower,
> run some QA (Quality Assurance) tests on its localized builds.
誰ãè¡ãã? jaã§ã¯èª°ã§ãåå ã§ãããã¿ãªãã©ã³ãã£ã¢ã§ããããã¹ã¿ã¼ãåªç§ã«ãªã£ã¦ãããããããã§ãã·ã§ãã«ã¨æãã人ã¯å°ãªãããã¹ããããªãã¬ãããã¨ããã£ã¦ããã
ãªãªã¼ã¹å質ä¿è¨¼ã®ç¶æ³
ã°ããã¤æ¦ããã®ã¢ãã¦ã³ã¹ãè¦ãã(ããã¯ç§ãäºå¹´ã»ã©ãã£ã)ãOpenOffice.orgã¯ãªãªã¼ã¹ãç´°ããè¡ããã¨ã§ãã¢ãããã¼ããããã®æä¾ã¯ãã¦ããªããä¾ãã°ã3.2.0ããªãªã¼ã¹ãããããã»ãã¥ãªãã£ã¼ãã¼ã ããã3.2.0ã§ã»ãã¥ãªãã£èå¼±æ§ã«ã¤ãã¦ã®æ å ±ãå ¬éãã(ãã¡ããç§ã¯äºåã«ç¥ã£ã¦ãããå£å¤ã§ããªã)ãå ã«ãè¿°ã¹ãããã¾ãããªãªã¼ã¹å質ä¿è¨¼(ãã®è¨èãç§ãå®ç¾©ãã)ãããããã°ããã¤æ¦ããã«ãªãã(è¦ç¿ãä¿®äº)ç¸å½å®å®ãããããã¯ããªã½ã¼ã¹ã¯è¶³ãã¦ãªãã¨ãããããããªãã
ãã¾ã®ã¾ã¾ã§ãå®å ¬åºã§ãä¼æ¥ã§ã使ãã®ã¯å±éºã ã¨ãããã¨ã
3ç¹ããã1ç¹ç®ã»ãã¥ãªãã£èå¼±æ§ãä¿®æ£ãããã¼ã¸ã§ã³(å ã«ãè¿°ã¹ããã»ã¼æ¯ãªãªã¼ã¹ãç¾å¨ã®ã¨ãããããã¯æä¾ãããããªãªã¼ã¹ãç´°ãããã¦ããã)ãæ¥æ¬èªããã¸ã§ã¯ããæ¯åãã¿ã¤ã ãªã¼ã«ãªãªã¼ã¹ã§ããã¨ã¯éããªãããã§ããã2ç¹ç®ãã»ãã¥ãªãã£è¦åãªã©ã®æä¾ã¯ãæ¥æ¬èªããã¸ã§ã¯ããå ¬å¼ã«è¡ãã¹ãã§ãããããããã¿ã¤ã ãªã¼ã«è¡ãã¦ãªããã¨ã3ç¹ç®ãªãªã¼ã¹å質ä¿è¨¼ã«ã»ãã¥ãªãã£èå¼±æ§ã«é¢ããè©ä¾¡ããã¦ããªããã¨ã
確ãã«æ¦ããã«ãªãªã¼ã¹å質ä¿è¨¼æ å½è ã«ãªã£ã¦ããã ããå¾ãä»ã®ãã©ã³ãã£ã¢ã¯ããã«é å¼µã£ã¦ãããä½ã¨è±èªçã¨åæã®ãªãªã¼ã¹ãã³ã³ã¹ã¿ã³ãã«ãªã£ããç§ã®é ã¯ããªãé ãã¦ããã®ã ãæ¦ããã¯ã³ãã¥ããã£ã«èª æãå°½ããã¦ããããé常ã«éãéãè² æ ãæ¦ããã«ããã¦ãããããããããã¾ãã®ããã«æ¦ããã«ã¯ã©ãã©ãä»äºãå¢ãã¦ãããå½¼ã¯å½¼ã§æ¥åãããããã¤åãã¦ããæ¥æ¬èªããã¸ã§ã¯ãã¨ãã¦ã¯è£å ã¯å¹ããªããããã¸ã§ã¯ããªã¼ãã§ããç§ã¯QAãã³ã¼ãã£ãã¼ãããã°ãªããªããç§ããããããäºå¹´è¿ããã£ããä»ã«ãOOoã«éã£ã¦ãä»äºãå±±ã®ç¨ã«ãã(ä»ã®ããã°ã¨ã³ããªåç §)ããåããªãã®ã ãååãåããããããããªã½ã¼ã¹ããã®ãããç´°ãã®ã ã
å ¬çæ©é¢ãªã©ã§ä½¿ãããã«ã©ãããåå ãå¿ è¦ãã
ãããªã«è©èã¯ãå¿ è¦ã¯å ¨ããªãã
ã¿ã¤ã ãªã¼ã«åå ããã°ãä¸ä½ä½ãèµ·ãã£ã¦ãããããããããã«ããªããã°ãããªã«æéã¯ã¨ããªãã ããã
çããã®åå ããå¾ ã¡ãã¦ããã
以ä¸
è£éº
ä¼æ´¥è¥æ¾å¸å½¹ææ å ±æ¿ç課ããã¯ãç®é»ç´ãããåå ãã¦ãã ããã£ã¦ãã¦å¯ã«é£çµ¡ãã¨ã£ã¦ãããå¾ã£ã¦ãä¼æ´¥è¥æ¾å¸ã¯ãããç·æ¥ã®å ´åã§ãç®é»ãããéãã¦ã»ãã¥ãªãã£å¯¾çãå¯è½ã§ããããããããã¯è¯ãç¶æ³ã§ã¯ãªãã
ç§ã¯OpenOffice.orgæ¥æ¬èªããã¸ã§ã¯ããªã¼ãããã¤ãOpenOffice.org Quality Assurance project leadã§ãããã«security teamã®ã¡ã³ãã¼ã§ãã(ãªãsecurity teamã? ããã¯FreeBSD portingã¨ããå©å®³ã§ãããä½ã§ããã£ã¦ãããã®ã ;ãã ãç«å ´ä¸æ å ±ãå ¬ã«ã¯ã§ããªãã確èªãããã°mahoãæåãã¦ãã»ãã¥ãªãã£å ±åããã)ã
ç¾ç¶ãOpenOffice.orgæ¥æ¬èªçãå®å ¬åºãªã©å ¬å ±æ©é¢ã§å©ç¨ããã«ã¯ãã»ãã¥ãªãã£å¯¾çãä¸ååã§ãããããã¦èª°ã§ãåå ã§ãã¦ãåå ããçµæå ±åããã ãã§ã対çã§ãããã¾ãããã»ã¹ã®æ¹åã¸ã®åå ã大æè¿ã§ããããªãã¢ã·ã¹ãã®ãOpenOffice.orgæ¯æ´ãµã¼ãã¹ãã§ã¯ãã»ãã¥ãªãã£ããªã·ã¼ã¯ç§ã«ã¯æãã¦ããã ãç¡ãã£ããå ¬éãã¦ãªãããã§ããããæ å ±ãå¾ ã£ã¦ãããå°ãªãã¨ããªãªã¼ã¹å質ä¿è¨¼ã«ã¯ä¸åº¦ãåå ãã¦ããã ãã¦ããªããã¤ã¾ãã»ãã¥ãªãã£èå¼±æ§ã«ã¤ãã¦ã¯æ·±ãèãã¦ãªãã¨èãããããçããã®åå ãæ±ãã¦ããã
æ¨å¹´ãé«ç¥çã¯ãOpenOffice.orgãä¸æ¡ç¨ã¨ãããã»ãã¥ãªãã£å¯¾çã®ä¸åãçç±ã®ã²ã¨ã¤ã§ãã(åºå ã® PC ç´ 3,000 å°ã«ãMicrosoft Office 2007 㨠Windows Vista ãæ¡ç¨)ããã¯å¦¥å½ãªå¤æã§ãããç§ãå½æ°ã¨ãã¦OpenOffice.orgã®æ¡ç¨ãå ¨ãè³æã§ããªããææªã®ã·ããªãªã§ã¯ãé²è¡çãæ©å¯ææ¸ãOpenOffice.orgã§æ¸ããã¨ãã¦ãèå¼±æ§ããæ©å¯ææ¸ããããã«æµãã¦ãã¾ã£ãããå¤äº¤ä¸ã®åé¡ã«çºå±ããå¯è½æ§ã¨ããã®ãèããããã ããããã®ä¸ããä¸æ¡ç¨ãããããå¤æãå¤ãã®èªæ²»ä½ãç©ã¿éããã¨ãæ¥æ¬ã§ã®OpenOffice.orgæ®åã®å¤§ããªè¶³ããã«ãªã£ã¦ãã¾ãããããªã£ã¦ãã¾ããªãããããã²çããã«ãã®ç¹ãæ¹åãã¦ããã ãããã¨æã£ã¦ããã®ããã°ã¨ã³ããªãæ¸ããã
(ä¼æ´¥è¥æ¾å¸å½¹æã¯å¤§ä¸å¤«ã§ãããè£éºãåç §)
æ§æã¯
OpenOffice.orgæ¥æ¬èªçã®ã»ãã¥ãªãã£ã«ã¤ãã¦ãæ¥æ¬èªããã¸ã§ã¯ãã®æ©è½ã«ã¤ãã¦ããªãªã¼ã¹å質ä¿è¨¼ã®ç¶æ³ãã¾ã®ã¾ã¾ã§ã¯å ¬ã®æ©é¢ã§ä½¿ãã®ãå±éºãªãã¨ãå ¬çæ©é¢ãªã©ã§ä½¿ãããã«ã©ãããåå ãå¿ è¦ããè£éºããã®é ã«èª¬æããã
OpenOffice.orgæ¥æ¬èªçã®ã»ãã¥ãªãã£ã«ã¤ãã¦ã
OpenOffice.orgã®ã»ãã¥ãªãã£ã¼èå¼±æ§ã®ä¿®æ£ã§ããããç¾å¨ããªãªã¼ã¹ãè¡ããã¨ã§ä¿®æ£ãã¦ãããä¿®æ£ããããªã©ã®ãªãªã¼ã¹ã¯è¡ã£ã¦ããªã(以åãã£ããã¨ã¯ããã)ãã ããæ¥æ¬èªçã®ãªãªã¼ã¹ããããã¨ãã¨ã¦ãéè¦ã§ããã
æ¥æ¬èªããã¸ã§ã¯ãã®æ©è½ã«ã¤ãã¦ã
OpenOffice.orgæ¥æ¬èªããã¸ã§ã¯ãã®æ©è½ã§éè¦ãªãã®ã«ãã©ãããããåºã¦ããæ¥æ¬èªçã®ãªãªã¼ã¹åè£ã®å質ä¿è¨¼ãããããã¦ããªãªã¼ã¹è¨±å¯ãã¢ãã¦ã³ã¹ãè¡ãã¨ãããã®ããããä½ãæ¥æ¬çã«éã£ãããã§ã¯ãªãã3.2.0ãªãªã¼ã¹åè£5ãå ¬å¼åãããããã»ã¹ãè¦ãã¨ãè±èªçããã¤ãèªçããã©ã³ã¹èªçãPowerPCLinuxçãªã©ãå質ä¿è¨¼ãã¸ã¦ããªãªã¼ã¹ããã¦ãããã¨ãããããããã»ã¹ã¨ãã¦ãå®ç¾©ããã¦ããã
> Each Localization team or Native-Language project should,
> regardless of its resources, time and manpower,
> run some QA (Quality Assurance) tests on its localized builds.
誰ãè¡ãã? jaã§ã¯èª°ã§ãåå ã§ãããã¿ãªãã©ã³ãã£ã¢ã§ããããã¹ã¿ã¼ãåªç§ã«ãªã£ã¦ãããããããã§ãã·ã§ãã«ã¨æãã人ã¯å°ãªãããã¹ããããªãã¬ãããã¨ããã£ã¦ããã
ãªãªã¼ã¹å質ä¿è¨¼ã®ç¶æ³
ã°ããã¤æ¦ããã®ã¢ãã¦ã³ã¹ãè¦ãã(ããã¯ç§ãäºå¹´ã»ã©ãã£ã)ãOpenOffice.orgã¯ãªãªã¼ã¹ãç´°ããè¡ããã¨ã§ãã¢ãããã¼ããããã®æä¾ã¯ãã¦ããªããä¾ãã°ã3.2.0ããªãªã¼ã¹ãããããã»ãã¥ãªãã£ã¼ãã¼ã ããã3.2.0ã§ã»ãã¥ãªãã£èå¼±æ§ã«ã¤ãã¦ã®æ å ±ãå ¬éãã(ãã¡ããç§ã¯äºåã«ç¥ã£ã¦ãããå£å¤ã§ããªã)ãå ã«ãè¿°ã¹ãããã¾ãããªãªã¼ã¹å質ä¿è¨¼(ãã®è¨èãç§ãå®ç¾©ãã)ãããããã°ããã¤æ¦ããã«ãªãã(è¦ç¿ãä¿®äº)ç¸å½å®å®ãããããã¯ããªã½ã¼ã¹ã¯è¶³ãã¦ãªãã¨ãããããããªãã
ãã¾ã®ã¾ã¾ã§ãå®å ¬åºã§ãä¼æ¥ã§ã使ãã®ã¯å±éºã ã¨ãããã¨ã
3ç¹ããã1ç¹ç®ã»ãã¥ãªãã£èå¼±æ§ãä¿®æ£ãããã¼ã¸ã§ã³(å ã«ãè¿°ã¹ããã»ã¼æ¯ãªãªã¼ã¹ãç¾å¨ã®ã¨ãããããã¯æä¾ãããããªãªã¼ã¹ãç´°ãããã¦ããã)ãæ¥æ¬èªããã¸ã§ã¯ããæ¯åãã¿ã¤ã ãªã¼ã«ãªãªã¼ã¹ã§ããã¨ã¯éããªãããã§ããã2ç¹ç®ãã»ãã¥ãªãã£è¦åãªã©ã®æä¾ã¯ãæ¥æ¬èªããã¸ã§ã¯ããå ¬å¼ã«è¡ãã¹ãã§ãããããããã¿ã¤ã ãªã¼ã«è¡ãã¦ãªããã¨ã3ç¹ç®ãªãªã¼ã¹å質ä¿è¨¼ã«ã»ãã¥ãªãã£èå¼±æ§ã«é¢ããè©ä¾¡ããã¦ããªããã¨ã
確ãã«æ¦ããã«ãªãªã¼ã¹å質ä¿è¨¼æ å½è ã«ãªã£ã¦ããã ããå¾ãä»ã®ãã©ã³ãã£ã¢ã¯ããã«é å¼µã£ã¦ãããä½ã¨è±èªçã¨åæã®ãªãªã¼ã¹ãã³ã³ã¹ã¿ã³ãã«ãªã£ããç§ã®é ã¯ããªãé ãã¦ããã®ã ãæ¦ããã¯ã³ãã¥ããã£ã«èª æãå°½ããã¦ããããé常ã«éãéãè² æ ãæ¦ããã«ããã¦ãããããããããã¾ãã®ããã«æ¦ããã«ã¯ã©ãã©ãä»äºãå¢ãã¦ãããå½¼ã¯å½¼ã§æ¥åãããããã¤åãã¦ããæ¥æ¬èªããã¸ã§ã¯ãã¨ãã¦ã¯è£å ã¯å¹ããªããããã¸ã§ã¯ããªã¼ãã§ããç§ã¯QAãã³ã¼ãã£ãã¼ãããã°ãªããªããç§ããããããäºå¹´è¿ããã£ããä»ã«ãOOoã«éã£ã¦ãä»äºãå±±ã®ç¨ã«ãã(ä»ã®ããã°ã¨ã³ããªåç §)ããåããªãã®ã ãååãåããããããããªã½ã¼ã¹ããã®ãããç´°ãã®ã ã
å ¬çæ©é¢ãªã©ã§ä½¿ãããã«ã©ãããåå ãå¿ è¦ãã
ãããªã«è©èã¯ãå¿ è¦ã¯å ¨ããªãã
- ä¸ç¹ãã¾ããªãªã¼ã¹å質ä¿è¨¼ã«åå ããç¶æ³ãç解ãããã¨ã§ãããããã¯èª°ã§ãã§ããã ä¾:æ¦ããã®ã¢ãã¦ã³ã¹ã
- ãªãªã¼ã¹å質ä¿è¨¼ã®ããã»ã¹ã®æ¹åã¸ã®ååãåå ããã°è¶³ããªããã¨ã ããã ã¨ããåããã
- ãªãªã¼ã¹å質ä¿è¨¼ã®ããã»ã¹ã«ã»ãã¥ãªãã£èå¼±æ§ã¸ã®è©ä¾¡ãããã(é£ããã ããã©)
- ã»ãã¥ãªãã£ã¢ã©ã¼ã翻訳ã¸ã®ååããªãã¨! æªã ã«æ¥æ¬èªããã¸ã§ã¯ãã§ã¯ãæ¦ãããä¸å¿ã«ãããªã·ã¼çå®ãè¡ã£ã¦ããæä¸ã§ãããã ã»ãã¥ãªãã£ã¼éå ±ã®æ¥æ¬èªè¨³ãè¡ãã®ã«2-4é±éãããã£ã¦ãã! ãã²åå ãã¦ããã ãããã
ã¿ã¤ã ãªã¼ã«åå ããã°ãä¸ä½ä½ãèµ·ãã£ã¦ãããããããããã«ããªããã°ãããªã«æéã¯ã¨ããªãã ããã
çããã®åå ããå¾ ã¡ãã¦ããã
以ä¸
è£éº
ä¼æ´¥è¥æ¾å¸å½¹ææ å ±æ¿ç課ããã¯ãç®é»ç´ãããåå ãã¦ãã ããã£ã¦ãã¦å¯ã«é£çµ¡ãã¨ã£ã¦ãããå¾ã£ã¦ãä¼æ´¥è¥æ¾å¸ã¯ãããç·æ¥ã®å ´åã§ãç®é»ãããéãã¦ã»ãã¥ãªãã£å¯¾çãå¯è½ã§ããããããããã¯è¯ãç¶æ³ã§ã¯ãªãã
æ¥ã¦ã¿ã¾ããã
ããããããªãããä½ãè¨ãããã®ããã¾ãã¡ç解ã§ãããã¾ãã
å°è±¡ãããè±æã®æ¥æ¬èªèªå翻訳ã¿ãããª
å°è±¡ãåããã®ã§ããã
ï¼é·æéæµ·å¤çæ´»ããã¦ããããã¯ï¼ããã¦ãè±èªä¸»ä½ã§èããç¿æ £ã«ãªã£ã¦ãã¨ãããã¾ãããããã§ããã°ä¸åº¦è±èªåæã§ãé¡ããããã§ãã
ä»ã®ã¾ã¾ã ã¨ãè¨ãæ¹ããããã®ã§ãããåããã§å°è±¡ãããã§ãã
ä»ã¾ã§ä½ã®æ°ãªãã«ä½¿ç¨ãã¦åãã¾ãããæé¢ããOOoãããªãã®ç§ç©ã ã¨ãããã¨ããããããã¾ããã
è²¢ç®ã¯ä¸å¯è½ãªã®ã§ã¢ã³ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã«ã¦è¿ç´ãããã¾ã
ã¾ã£ããä½ãè¨ãããã®ãããããããªããè¨ããããã¨ãããå°ãèãã¦å°ä¸ã¤æ§æãããå°ãèãã¦ã¿ã¦ã¯ãããã§ãããï¼
ããã¯å®å ¨ã«å å´åãã®æç« ã§ããå¤ã®äººéãèªãã§ããã»ã¨ãã©æå³ãåããªãã§ããããæç¨ãªæ å ±ã§ã¯ãªããã®ãå¤ãå«ã¾ãã¦ãã¾ããããçãããã誰ããããããªãããã§ãã
ã§ããã°ããå°ããããããããããã¦ãOpenOfficeã使ããããã«ãªããã¨ã以å¤ã®ã¡ãªãããè¦ãã¦ãã ããã楽ãããã ãªãã¨ããé¢ç½ããã ãªãã¨ãããã¤ã¡ã¼ã¸ãã¾ã£ãã沸ããªãã®ã§ãã
ããã²ãããé²è¡æ¦éãè¡ã£ã¦ããæåç·ã®ãããªé°å²æ°ãæ¼ãã¨ããã«ã¯ã誰ãé²ãã§é£ã³è¾¼ã¿ã¾ããã
ãã®ããã°ãããããªã¨ããã«è¿·æãããã¦ãã¾ãããã§ãOOã好ãã§ï¼ä½ãã§ãã¾ãããï¼è¦å®ã£ã¦ããç§ã¨ãã¦ã¯ããªããã¡ãã£ã¨å°ãã¾ãã
ãå½¹æã®æ¹ã¯ãå人ååºããããã£ã¨ãã®ãããè¿·æãªã®ããªãã¨ã
slashdotã®ãªã³ã¯ããæ¥ã¾ãããããã®æç« ã¯æ¬å½ã«è²´æ¹èªèº«ã®æ¸ããæç« ã§ããï¼
ã©ãè¦ã¦ãæ¥æ¬äººã¨ã¯æããªãæç« ã§ããã
éå»ã®ãã¼ã¸ã§ã³çã使ç¨ããçµé¨ããè¨ããã¦ããããã°ä¸è¬ã®äººãå©ç¨ããã«ã¯ã¾ã ã¾ã æ©è½é¢çã§ç¡çãããã¾ãã
SUNã®ããã±ã¼ã¸ããã¦ããStarSuiteãªãã¾ã ã¾ãã§ãããããªã¼ã®OOoã¯GUIåã³ã¨ã³ãã¦ã¼ã¶ã¼ãµãã¼ãã®é¢ã§Linuxã¨åçã®æ·å± ã®é«ããããã¾ããã
ãã®è¾ºããã©ã解決ããã®ãç¾å¨ãã©ã°ã·ããã¨ãªã£ã¦ããMS-Officeãã©ã®ç¨åº¦çå£ã«ç 究ãã¦ãã¾ããï¼
ãã¼ã¿ã¹ã»ã¹ã¼ãã¼ãªãã£ã¹ã«ãå£ãOOoã§ããäºãã©ã®ç¨åº¦ç解ãã¦ãã¾ããï¼
ã¿ãããé«ãç©ã¯ç¡ãã¨ããäºãã¿ããªæ°ãã¤ãå§ãã¦ãã¾ãã
æ¹è©ããããã°ããããªãã®å ´ã§è¨ãã°ãã話ã§ãå人æ»æãã½ããã¸ã®æç´ãããããªããããªç¨åº¦ã®ä½ãæ¸ãè¾¼ã¿ã¯è¡ããªãã§ããã ãããã
> ãã¼ã¿ã¹ã»ã¹ã¼ãã¼ãªãã£ã¹ã«ãå£ã
ãããªã®ã®ã©ããããã®ãï¼ç解ã§ããªãã
å°ãªãã¨ãã»ãã¥ãªãã£è©ä¾¡ã«ã¯é«åº¦ãªç¥èã¨ã¹ãã«ãå¿ è¦ã§ãã®é¨åã®äººæãä¸è¶³ãã¦ããã¨ãããã¨ã¯ä¼ããã¾ããã(æ®å¿µãªããããã¾ã§ã®ã¹ãã«ããªãã®ã§ãååãããã¦ãã§ãã¾ãããâ¦)
ããã¡ãã£ã¨åããã©ã表ç¾ã«ãªã£ã¦ãã¾ã£ã¦ããã®ã§ãå¤ãª(çã)人ãã¡ãéãã¦ãã¾ã£ã¦ãããã§ããã
ã³ã¡ã³ããããã¨ããããã¾ãã
ã¡ãªã¿ã«ç§ã¯ã³ã¼ããã¼ã¡ã¼ã¡æ¸ãã¦ã¾ããæè¿ã¯ãã£ããå質ä¿è¨¼ããªãªã¼ã¹ã¨ã³ã¸ãã¢ããã§ããã©...
ãã¦ãçã人ãéãã¦ããã¨ãããææãæ£ããã¨æãã¾ããããã§æãä¸ããã¨è²¬ä»»ãçããã®ã§ã¾ã¨ããªäººã¯æãä¸ããªããçã人ã¯å人æ»æã¨ãªãã¾ããããããããã¯ãããããã¨ã§ãã
OpenOffice.orgã¯éçºè ã¨ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ä¹é¢ã大ãããå¢ãçã人ãéããããå¯æ¬¡ã§ããã
ã§ã¯ã
ãããããã®ããã®ãåå ã®å¼ã³ãããã®æè¨ã¨ãã¦ã¯ããä¸è¾ã«ãè¯ãã¨ã¯è¨ãã¾ããã
å ãæåã®ãOOoãã®å ¨å¦å®ããæç« ãã¹ã¿ã¼ããã¦ãã¾ãã
ããã«ã³ã¡ã³ããå¯ãã¦ããããæ¹ã ã¯ãã»ã¼ééããªããOOoãã使ç¨ãã¦ããã¦ã¼ã¶ã¼
ã®æ¹ã ã®æ¸ãè¾¼ã¿ã§ãããäºã¯å¯ããä»ãã¾ããã¾ãããOOoãã®ä½¿ç¨ãè¦éã«å ¥ãããã
ã¨æã£ã¦ããæ¹ãå± ãããããç¥ãã¾ããã
ææã«ããç¡æã«ãããã¾ããä¼æ¥ããã©ã³ãã£ã¢ã«é¢ä¿ãªãããOOoããã製åãã§ããäº
ã«å¤ããã¯ããã¾ããã
ãããã使ç¨ããæ¹ã ããå¯ããããææ¸ã¯çæ¯ã«åãæ¢ããã¹ãã§ãã¦ã¼ã¶ã¼ã«å¯¾ãã¦
åæããã¹ãã§ã¯ããã¾ããã
ã¾ããæ¸ãè¾¼ã¿ã®å¤ãã¯ãæç« ãåããã«ããããããå°ãé åãèªã£ã¦ã»ãããã¨ãã趣æ¨
ã®ãã®ã§ã誹è¬ãä¸å·ãå人æ»æãç®çã®æ¸ãè¾¼ã¿ã¨ã¯ãå°åºæããªãå 容ã§ãã
ãããããããããããªãã«å¯¾ãã¦ã¯å°ã ãè¦è¨ãåãã¦ããã¾ãã
>æ¹è©ããããã°ããããªãã®å ´ã§è¨ãã°ãã話ã§
ãããªãã®å ´ã¨ã¯ã©ãã§ããï¼ãã¦ã¼ã¶ã¼ããã以å¤ã®å ´ã§æ¹è©ãã¦ã¯ãããªãã®ã§ããï¼
>å人æ»æãã½ããã¸ã®æç´ãããããªããããªç¨åº¦ã®ä½ãæ¸ãè¾¼ã¿ã¯
>è¡ããªãã§ããã ãããã
ããè¨ããªãããããªãã¯ã»ã»
>> ãã¼ã¿ã¹ã»ã¹ã¼ãã¼ãªãã£ã¹ã«ãå£ã
>ãããªã®ã®ã©ããããã®ãï¼ç解ã§ããªãã
ã¨ãå人çãªå¥½ã¿ãå好ã«ããï¼èãï¼ææ³ãå¦å®ããã¾ãã«ãç¨åº¦ã®ä½ããåæãããã¦ãã¾ãã
>ã¡ãã£ã¨åããã©ã表ç¾ã«ãªã£ã¦ãã¾ã£ã¦ããã®ã§ãå¤ãª(çã)人ãã¡ã
>éãã¦ãã¾ã£ã¦ãããã§ããã
ãã®å ã®ä¸äººã«ãããªããå ¥ã£ã¦ããã®ã§ã¯ãªãã§ããããï¼
ã¾ãã使ç¨ã¦ã¼ã¶ã¼ããå¤ãªäººãã¨ããçããã¨è¡¨ç¾ããã®ã¯å¦ä½ãªãã®ã§ããããï¼
ä¸ç°ããã«ãä¸è¨ç³ãä¸ãã¦ããã¾ãã
ãã®ããã°ã¯ãä¸è¬å ¬éããã¦ãããã®ã§ããï¼ããããã¨ãéçºè ãããä¸è¬ã¦ã¼ã¶ã¼
ã®é²è¦§æ°ãå¤ããªãã®ã¯äºæ³ã§ããäºã§ããã§ããã°ãä¸è¬ã¦ã¼ã¶ã¼ããã®æè¦ã
å¤ããªãäºãäºæ³ã§ããç¯å²ã§ããã
ã¾ãããOpenOffice.orgã¯éçºè ã¨ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ä¹é¢ã大ããï½ãã¨ããã¾ããã
ãããããOpenOffice.orgã¯èª°ã®ããã«ãã¾ããä½ã®ããã«éçºãè¡ã£ã¦ããã®ã§ã£ããããï¼
ä¸è¬ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ããã«éçºãè¡ã£ã¦ããã®ã§ããã°ãå©ç¨æ°ãå¢ããã°å¢ããã»ã©ã
MSOfficeåæ§ãéçºè ã¨ã¦ã¼ã¶ã¼ã大ããä¹é¢ããã®ã¯ãããæå³å½ç¶ã§ãããå½ããå
ã§ãããï¼
OpenOffice.orgã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã¨éçºè ãåä¸ã®ãã®ã«ãããã®ã§ããã°ãOpenOffice.orgã
ã¯ãã¼ãºãã®ãã®ã«ããä¸è¬åãã«é å¸ãããéçºè ã ãã§ä½¿ç¨ããã°è¯ãããã¨æãã¾ãã
OpenOffice.orgããä¸è¬ã¦ã¼ã¶ã¼åãã«éçºããã¦ããã®ã§ããã°ããã®ãçºè¨ã¯æ¬æ«ã¨è¨
ããããå¾ã¾ããã
ãã ãã使ã£ã¦ãããã®ã¯æé£ãããããã¡ãã£ã¨éçºã«ãååãã¦ããã¨ããã£ãããããã®ã§
ãããäºã¯ç解ãããã¾ãã
ãã¦ã
å®åºããå½¹æã§ããã°ãå°å ¥æ°ãï¼ï¼ï¼ã§ããï¼ï¼ï¼ï¼ã§ãããäºç®ãéããã°ï¼ï¼³ã®æ¡ç¨
ã«äºãã®æµæãç¡ãã§ããããããããä¸è¬ä¼æ¥ã§ã¯ããã¯è¡ãã¾ããã
ä»®ã«ï¼ï¼ï¼ï¼å°ãå°å ¥ããå ´åãOSã¨ï¼¯ï½ï½ï½ï½ï½ ï¼ãã®ä»ã¢ããªãè³¼å ¥ããå ´åãæ°åä¸ã®åºè²»
ã¨ãªãã¾ããæ´ã«ãæ°å¹´ã«ä¸åº¦ã¯å¿ ãå·¡ã£ã¦ããã®ã§ãã
ç¾å¨ãä¸å°ï¼ä¾ã大ä¼æ¥ã§ãã£ã¦ãï¼ä¼æ¥ã§ãæãåºå®è²»ã®ãããé¨é¡ã§ãããã¾ããæ¨å¹´
ããã¯ã課ç¨å¯¾è±¡ã«ããªã£ã¦ãããä¼æ¥ã«ã¨ã£ã¦çéã§ããªãåé¡ã§ãã
ãããã®çµè²»ãæä½éã«æããæ°è¦éç¨ã®äººä»¶è²»ãã給ä¸ã®ãã¼ã¹ã¢ããã«åããã¨ãã§
ããã°ããããªã«è¯ãäºã¯ããã¾ããã
ãããããã®ããã«ãéçºå´ããããã®ããåããç¶æ³ã好ã¾ããã¯ç¡ãã¨èãã¾ãã
ããã§æãã®ã§ããã»ã»
NOPæ³äººçã«ã§ããªãã®ã§ããããï¼ãã»ãã¥ãªãã£ã¼éçºè²»ã¨ãã¦ï¼ããã±ã¼ã¸æ°ç¾å/ï¼å£
ç§ã¨ãã¦ã¯ãå©å®³ãä¸è´ããã°ãªãã£ã¹ã½ãããå ¨ã¦ä¹ãæãããã¨æã£ã¦ããã®ã§ããã»ã»
ç¾å¨ãä¼æ´¥è¥æ¾å¸ãä¸å³¶å¸ãç®é¢å¸ãçã¨æ å ±ã®äº¤æãè¡ã£ã¦ããæä¸ã§ãããä¼æ¥ããã®
å¯ä»éçãæ åºããã®ã¯ããã¶ããã§ã¯ç¡ãã¨æã£ã¦ããã¾ãã
ãããã«ãã¾ãã¦ããæ¯éã¨ãé å¼µã£ã¦é ãããã¨æã次第ã§ãããã¾ãã
> NOPæ³äººçã«ã§ããªãã®ã§ããããï¼
西å·ããããã®ããã®æç¶ãçãéåããã£ã¦ããã ãããªãã°ããã§ããã
ä¼æ¥ããã®å¯ä»ééãã¦ãã¦ãã ããã¨ãããããã§ããæçã«ä½¿ããã¦ããã ãã¾ãã