
ããèªæ¸ãè¶£å³ã§ããªãã¦ãã人ããããããã§ãããè¯ãè¶£å³ããæã¡ã§ããããããæ¬ãèªããèªããã¨ã¯èªãã®ã ãè¶£å³ã§ã¯ãªãããã¨ãã£ã¦ä»äºã§ããªãããªãã¨ãã£ããããã®ã ãããçæ´»ã®ä¸é¨ã¨ãã£ããã¡ãã£ã¨æ°éããªãã§ãã»ãã«è¨ãæ§ããªãã
æ¬ãèªããã¨ã¯ä»äººã®é ã§èãããããªãã®ã ãã¨ãã£ãã®ã¯ãã¼ãã§ã ã£ããããããã¾ãããã¯ãããã«ãããªã®ã ããã©ãããªã«ã¶ãã«ããããã«ã¯ããããèããé ããªããã®ã§ãä»äººã®é ã ããããªãã ããããã¨ã«ããèããããã°ããã§è¯ãã¨æã£ã¦ããã
æè¿åºãæ¬ã«ãè«çã®å²å¦ãã¨ããã®ãããããã®æã®ç´ 人åãåºçç©ã¯äººæ°ãããã®ããæ°ãä»ãã¨æ¸åºã«ä¸¦ãã§ãããè¿é ã§ã¯ãã¬ã¼ã²ãã²ã¼ãã«ãã´ã£ãã²ã³ã·ã¥ã¿ã¤ã³ã®åãã©ãã«ãä¸è¬ã«ç¥ã渡ãããã«ãªã£ã¦ãããã¨ãã«ã´ã£ãã²ã³ã·ã¥ã¿ã¤ã³ãªã©ã¯ãã®äººçãããã¯åäººçæ§çã®ç¹æ®æ§ãããããã¦å¤§å¦ã§ã®è¬ç¾©ã®ä»æ¹ããããã¡ãã£ã¨ç¥ç§çãªé°å²æ°ã®æ¼ã£ã¦ããããããã§ãå ãã¦è¥ãé ã®åçã®ãã³ãµã ãªãã¨ãã¾ãããã¯ããããªè©±ã ããã§ããããã«ãªãã£ã¼ãã»ã¢ã³ã¿ã®ã¥ã¼ã¯ä¸è¬çã§ã¯ãªãã¨æãããã®äººã¯è«çå¦ã¨ããããè¨èªå¦ã®ç¯çã«å±ããå¦è ãªã®ã ããã©ã®ãã©ããªãã¨ããã£ã¦ãããã¨ããã¨çµ±èªè«ã¨æå³è«ã¨ã®ååæ§ã¨ãããã¨ãªãã§ããªããããçè§£ããä¸çªã®æ©éã¯å½¼ã®è«æ"Universal Grammer"ã¨"The Proper Treatment of Quantification in Ordinary English"ãèªãã°ãããããããã®è«æã¯Richmond H. Thomasonã®ç·¨éãã"Formal Philosophy"(注1)ã«åãããã¦ããã®ã§ã®èå³ããæ¹ã¯è¦ã¦ãã ããããã ãäºåç¥èãªãã«ã¯èªã¿ããã®ãé£ããã¨æãã¾ãããã¤ã¯ããã®æ¥æ¬èªã«ãã解説ã¿ãããªæ¬ããã£ã¦ãã形弿å³è«å ¥éãï¼åèªã»è«çã»èªç¥ã®ä¸çï¼ã(注2)ã¨ãããããªããããªæ¬ã§ãã¡ãã¯ç¿»è¨³æ¸ãªã®ã ããã¢ã³ã¿ã®ã¥ã¼æå³è«å ¥éã(注3)ã¨ããã®ãããã翻訳ãã¦ããå çãåããªã®ã§é£ããç®æã¯åãããã«é£ããã¨æã£ã¦èªãã ã»ãããããã§ãã¾ã£ããã¡ãã·ãããã·ãã¨ããããã§ããªããè °ãããã¦èªãã°å¤ã£ã¦ããï¼ããããã¾ããï¼ã
ã¢ã³ã¿ã®ã¥ã¼ã¨ã¯ãããªãã¨ããæ¨ä»ã®ãè«çå¦ãç¹çã®èæ¯ã«ã¯ã©ããä¼è©±ããã¬ã¼ã³ã§ã¤ãã·ã¢ãããåãããã¨ããå··ã®ãµã©ãªã¼ãã³è«¸æ°ããã®éè¦ããããã¨ã¯ãã»ã¼ééããªãã®ã§ã¯ãªããããããããã¯ã¨ãã åéãã ãã²ã¼ãã«ãã´ã£ãã²ã³ã·ã¥ã¿ã¤ã³ãä¼è©±ããã¬ã¼ã³ãã¼ã·ã§ã³ã«å·§ã¿ã ã£ãã¨ãã話ã¯èãããã¨ããªãããã£ã¨ããã®éã®é¸è©±ãªãå±±ã»ã©ããããè«çå¦ã¨ããã®ã¯ããã¾ã§æç¶ãã®å¦¥å½æ§ãç ç©¶ããå¦ååéã§ããããã®æå³ã§ã¯æ°å¦ã«éããªãè¿ãããã ããä»äººã説å¾ããæè¡ã§ãæåãããæè¡ã§ããªãããã ããããã®ãããªãã¯ããã¯ãç©ã«ãããã®ãªãè«çå¦ã§ã¯ãªãã¬ããªãã¯ãå¦ã¶ã¹ãã§ãããè¦ããã°äººãã¯ããããããé¨ãããããæè¡ã®ãã¨ã
æåã®ã»ãã§ç´¹ä»ãããè«çã®å²å¦ãã¯ããããã£ã¦ãããããã ã¨ã¦ä¼è°ã§ã¢ã馬鹿ä¸å¸ãç ã«å·»ããã¯ããã¯ã身ã«çãããã¨ã¯ã§ããªããèªãã ãã¨ããã®ä¸é¢ãããä¸çã«ä¸ææµ¸ãããã¨ãã§ããã®ãææã ã¨æããã°ããã§å åãã¨ããã»ã©ã®æ¬ãªã®ã ããã®æ¬ã®è °å·»ã«ãè«çå¦ã¨å²å¦ã®æåç·ãã¨è¬³ã£ã¦ããããã©ããç´ äººåãã«æ¸ãããæ¬ããæåç·ãã®æ å ±ãªã©æ±ãã¯ãããªãããããªãã¨ããããæ®éã®èªè ã«ã¯ãªãã®ãã¨ãããã£ã±ãããããªããªã£ã¦ãã¾ãã
æå¾ã«ãããã®å人çãªæããæ«çãããªãã°ãããæ¢æ°ã«æ®ãããããªãã°ãè«çå¦ã®ä¸çã«ã¯ãªã¾ãè¶³ãçªã£è¾¼ã¾ãªãã»ããããããã¨ãããã¨ã
(注1)"Formal Philosophy -Selected papers of Richard Montague-" Edited and with introduction by Richmond H. Thomason Yale University Press 1979
(注2)ã形弿å³è«å ¥éãï¼è¨èªã»è«çã»èªç¥ã®ä¸çï¼ãç½äºè³¢ä¸éãç£æ¥å³æ¸ æå60å¹´9æ30æ¥åç
(注3)ãã¢ã³ã¿ã®ã¥ã¼æå³è«å ¥éãDavid R. Dowty Stanley Peters Robert E. Wallèãäºå£çå¾ãå±±æ¢¨æ£æãç½äºè³¢ä¸éãè§éæ£ä½³ã西ç°è±æã風æåä¹è¨³ãä¸ä¿®ç¤¾ 1987å¹´10æ15æ¥ç¬¬1å·
æ¬ãèªããã¨ã¯ä»äººã®é ã§èãããããªãã®ã ãã¨ãã£ãã®ã¯ãã¼ãã§ã ã£ããããããã¾ãããã¯ãããã«ãããªã®ã ããã©ãããªã«ã¶ãã«ããããã«ã¯ããããèããé ããªããã®ã§ãä»äººã®é ã ããããªãã ããããã¨ã«ããèããããã°ããã§è¯ãã¨æã£ã¦ããã
æè¿åºãæ¬ã«ãè«çã®å²å¦ãã¨ããã®ãããããã®æã®ç´ 人åãåºçç©ã¯äººæ°ãããã®ããæ°ãä»ãã¨æ¸åºã«ä¸¦ãã§ãããè¿é ã§ã¯ãã¬ã¼ã²ãã²ã¼ãã«ãã´ã£ãã²ã³ã·ã¥ã¿ã¤ã³ã®åãã©ãã«ãä¸è¬ã«ç¥ã渡ãããã«ãªã£ã¦ãããã¨ãã«ã´ã£ãã²ã³ã·ã¥ã¿ã¤ã³ãªã©ã¯ãã®äººçãããã¯åäººçæ§çã®ç¹æ®æ§ãããããã¦å¤§å¦ã§ã®è¬ç¾©ã®ä»æ¹ããããã¡ãã£ã¨ç¥ç§çãªé°å²æ°ã®æ¼ã£ã¦ããããããã§ãå ãã¦è¥ãé ã®åçã®ãã³ãµã ãªãã¨ãã¾ãããã¯ããããªè©±ã ããã§ããããã«ãªãã£ã¼ãã»ã¢ã³ã¿ã®ã¥ã¼ã¯ä¸è¬çã§ã¯ãªãã¨æãããã®äººã¯è«çå¦ã¨ããããè¨èªå¦ã®ç¯çã«å±ããå¦è ãªã®ã ããã©ã®ãã©ããªãã¨ããã£ã¦ãããã¨ããã¨çµ±èªè«ã¨æå³è«ã¨ã®ååæ§ã¨ãããã¨ãªãã§ããªããããçè§£ããä¸çªã®æ©éã¯å½¼ã®è«æ"Universal Grammer"ã¨"The Proper Treatment of Quantification in Ordinary English"ãèªãã°ãããããããã®è«æã¯Richmond H. Thomasonã®ç·¨éãã"Formal Philosophy"(注1)ã«åãããã¦ããã®ã§ã®èå³ããæ¹ã¯è¦ã¦ãã ããããã ãäºåç¥èãªãã«ã¯èªã¿ããã®ãé£ããã¨æãã¾ãããã¤ã¯ããã®æ¥æ¬èªã«ãã解説ã¿ãããªæ¬ããã£ã¦ãã形弿å³è«å ¥éãï¼åèªã»è«çã»èªç¥ã®ä¸çï¼ã(注2)ã¨ãããããªããããªæ¬ã§ãã¡ãã¯ç¿»è¨³æ¸ãªã®ã ããã¢ã³ã¿ã®ã¥ã¼æå³è«å ¥éã(注3)ã¨ããã®ãããã翻訳ãã¦ããå çãåããªã®ã§é£ããç®æã¯åãããã«é£ããã¨æã£ã¦èªãã ã»ãããããã§ãã¾ã£ããã¡ãã·ãããã·ãã¨ããããã§ããªããè °ãããã¦èªãã°å¤ã£ã¦ããï¼ããããã¾ããï¼ã
ã¢ã³ã¿ã®ã¥ã¼ã¨ã¯ãããªãã¨ããæ¨ä»ã®ãè«çå¦ãç¹çã®èæ¯ã«ã¯ã©ããä¼è©±ããã¬ã¼ã³ã§ã¤ãã·ã¢ãããåãããã¨ããå··ã®ãµã©ãªã¼ãã³è«¸æ°ããã®éè¦ããããã¨ã¯ãã»ã¼ééããªãã®ã§ã¯ãªããããããããã¯ã¨ãã åéãã ãã²ã¼ãã«ãã´ã£ãã²ã³ã·ã¥ã¿ã¤ã³ãä¼è©±ããã¬ã¼ã³ãã¼ã·ã§ã³ã«å·§ã¿ã ã£ãã¨ãã話ã¯èãããã¨ããªãããã£ã¨ããã®éã®é¸è©±ãªãå±±ã»ã©ããããè«çå¦ã¨ããã®ã¯ããã¾ã§æç¶ãã®å¦¥å½æ§ãç ç©¶ããå¦ååéã§ããããã®æå³ã§ã¯æ°å¦ã«éããªãè¿ãããã ããä»äººã説å¾ããæè¡ã§ãæåãããæè¡ã§ããªãããã ããããã®ãããªãã¯ããã¯ãç©ã«ãããã®ãªãè«çå¦ã§ã¯ãªãã¬ããªãã¯ãå¦ã¶ã¹ãã§ãããè¦ããã°äººãã¯ããããããé¨ãããããæè¡ã®ãã¨ã
æåã®ã»ãã§ç´¹ä»ãããè«çã®å²å¦ãã¯ããããã£ã¦ãããããã ã¨ã¦ä¼è°ã§ã¢ã馬鹿ä¸å¸ãç ã«å·»ããã¯ããã¯ã身ã«çãããã¨ã¯ã§ããªããèªãã ãã¨ããã®ä¸é¢ãããä¸çã«ä¸ææµ¸ãããã¨ãã§ããã®ãææã ã¨æããã°ããã§å åãã¨ããã»ã©ã®æ¬ãªã®ã ããã®æ¬ã®è °å·»ã«ãè«çå¦ã¨å²å¦ã®æåç·ãã¨è¬³ã£ã¦ããããã©ããç´ äººåãã«æ¸ãããæ¬ããæåç·ãã®æ å ±ãªã©æ±ãã¯ãããªãããããªãã¨ããããæ®éã®èªè ã«ã¯ãªãã®ãã¨ãããã£ã±ãããããªããªã£ã¦ãã¾ãã
æå¾ã«ãããã®å人çãªæããæ«çãããªãã°ãããæ¢æ°ã«æ®ãããããªãã°ãè«çå¦ã®ä¸çã«ã¯ãªã¾ãè¶³ãçªã£è¾¼ã¾ãªãã»ããããããã¨ãããã¨ã
(注1)"Formal Philosophy -Selected papers of Richard Montague-" Edited and with introduction by Richmond H. Thomason Yale University Press 1979
(注2)ã形弿å³è«å ¥éãï¼è¨èªã»è«çã»èªç¥ã®ä¸çï¼ãç½äºè³¢ä¸éãç£æ¥å³æ¸ æå60å¹´9æ30æ¥åç
(注3)ãã¢ã³ã¿ã®ã¥ã¼æå³è«å ¥éãDavid R. Dowty Stanley Peters Robert E. Wallèãäºå£çå¾ãå±±æ¢¨æ£æãç½äºè³¢ä¸éãè§éæ£ä½³ã西ç°è±æã風æåä¹è¨³ãä¸ä¿®ç¤¾ 1987å¹´10æ15æ¥ç¬¬1å·