-
textmate/textmate →
OS X用テキストエディタTextMateがGPLv3でソース公開された。
brew install ninja ragel boost multimarkdown hg proctools
で環境を作り、
git clone https://github.com/textmate/textmate.git cd textmate git submodule update --init
でソースを撮ってきて
./configure ninja
を実行すると、
~/build/TextMate/Applications/TextMate/にTextMate.appが生成される。そのままで日本語入力して使えるが、メニューやダイアログメッセージは英語のみである。
メニューの日本語化
cd Applications/TextMate/resources/ cp -r English.lproj Japanese.lproj
で、英語用リソースをコピーし、中のxibファイルをファインダからダブルクリックしてInterfaceBuilderで編集保存し、
ninjaコマンドでビルドしたらメニューは日本語化できた。ダイアログなどのxibファイルはFrameworksに散らばっているので、すべて同じようにやれば大半のリソースは日本語化できそうである。
$ find . -name "*.xib" ./Applications/NewApplication/resources/English.lproj/MainMenu.xib ./Applications/TextMate/resources/English.lproj/CreditsWindow.xib ./Applications/TextMate/resources/English.lproj/MainMenu.xib ./Applications/TextMate/resources/Japanese.lproj/CreditsWindow.xib ./Applications/TextMate/resources/Japanese.lproj/MainMenu.xib ./Frameworks/BundleEditor/resources/English.lproj/BundleEditor.xib ./Frameworks/BundleEditor/resources/English.lproj/BundleProperties.xib ./Frameworks/BundleEditor/resources/English.lproj/CommandProperties.xib ./Frameworks/BundleEditor/resources/English.lproj/FileDropProperties.xib ./Frameworks/BundleEditor/resources/English.lproj/GrammarProperties.xib ./Frameworks/BundleEditor/resources/English.lproj/MacroProperties.xib ./Frameworks/BundleEditor/resources/English.lproj/SharedProperties.xib ./Frameworks/BundleEditor/resources/English.lproj/SnippetProperties.xib ./Frameworks/BundleEditor/resources/English.lproj/ThemeProperties.xib ./Frameworks/DocumentWindow/resources/English.lproj/Document.xib ./Frameworks/DocumentWindow/resources/English.lproj/EncodingView.xib ./Frameworks/DocumentWindow/resources/English.lproj/FileTypeDialog.xib ./Frameworks/Find/resources/English.lproj/Find.xib ./Frameworks/OakAppKit/resources/English.lproj/CustomizeEncodings.xib ./Frameworks/OakAppKit/resources/English.lproj/HiddenFilesAccessoryView.xib ./Frameworks/OakAppKit/resources/English.lproj/Pasteboard Selector.xib ./Frameworks/OakFilterList/resources/English.lproj/FilterWindow.xib ./Frameworks/OakTextView/resources/English.lproj/SearchField.xib ./Frameworks/OakTextView/resources/English.lproj/TabSizeSetting.xib ./Frameworks/Preferences/resources/English.lproj/BundlesPreferences.xib ./Frameworks/Preferences/resources/English.lproj/FilesPreferences.xib ./Frameworks/Preferences/resources/English.lproj/GeneralPreferences.xib ./Frameworks/Preferences/resources/English.lproj/ProjectsPreferences.xib ./Frameworks/Preferences/resources/English.lproj/SoftwareUpdatePreferences.xib ./Frameworks/Preferences/resources/English.lproj/TerminalPreferences.xib ./Frameworks/Preferences/resources/English.lproj/VariablesPreferences.xib ./Frameworks/SoftwareUpdate/resources/English.lproj/DownloadProgress.xib ./Frameworks/SoftwareUpdate/resources/English.lproj/ReleaseNotes.xib ./vendor/MASPreferences/vendor/MASPreferencesWindow.xib ./vendor/MGScopeBar/vendor/English.lproj/MainMenu.xib