 |
 |
|
| 最新ニュース |
|
|
【 2009/12/25 】 【 2009/12/24 】 |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
| Twitter日本語版サービスが開始 | ||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
Twitterは、140文字の短い文章を時系列に表示し、リアルタイム感覚でコミュニケーションできるサービス。米国サービスのためこれまでメニューなどは英語で表記されていたが、日本語での投稿や表示には対応しており、日本からのユーザーが20％を占めるなど日本でも人気を集めていた。 日本語版はこれまでと同じURL「http://twitter.com/」でアクセスできるほか、日本語版専用の「http://twitter.jp/」も用意。メニュー表記などはすべて日本語化された。すでにTwitterを利用していたユーザーはこれまで通りTwitterを利用できる。画面の右上には広告が表示されるようになり、広告の企画・販売はデジタルガレージ子会社のCGM マーケティングが手がける。 ■ 米国以外のトラフィックでは日本が約4割。他言語版は日本が初
リアルタイム性については、米国で行なわれたイベント「SxSW（South by Southwest）」の期間中、講演やパネルの最中にTwitterの投稿が急激に伸びたという事例を紹介。「ゆるいつながり」に関しては、「Twitterは登録した人同士のみ閲覧できるプライベート設定も可能だが、ユーザーの9割が投稿をオープンにしている」とのデータを披露した。 Twitterのユーザー数やPVなどは非公開だが、枝氏はcompete.comによるトラフィックの調査結果を紹介。「2007年の春にTwitterのトラフィックが大きく伸び、2008年に入っても成長が続いている」と語った。 Twitterの調査によるWebサイトへのトラフィックは、米国内が40％で他国が60％。この他国のトラフィックでは39％を日本が占めており、2位のスペインと比較して3倍以上のトラフィックを集めているという。また、地域別の投稿数では東京がニューヨークやサンフランシスコを抑えて1位となり、大阪もサンパウロに次いで14位につけるなど日本での人気が非常に高く、こうした状況がTwitter初の他言語版として日本語版のリリースにつながったとした。
■ 広告展開は日本独自。モバイル版も日本語対応を予定
今後も新たな広告メニューの実装を予定するほか、他サービスのAPIと組み合わせたマッシュアップツールの開発、テレビやラジオ番組との連動、リアルイベントでのTwitter利用といった展開を考えているという。CGMマーケティング 営業開発部の杉崎健史プランナーは、「リアルイベントでサンプルを配布し、その感想をTwitterに投稿して会場のスクリーンに映し出す、といった展開も考えられるのではないか」と語った。 現在日本語版はWebサイトのみで、モバイル版は携帯電話キャリアによってログインできない、文字化けするなど未対応の状態だが、「近い将来に日本語のモバイル版も提供できる」（枝氏）。また、OpenIDへの対応や、メールによる投稿機能なども「今後の対応として検討している」（共同創業者のBiz Stone氏）とコメント。日本独自の機能追加に関しても「Twitterはユーザーのフィードバックを踏まえて進化し続けてきたので、日本でもユーザーの反応を見ながら機能を拡充していきたい」と柔軟な姿勢を示した。
■ ＵＲＬ http://twitter.jp/ ニュースリリース（PDF） http://www.garage.co.jp/pr/pdf/080423_dg_twitter.pdf ■ 関連記事 ・ Twitterにデジタルガレージが出資。2008年春に日本語版サービスを提供 （甲斐祐樹） 2008/04/23 11:04 |
|
|
| BB Watch ホームページ |
|
|
|
|
|
|
| Copyright (c) 2008 Impress Watch Corporation, an Impress Group company. All rights reserved. |