Joel On Softwareç§è¨³ - ãªãœMicrosoft Officeファイルフォーマットã¯ã“ã‚“ãªã«ã‚‚ã‚„ã‚„ã“ã—ã„ã®ã‹ (ãã—ã¦ãã®å¯¾å‡¦æ³•ã‚’å¹¾ã¤ã‹)訳ã—ã¦ã¿ãŸã€‚ã‚らãŸã‚ã¦ã€å’Œè¨³ã¯ã‚‚ã®ã™ã”ã時間をè¦ã™ã‚‹ä½œæ¥ã ã¨ã„ã†ã“ã¨ãŒã‚ã‹ã£ãŸã€‚ã‚‚ã†ã—ãªã„ã¨æ€ã†ã€‚ 注æ„：以下ã¯æ„訳ã€é©å½“訳ã€ç¨šæ‹™è¨³ã§ã‚ã‚Šã€èª¤è¨³ã‚’多々å«ã‚“ã§ã„ã‚‹ã“ã¨ã¯ç¢ºå®Ÿã§ã‚ã‚Šã€Joelæ°ãŒæœ¬å½“ã«ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ã«è¿°ã¹ã¦ã„ã‚‹ã¨ã¯é™ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ãªãœMicrosoft Officeファイルフォーマットã¯ã“ã‚“ãªã«ã‚‚ã‚„ã‚„ã“ã—ã„ã®ã‹ (ãã—ã¦ãã®å¯¾å‡¦æ³•ã‚’å¹¾ã¤ã‹) Tuesday, February 19, 2008 先週ã€Microsoftã¯Officeã®ãƒã‚¤ãƒŠãƒªãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’公開ã—ãŸãŒã€ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã¯æ®†ã©æ£æ°—ã§ãªã„よã†ã«è¦‹ãˆã‚‹ã€‚Excel 97-2003ファイルフォーマットã¯349ページã®PDFファイルã 。ã§ã‚‚å¾…ã£ã¦ã€ãã‚Œã§å…¨éƒ¨ã˜ã‚ƒãªã„。ã“ã®ãƒ‰ã‚ュメントã«ã¯æ¬¡ã®é¢ç™½ã„コメントãŒæ›¸ã„ã¦ã‚る。 ãã‚Œãžã‚Œã®Excelワークブックã¯1ã¤ã®compound fileã«åŽã‚られã¦ã„ã‚‹ ã¤ã¾ã‚Šã€Excel 97-
開発抽象化レイヤ - The Joel on Software Translation Project
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}