英語ほぼ喋れないけど、1ヶ月で英文書くの上達したメモ - デザイナー脂肪

学びカテゴリーの変更を依頼記事元:

www.imagawa.tokyo

910 usersがブックマークコメント

英語ほぼ喋れないけど、1ヶ月で英文書くの上達したメモ - デザイナー脂肪

※英文の書き方だけです ※いまだに英会話はだめです 1年ぐらい日本の仕事しつつニートしようと思ってたの... ※英文の書き方だけです ※いまだに英会話はだめです 1年ぐらい日本の仕事しつつニートしようと思ってたのに、なぜか英語で海外の仕事を受注しています。はたから見ると、かっこいい！……と思えるかもしれないけど、英語が全然できない自分に毎日泣いてる。本当に英語ができない。自分の気持ちをまったく伝えられないし、向こうが何伝えたいのか読めない。もういっそ彼氏作って英語覚えたいレベル。既婚子持ち…… わたし英語に力入れてた私立中学高校に通っていたはずなのに、このざまはなんだ？？６年間インターネットに夢中だったから授業何も覚えてな〜〜い！唯一覚えてるのはハキハキした英語教師が「出産はね、スッポーンて生まれたら超気持ちいいのよ！デトックスよ！」っていう雑談をしていたことぐらい。出産がデトックスっていうのは、まあわからなくはない。だけど実際やってみると少しずつうまくなってきて、１ヶ月で成長したなー！と思

kudoku 日本でもカタコトの日本語喋ってる外人いるけど、何となく通じるもんね。文法とか完璧な言い回しにこだわり過ぎなければハードルは下がるかも。

2019/01/24 リンク

keim_at_Si 至言「各サービスで戦わせる」。あと、翻訳じゃない普通の Google 検索が結構使える。言い回しを検索して、海外の掲示板やブログで使われてる表現だと信頼度がぐっと上がる。

ayumun 簡単な日本語で書く→Google翻訳とエキサイト翻訳で英語にする→同サービスで再び日本語にする。これでちゃんとした日本語に翻訳されれば意味合ってる。ってのは良くやってた。

teruyastar 「はてな民いっつも英語の勉強法を勉強してるな」 bing翻訳「Hatena people are learning how to study English.」Google翻訳「Hatena people are always studying English study methods.」

2019/01/25 リンク