砂鈎島のひみつ

砂鈎島のひみつ

PANORAMA STORIES 砂鈎島のひみつ Posted on 2016/10/21 渡辺 葉　作家・米国弁護士　ニューヨーク マン...概要を表示 PANORAMA STORIES 砂鈎島のひみつ Posted on 2016/10/21 渡辺 葉　作家・米国弁護士　ニューヨーク マンハッタンの南、ウォール街で地下鉄を降りて数分歩けば、そこは波止場。午前8時すぎ、待っていたともだちと合流して、フェリーに乗り込みます。自由の女神に挨拶しながら南へ半時間で、我らが「砂鈎島」に接岸しました。 砂鈎島（すなかぎとう）というのはわたしの勝手な翻訳で、本当は「島」ではありません。英語の名前はサンディ・フック。ニューヨークのお隣ニュージャージー州の岸辺からひょっこり突き出した半島なのだけれど、あまりにも細い陸地の切れ端で、大陸と繋がっているので、地図ではほとんど島に見える地形です。「ピーターパン」のフック船長を覚えていますか？　左手にでっかい鈎をつけた海賊の船長です。そう、あの鈎＝フック。三日月型のこの海岸を「砂だらけの鈎」とは、よく名付けたもので