[B! Swift] 注意喚起：Swift-jpに参加してはいけない

hyuki おおむね正しい。もう少し書いてくださった方が、この記事を必要としている方には届くと思うけど。

2014/06/09 リンク

Halb-Ritter なんで日本のエンジニア（爆笑）って、「日本は〜が遅れてる」「日本はダメだ」とかドヤ顔で言うクセにドキュメントとかの日本語化に注力するんだ？自分の嫌いな日本に守られてw英語ぐらい読めよレベル低すぎwww

2014/06/09 リンク

John_Kawanishi これが所謂「不自由なSoftware（の開発言語)」なのか

2014/06/09 リンク

fuyumi3 フェアユース云々言う人がいるけど、日本に住む日本人が米国の著作物を使用する場合にフェアユースは適用されるのかしら。詳しい人教えて

2014/06/09 リンク

sugawara1991 開発者は本家読めば済む話で、技術情報のローカライズにリソース割くよりやることあると思うんだけどな……アプリのローカライズを有志でやるなら分かるけど/これ丸投げなのか。他人を利用する気満々ぽい

2014/06/09 リンク

raysato 「このプロジェクトに参加する事で、最悪の場合、今後Apple製品向けの開発が一切行えなくなる可能性がある。」とか言っておくと良い。たぶん。

2014/06/09 リンク

namikawamisaki 「英語できない人が困っているからといって、勝手に翻訳していいということにはなりません。」／内輪でやっている分にはよかったんだろうけど。Twitter鍵無でなんかに似てる。

2014/06/10 リンク

trss Swift の勝手の翻訳の善意と善意のぶつかり合いを眺めるというのが正しい立ち位置ということを理解しました

2014/06/09 リンク

wschldrn ↓ 内国民待遇というのがあるので、米国著作権法の一部であるフェアユースは日本では適用されません。そもそもフェアユースの範囲はけっこう狭く、かつ抽象的なため個別の議論が必要であり、適用はなかなか難しい。

2014/06/10 リンク

規約違反を報告

注意喚起：Swift-jpに参加してはいけない – はむかず！

Appleの新言語Swiftについて、Swift-jpという勝手に日本語化するプロジェクトが発足したようだが、結論... Appleの新言語Swiftについて、Swift-jpという勝手に日本語化するプロジェクトが発足したようだが、結論からいうとこれには参加しない方がいい。ここに、匿名で無責任な意見が並んでいるが、ここで実名でなんか言っておかないといけないと思った。なぜ参加すべきではないかというと、このプロジェクトに参加すると、将来訴えられる可能性があるから。詳細はこちらの議論を参照。著作権および翻訳権の侵害について · Issue #1 · swift-jp/swift-guide 想定問答ツイートやはてぶコメントなどから考えた想定問答を以下にまとめてみる。 Q. 善意だからいいんじゃない？ A. 善意なら悪いことしていいってことはないです。 Q. 部外者なら黙ってろ A. 部外者ですが、あまり考えずプロジェクトに参加して思わぬ訴訟リスクを負う人のことを心配してこの記事をかきました。 Q. じゃ