ニューヨーク・タイムズã®è©±é¡Œè¨˜äº‹ã‚’完全翻訳「原発ä¾å˜ã‚’助長ã™ã‚‹æ—¥æœ¬ã®æ–‡åŒ–ã€ï¼ˆOffice Matsumura） @gendai_biz
è…直人首相ã¯å°‘ãªãã¨ã‚‚一時的ã«ã€æ—¥æœ¬ã®åŽŸå力利用をã“れ以上拡大ã™ã‚‹è¨ˆç”»ã‚’見é€ã£ãŸã€”PHOTO〕gettyimages <鹿島発>å³¶æ ¹åŽŸç™ºãŒ40年以上å‰ã«ã“ã®åœ°ã«è¨ˆç”»ã•ã‚ŒãŸã¨ãã€ã“ã®ç”°èˆŽã®æ¸¯ç”ºã¯æ¿€ã—ã抵抗ã—ã€åŽŸç™ºã‚’経営ã™ã‚‹äºˆå®šã§ã‚ã£ãŸä¸å›½é›»åŠ›ã¯ã€ã»ã¨ã‚“ã©ãã®äº‹æ¥è¨ˆç”»ã‚’廃棄ã™ã‚‹ã¨ã“ã‚ã ã£ãŸã€‚怒ã£ãŸæ¼æ°‘ã¯ã€ä½•ä¸–代ã«ã‚‚ã‚ãŸã£ã¦éšã¨æµ·è—»ã‚’æ¼ç²ã—ã¦ããŸå ´æ‰€ã‚’守るã¨èª“ã£ãŸã€‚ 20年後ã€ä¸å›½é›»åŠ›ãŒä¸‰ç•ªç›®ã®åŽŸå炉ã®è¨ç½®ã€æ‹¡å¼µã‚’検討ã—ãŸã¨ãã€é¹¿å³¶ã¯å†ã³ç´ æ—©ã„行動ã«å‡ºãŸã€‚今度ã¯è³›æˆã§çµé›†ã—ãŸã®ã 。地元ã®æ¼å”ã«ä¿ƒã•ã‚Œã€ç”ºè°ä¼šã¯è³›æˆ15ã€å対2ã§ã€40億ドル(3åƒ200億円)ã®åŽŸå炉を建è¨ã™ã‚‹ã‚ˆã†å…¬ã«ã‚¢ãƒ”ールを出ã™ã“ã¨ã«ã—ãŸã€‚ 鹿島町ã®ã‚ˆã†ãªé€†è»¢ã¯æ—¥æœ¬ã§ã¯ã‚ˆãèµ·ã“る話ã§ã€ã“ã‚Œã¯ã€ç¾åœ¨ã¾ã§ã®æ—¥æœ¬ã®æºã‚‹ãŽãªã„原å力ã®è¿½æ±‚ã¨ã€54ã®åŽŸå炉ãŒã‚る周辺ã®ç”ºã«åºƒç¯„ãªè‰ã®æ ¹å対é‹å‹•ãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã“ã¨ã®èª¬æ˜Žã«å½¹ç«‹ã¤ã€‚3月11æ—¥ã€åœ°éœ‡
ã„ãšã‚Œå›ãŸã¡ã¯æ€ã„知るã ã‚ㆠ– 橘玲 å…¬å¼BLOG
æ±äº¬é›»åŠ›ã®æå®³è³ å„Ÿã‚’ã‚ãる政府支æ´ã®æž 組ãŒæ±ºã¾ã£ãŸã€‚ç§ã¯æ—¥æœ¬å›½ã®ä¸€ä»‹ã®ç´ç¨Žè€…ã¨ã—ã¦ã€ã¾ãŸæ±äº¬é›»åŠ›ã®ä¸€åˆ©ç”¨è€…ã¨ã—ã¦ã€ã“ã®æ±ºå®šã«ã•ã•ã‚„ã‹ãªç–‘å•ã‚’æŒã£ã¦ã„る。 政府ã®æ±ºå®šã§ã¯ã€æ±äº¬é›»åŠ›ã®è³ å„Ÿé¡ã«ä¸Šé™ã¯è¨ã‘ãªã„ã®ã‚‚ã®ã®ã€æ ªå¼ã®ä¸Šå ´ã‚’ç¶æŒã—ã€ç¤¾å‚µãªã©ã®å‚µæ¨©ã‚‚ã™ã¹ã¦ä¿è·ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ãªã£ãŸã€‚ãã‚Œã§ã©ã†ã‚„ã£ã¦èŽ«å¤§ãªè³ 償資金をæ»å‡ºã™ã‚‹ã‹ã¨ã„ã†ã¨ã€æ±äº¬é›»åŠ›ã®æ¯Žå¹´ã®åˆ©ç›Šã‹ã‚‰å›½ã«è¿”済ã™ã‚‹ã®ã ã¨ã„ã†ã€‚ ã¨ã“ã‚ã§æ±äº¬é›»åŠ›ã®å•†å“ã¯é›»åŠ›ã—ã‹ãªã„ã®ã ã‹ã‚‰ã€ã€Œåˆ©ç›Šã€ã¨ã„ã†ã®ã¯åˆ©ç”¨è€…ãŒæ”¯æ‰•ã†é›»æ°—料金ã®ã“ã¨ã 。電力ã¯åœ°åŸŸç‹¬å ãªã®ã§ã€é›»æ°—料金ãŒå€¤ä¸Šã’ã•ã‚Œã‚Œã°åˆ©ç”¨è€…ã«ã¯æŠµæŠ—ã™ã‚‹è¡“ãŒãªã„。ã™ã§ã«å¤šãã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã§ã€ã€Œé›»åŠ›æ–™é‡‘ã®å¤§å¹…ãªå€¤ä¸Šã’ã¯ä¸å¯é¿ã€ã¨å ±ã˜ã‚‰ã‚Œã¦ã„る。 ã“ã“ã§ã€ç§ã®æœ€åˆã®ã•ã•ã‚„ã‹ãªç–‘å•ã 。 ã“ã‚Œã¯è¦ã™ã‚‹ã«ã€æ±äº¬é›»åŠ›ãŒåˆ©ç”¨è€…ã‹ã‚‰åŽŸç™ºäº‹æ•…ã®è³ 償資金をå–ã‚Šç«‹ã¦ã¦ã€ãれを被害者ã«åˆ†é…ã™ã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã¯ãªã„ã®ã‹ã€‚ ã‚‚ã¡ã‚ん政府ã¯ã“ã†
æ±äº¬é›»åŠ›ç¦å³¶ç¬¬ä¸€åŽŸå力発電所事故ã«ã‚ˆã‚‹è¾²ç•œæ°´ç”£ç‰©ç‰ã¸ã®å½±éŸ¿ï¼šè¾²æž—水産çœ
今般ã®æ±äº¬é›»åŠ›ç¦å³¶ç¬¬ä¸€åŽŸå力発電所ã®äº‹æ•…ã«ã‚ˆã‚Šæ”¾å°„性物質ãŒæ¤œå‡ºã•ã‚ŒãŸã“ã¨ã«ä¼´ã†è¾²ç•œæ°´ç”£ç‰©ã®å®‰å…¨æ€§ç¢ºèªçµæžœã€å‡ºè·è¦åˆ¶ãªã©ã®æƒ…å ±ã«é–¢ã™ã‚‹ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«ã‚µã‚¤ãƒˆã§ã™ã€‚
1
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
Amazon.co.jp: 写真ã§è¦‹ã‚‹ トモダãƒä½œæˆ¦: 北æ‘æ·³: 本
Amazon.co.jp: マンガã§ã‚ã‹ã‚‹æ—¥æœ¬ã®è»äº‹å•é¡Œ トモダãƒä½œæˆ¦ï¼: Col.AYABE (è‘—), ヒライユã‚オ (イラスト): 本
ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹é€Ÿå ±ãƒ—ãƒ©ã‚¹ãƒ—ãƒ©ã‚¹ : è…首相ã€ç¨¼åƒä¸ã®æµœå²¡åŽŸç™ºï¼”ã€ï¼•å·æ©Ÿã®åœæ¢è¦è«‹ã¸
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}