花丸豆 on Twitter: "ã‚ã¾ã‚Šã«ã‚‚ã²ã©ã„嘘。 ç”»åƒã§æ示ã•ã‚Œã¦ã„るレイモン・アãƒãƒ³ã®ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªžåŽŸæ–‡ã¨æ—¥æœ¬èªžè¨³ãŒã¾ã£ãŸãé•ã†ã€‚誤訳ã§ã™ã‚‰ãªã„。フランス語èªã‚る人ãŒæ”¾ç½®ã—ã¦ã‚‹ã¨ã“ã†ã„ã†å˜˜ã‚’æµã•ã‚Œã‚‹ã€‚ 日本語訳ã«ã‚ãŸã‚‹ã‚¢ãƒãƒ³ã®è¨€è‘‰ã®å‡ºå…¸ã¯ã©ã“ã ã‚ã†ï¼Ÿâ€¦ https://t.co/dDxm1ZPsHa"
ã‚ã¾ã‚Šã«ã‚‚ã²ã©ã„嘘。 ç”»åƒã§æ示ã•ã‚Œã¦ã„るレイモン・アãƒãƒ³ã®ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªžåŽŸæ–‡ã¨æ—¥æœ¬èªžè¨³ãŒã¾ã£ãŸãé•ã†ã€‚誤訳ã§ã™ã‚‰ãªã„。フランス語èªã‚る人ãŒæ”¾ç½®ã—ã¦ã‚‹ã¨ã“ã†ã„ã†å˜˜ã‚’æµã•ã‚Œã‚‹ã€‚ 日本語訳ã«ã‚ãŸã‚‹ã‚¢ãƒãƒ³ã®è¨€è‘‰ã®å‡ºå…¸ã¯ã©ã“ã ã‚ã†ï¼Ÿâ€¦ https://t.co/dDxm1ZPsHa
ã€æ€¥ãŒã°å›žã‚Œã€‘ãªãœãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªžã‚’å¦ã¶ã¨ã€Œ1.2å€é€Ÿã€ã§è‹±èªžãŒä¸Šé”ã™ã‚‹ã®ã‹ | natively
本気ã§è‹±èªžã‚’身ã«ã¤ã‘ãŸã„人ã«ã€åƒ•ã¯ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªžã®å‹‰å¼·ã‚’ãŠã™ã™ã‚ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 英語ã®å‹‰å¼·ã ã‘ã§ã‚‚大変ãªã®ã«ã€ãªãœãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªžã‚‚……ã¨æ€ã†äººã‚‚多ã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ 僕ã¯æ˜”ã€ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªžã‚’å°‘ã—ã‹ã˜ã£ãŸãŠã‹ã’ã§ã€ã‚ã‚Šã¨ã‚¹ãƒ ーズã«ä¸Šç´šãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã®è‹±èªžåŠ›ã‚’身ã«ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã—ãŸï¼ˆå¾Œè¿°ï¼‰ã€‚ 残念ãªãŒã‚‰ã€ãƒãƒƒãƒˆã§æ¤œç´¢ã—ã¦ã‚‚ã€åŒã˜ã“ã¨ã‚’書ã„ã¦ã„る人ã¯ã»ã¨ã‚“ã©ã„ãªã„よã†ã§ã™ï¼ˆâ†è¦‹ã¤ã‹ãªã‹ã£ãŸï¼‰ã€‚ ã“ã‚“ãªã«ç´ 晴らã—ã„å¦ç¿’法を知らãªã„ã®ã¯ã‚‚ã£ãŸã„ãªã„ã®ã§ã€ã“ã®è¨˜äº‹ã§ã¯ã€è‹±èªžå¦ç¿’者ãŒã‚ãˆã¦ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªžã‚’å¦ã¶ãƒ¡ãƒªãƒƒãƒˆã¨ç†ç”±ã«ã¤ã„ã¦ãŠè©±ã—ã¾ã™ã€‚ machaã®ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªžå¦ç¿’æ´ å‰ãã†ã«æ›¸ã„ã¦ã¾ã™ãŒã€ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªžã¯è¶…ãƒ‰ç´ äººã§ã™ã€‚ 大å¦4å¹´é ƒã€ç‹¬å¦ã§å¦ã³å§‹ã‚る（大å¦é™¢å…¥è©¦ã«å¿…è¦ã ã£ãŸãŸã‚） 1年後ãらã„ã«ä»æ¤œ3ç´šã«åˆæ ¼ï¼ˆå¤§å¦é™¢ã‚‚ã©ã†ã«ã‹åˆæ ¼â€¦ï¼‰ æ•°å¹´ã®ãƒ–ランク… 社会人ã«ãªã£ã¦ã‹ã‚‰å†ã³å¦ç¿’開始。アテãƒãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚»ï¼ˆæ±äº¬ã®è€èˆ—フランス語語å¦å¦æ ¡
ä½æ‰€ã¨ã„ã†è‹±å˜èªžadressã¨addressã©ã¡ã‚‰ãŒæ£ã—ã„スペルã§ã—ょã†ã‹ï¼Ÿ... - Yahoo!知æµè¢‹
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1343899413 ◆「アドレスã€ã®æ£ã—ã„スペリングã§ã™ã？残念ãªãŒã‚‰ã“ã®è³ªå•ãŒå‡ºã¦ããŸèƒŒæ™¯ã‚’ãŠè©±ã—ã„ãŸã ã„ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã®ã§ã€ã¨ã‚Šã‚ãˆãšã€Œèª°ã‹ãŒ adress ã¨æ›¸ã„ã¦ãã¦ã€ã—ã‹ã‚‚ãã®äººã¯è‹±èªžãŒã‹ãªã‚Šã§ãる人ãªã®ã§ã€ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚‹ã¨ã“ã†ã„ã†ã‚¹ãƒšãƒªãƒ³ã‚°ã‚‚ã‚ã‚‹ã®ã ã‚ã†ã‹ã¨è€ƒãˆã¦ã—ã¾ã£ãŸã€ã¨ã„ã†ã‚ˆã†ãªçŠ¶æ³ã ã¨æƒ³å®šã—ã¦ãŠç”ãˆã—ã¾ã—ょã†ã€‚ ◆英語ã®ã‚¹ãƒšãƒªãƒ³ã‚°è‡ªä½“ã¯d ã‚’2回繰り返ã—㟠address ãŒæ£è§£ã§ã™ã€‚ãŸã ã€ã“ã®å˜èªžã¯ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªžã‹ã‚‰ã®å¤–æ¥èªžã§ã€ãã‚Œã«å½“ãŸã‚‹ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªžã¯adresse ã¨ã„ã†ã‚ˆã†ã« d ãŒ1回ã ã‘ã§ã™ã€‚発音ã¯ã ã„ãŸã„「アドレッスã€ã€‚ â—†ã§ã¯ãªãœè‹±èªžã§ã¯ d ãŒ2回ã«ãªã£ã¦ã—ã¾ã†ã‹ã¨ã„ã†ã¨ã€è‹±èªžã§ã¯ dd ã®ã‚ˆã†ã«ã€ŒåŒã˜å音ã®å—ã‚’2回繰り返ã™ã¨ã€ç›´å‰ã®æ¯éŸ³ã®å—（ã“ã®å ´
「ウザãŒã‚‰ã›ã‚‹è‡ªç”±ã€ã«å¯¾ã—ã¦ï¼šã€Žã‚ãªãŸã¯ã€è±šã¨ã—ã¦ç”Ÿã¾ã‚ŒãŸã®ï¼Ÿã€
（追記）ウザãŒã‚‰ã•ã‚Œãªã„→ウザãŒã‚‰ã›ã‚‰ã‚Œãªã„ ã§ã™ã。日本語ãŒä¸è‡ªç”±ã«ãªã£ã¦ã¾ã—ãŸã€‚æ¥ãšã‹ã—ã„。 後ã€importuner 㨠Un porc, tu nais ãŒã©ã¡ã‚‰ã‚‚アンãƒãƒ«ãƒãƒ¥ãƒã§ç™ºéŸ³åŒã˜ã“ã¨ã«è¨€ã‚ã‚Œã¦æ°—ã¥ãã¾ã—ãŸã€‚ã“れもæ¥ãšã‹ã—ã„。 ãã—ã¦ã€ã•ã‚‰ã«æ¥ãšã‹ã—ã„ã“ã¨ã«ã€æœ€å¾Œã®æ®µè½æŠœã‘ã¦ã¾ã—ãŸã€‚大急ãŽã§è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸã€‚ _______________ ã¡ã‚‡ã£ã¨ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªžã‚’翻訳ã—ã¦ã¿ãŸããªã£ãŸã®ã§ã€æœ€è¿‘ã®å¢—ç”°ã®æµã‚Œã§ã€ä¸€ã¤è¨˜äº‹ã‚’訳ã—ã¦ã¿ã¾ã—ãŸã€‚ Leïla Slimani （レイラ・スリマニ）ã¨ã„ã†ãƒ¢ãƒãƒƒã‚³å‡ºèº«ã®ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹äººå¥³æ€§ä½œå®¶ã® Liberation ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«æ˜¨æ—¥æŽ²è¼‰ã•ã‚ŒãŸÂ«Un porc, tu nais ?» (「ã‚ãªãŸã¯ã€è±šã¨ã—ã¦ç”Ÿã¾ã‚ŒãŸã®ï¼Ÿã€)ã¨ã„ã†è¨˜äº‹ã§ã™ã€‚ ãªã‚“ã§ã€ã“れを訳ã—ãŸã‹ã¨ã„ã†ã¨ã€å…ˆã®ã€Œã‚¦ã‚¶ãŒã‚‰ã›ã‚‹è‡ªç”±ã€ãŒã€ä½•ã‚„らフランスを代表ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã€è‹±ç±³ç³»ã‹ã‚‰ã®metooブー
å‚考図書ï¼æŽ¨è–¦å›³æ›¸
 å‚考図書ï¼æŽ¨è–¦å›³æ›¸ é•·å´Žå¤–å›½èªžå¤§å¦ å誉教授　戸å£æ°‘也 ã“ã¡ã‚‰ã«ç§»ã‚Šã¾ã—ãŸ
日本人ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªžå…¥é–€ – フォãƒãƒ†ã‚£ãƒƒã‚¯ãƒ»ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚»ãƒ¼ã‚ºã€€ä»èªžéŸ³å£°å¦
ï¼–ã¤ã®å£æ¯éŸ³ï¼šã€€I / U / OU　&　É / EU / O １ ：　æ¯éŸ³ I / U ã®ç™ºéŸ³ã€€(ミニマル・ペア) ï¼’ ：　æ¯éŸ³ I / U ã®ç™ºéŸ³ã€€(çŸã„æ–‡) ３ ：　æ¯éŸ³ U / OU ã®ç™ºéŸ³ã€€(ミニマル・ペア) ï¼” ：　æ¯éŸ³ U / OU 㮠発音　(çŸã„æ–‡) ５ ：　æ¯éŸ³ É / EU ã®ç™ºéŸ³ã€€(ミニマル・ペア) ï¼– ：　æ¯éŸ³ É / EU ã®ç™ºéŸ³ã€€(çŸã„æ–‡) ï¼— ：　æ¯éŸ³ O / EU ã®ç™ºéŸ³ã€€(ミニマル・ペア) ８ ：　æ¯éŸ³ O / EU ã®ç™ºéŸ³ã€€(çŸã„æ–‡) ï¼™ ：　æ¯éŸ³ EU / Uã®ç™ºéŸ³ã€€(ミニマル・ペア) ï¼‘ï¼ ï¼šã€€æ¯éŸ³ EU / U ã®ç™ºéŸ³ã€€(çŸã„æ–‡) １１ ：　æ¯éŸ³ EU / OU ã®ç™ºéŸ³ã€€(ミニマル・ペア) １２ ：　æ¯éŸ³ EU / OU ã®ç™ºéŸ³ã€€(çŸã„æ–‡) ３ã¤ã®é¼»æ¯éŸ³ï¼šã€€ON / AN / IN １３ ：　鼻æ¯éŸ³ / å£æ¯éŸ³+N　AN / ANNE & ON
サービス終了ã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
サービス終了ã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã› ã„ã¤ã‚‚Yahoo! JAPANã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スをã”利用ã„ãŸã ãèª ã«ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚ ãŠå®¢æ§˜ãŒã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã•ã‚ŒãŸã‚µãƒ¼ãƒ“スã¯æœ¬æ—¥ã¾ã§ã«ã‚µãƒ¼ãƒ“スを終了ã„ãŸã—ã¾ã—ãŸã€‚ 今後ã¨ã‚‚Yahoo! JAPANã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スをã”愛顧ãã ã•ã„ã¾ã™ã‚ˆã†ã€ã‚ˆã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚
1
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
Amazon.co.jp: ãŠè²·ã„物ã—ãªãŒã‚‰ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªž: 酒巻洋å: 本
http://www.omeisha.com/
COOL ONLINE - JAPAN - JAPAN ONLINE
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}