2024-12-13

anond:20241213122052

フランツ君はハンガリーであるぞという自意識からLiszt Ferenc(リシュト・フェレンツ)と名乗っていた」

違うな。マジャル語ではszの綴りで/s/を表すので

音通リスト発音させるためにLisztと綴ったのだ。

単なるsはマジャル語で/ʃ/になるから

Listだとマジャル語読みでリシュトになってしまう。

出典はこのへん

https://www.google.co.jp/books/edition/Franz_Liszt_Volume_1/FilgCv54qj0C?hl=ja&gbpv=1&dq=liszt%20lisht%20list%20franz%20magyar&pg=PA1797&printsec=frontcover

ファーストネームリスト自身はFerenczと綴っていたことがうかがえる。

https://youtu.be/YeWQOxDuW58?si=ttk045D5oQIbE74v&t=69

記事への反応 -
  •  anond:20241213001612の補足編(多分続くので1とした)である。  こんな話題に食いつく人などいないと思ったが、いたので嬉しい驚きだった。今回はコメントを見てみたいと思う。あと...

    • 「エドヴァルト」・ハンスリックというのもエドゥアルトの間違い。

    •  anond:20241213122052の続きである。  スター時代の曲がちょっと寂しいので、リストの超絶技巧を味わう作品のみで七選を組んでみようと思う。既に出したのは除外。 推奨録音にkyushima...

      •  anond:20241212222723の続きである。  ヴァイマールの宮廷楽長を辞任したリストは、ラティボル公に招聘され、公の弟グスタフ・ホーエンローエを通じてローマ教皇庁と接点を持つことに...

      • kyushima氏、お気に入りの動画とか浜松国際のレビューとか今年に入ってどかっと投稿してるので、かつての読者でしたらぜひ! ユンチャン・リムの超絶はクライバーン国際の公式チャン...

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん