Download as PDF, PPTX
![RFC2616 HTTP/1.1
• 実装例
• ja;q=0.1,en-US;q=0.2,zh;q=0.6
• ↓解体する
• [(0.1,ja),(0.2,en-US),(0.6,zh)]
• ↓ソートする
• [zh, en-US, ja]](https://image.slidesharecdn.com/accept-language-140808044742-phpapp01/85/Accept-language-14-320.jpg)
Accept-language
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6. RFC5646 LanguageTag • IETF言語タグと呼ばれる •自然言語を特定するための仕様 • 言語名-用字系-地域 のように繋げて書く • 日本語は日本でしか利用されてないので、 基本的にはjaでも差し支えない • en-US, en-GB のように地域を詳しく書くこと もできる
- 7. RFC5646 LanguageTag • ところで、中国語圏は超広い •共通語(北京方言がベース)と各地の方言がある • 政治的歴史的経緯により、中国本土・台湾・香 港などでそれぞれ文字が違う (言語はほぼ同じ) • zh-CN, zh-TW のように言語と地域を組合せる • zh-Hant, zh-Hansのように用字系を指定する
- 8.
- 9. RFC5646 LanguageTag • 注意:あくまで言語の地域(方言)を表現する • スペイン語(es)やポルトガル語(pt)は南米などの 旧植民地でも通用するが、文法や語彙には、 差異がある。 • 通貨やタイムゾーンを表現するものではない • OSの設定を英語(en-US)にしてるからって、 アメリカのタイムゾーンにされたら嫌でしょ
- 10. RFC2616 HTTP/1.1 • リクエスト時にAccept-Languageヘッダで 言語を指定することができる •詳細にカスタマイズできるブラウザもあるけど、 OSの言語設定を使ってよしなに送る
- 11. RFC2616 HTTP/1.1 • ,で区切って複数の言語を指定できる • ja,zh-Hans,ko-KR,en-US,en • ja-JP;q=1.0 のように 0∼1 の間の数字を 付加することで優先度を表現することができる • 無指定は 1 (最優先)
- 12. RFC2616 HTTP/1.1 • ja,ko;q=0.8,zh;q=0.8,en-US;q=0.6,en;q=0.5 •日本語最優先でね • 中国語と韓国語でもいいよ(優先度おなじ) • なかったらアメリカ英語ね • それもなかったらなんでもいいから英語で
- 13.
- 14. RFC2616 HTTP/1.1 • 実装例 •ja;q=0.1,en-US;q=0.2,zh;q=0.6 • ↓解体する • [(0.1,ja),(0.2,en-US),(0.6,zh)] • ↓ソートする • [zh, en-US, ja]
- 15. RFC2616 HTTP/1.1 • 実装例 •実際にはスペースが入ってくるから適度に 削ってやってね • PHP: trim, Ruby: String#chomp • 変な文字列を渡されても実行時エラーを 出さないように気をつけて実装してね • 0＜q≦1 の範囲外は無視すればいいよ
- 16. RFC2616 HTTP/1.1 • Qiitaにも説明書いたよ http://qiita.com/tadsan/items/24cf40f067295df2ffb8 •PHPに実装してみたよ(Localeのラッパー) https://github.com/zonuexe/php-http-accept-language • pixivに入ってる処理はもっと適当だよ！ • もっと適当にやっても案外うまくいく • 現実の要求に応じて適切に実装すべき
- 17. ＿ ＼ヽ, ,、 `''|/ﾉ .| ＿ | ＼｀ヽ、| ＼, V `L,,_ |ヽ､) .| / ,､ / ヽYﾉ .| r''ヽ、.| | `ｰ-ヽ|ヮ | `| ヽ, ,r .| ヽ,r'''ヽ!'-‐'''''ヽ､ﾉ ,,,..---r'",r, , 、`ヽ､ ヾ ヽ､__/ ./ﾊﾚﾊ i`ヽ、 `''r`ミ_ .ﾚ//r,,,､ ﾚ'ﾚﾊヾ, L,,_ `ヽ、 "ﾚ, l;;;l l;;;l`i.ﾘﾚ' ﾘ￣~~ ヽ､ ワ `"／-'`'`' `''''''''" ┼ヽ -|r‐､. ﾚ | ｄ⌒) ./| _ﾉ __ﾉ 使用フォント セプテンバーＭ・Ｌ