What does this PR do?

/claim #18987

• Fixes [CAL-5097] add the same "booking questions" to routing forms #18987
• Fixes CAL-5097

Visual Demo (For contributors especially)

Video Demo (if applicable):

Mandatory Tasks (DO NOT REMOVE)

• I have self-reviewed the code (A decent size PR without self-review might be rejected).
• I have updated the developer docs in /docs if this PR makes changes that would require a documentation change. If N/A, write N/A here and check the checkbox.
• I confirm automated tests are in place that prove my fix is effective or that my feature works.

Summary by cubic

Routing forms now use the shared event-type field type/config logic, making booking questions consistent and reusable. This also expands supported field types and aligns the query builder and editor with the shared config, addressing CAL-5097 and closing #18987.

• New Features

  • Adds shared field types (address, url, multiemail, checkbox, radio, boolean) to routing forms.
  • Updates query builder widgets, placeholders, and operators to support these types (e.g., boolean as select; checkbox with multiselect operators).
  • Improves form editor: options are shown only when the field type needs them; boolean defaults to 2 options.

• Refactors

  • Replaces hard-coded routing form field types with shared fieldTypesForRoutingForms.
  • Centralizes helpers (validation, needsOptions, config) and exposes isFieldTypeWithOptions.
  • Updates attribute-to-field-type mapping and ensures listValues are set only when required.

^{Written for commit 7633858. Summary will update automatically on new commits.}