Thanks for your contribution it is really interesting. I haven't been able to reproduce your result with your current package. Can you share the correct order to install and open the Unity project?
I am unable to view your scene from unity, neither the robot, do I need blender for this?

This is the result I've got so far