Skip to content

Commit fe223fb

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 334fc22 commit fe223fb

File tree

5 files changed

+40
-12
lines changed

5 files changed

+40
-12
lines changed

‎README.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1515
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1616
]]] -->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
18-
![67.22% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-67.22%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.83%25-0.svg)
18+
![67.73% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-67.73%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.84%25-0.svg)
2020
![6 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-6-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]] -->
2222

‎c-api/method.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 14:52+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:48+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
5858
msgstr ""
5959

6060
msgid "Method Objects"
61-
msgstr ""
61+
msgstr "Obiekty metod"
6262

6363
msgid ""
6464
"Methods are bound function objects. Methods are always bound to an instance "

‎tutorial/classes.po‎

Lines changed: 15 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 14:52+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:48+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:34+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -697,6 +697,8 @@ msgid ""
697697
"The other kind of instance attribute reference is a *method*. A method is a "
698698
"function that \"belongs to\" an object."
699699
msgstr ""
700+
"Innym rodzajem odniesienia do atrybutu instancji jest *metoda*. Metoda to "
701+
"funkcja, która „należy” do obiektu."
700702

701703
msgid ""
702704
"Valid method names of an instance object depend on its class. By "
@@ -706,15 +708,21 @@ msgid ""
706708
"not, since ``MyClass.i`` is not. But ``x.f`` is not the same thing as "
707709
"``MyClass.f`` --- it is a *method object*, not a function object."
708710
msgstr ""
711+
"Prawidłowe nazwy metod obiektu instancji zależą od jego klasy. Z definicji "
712+
"wszystkie atrybuty klasy, które są obiektami funkcji definiują odpowiednie "
713+
"metody jej instancji. Tak więc w naszym przykładzie, ``x.f`` jest poprawnym "
714+
"odwołaniem do metody, ponieważ ``MyClass.f`` jest funkcją, ale ``x.i`` nie "
715+
"jest, ponieważ ``MyClass.i`` nie jest. Ale ``x.f`` nie jest tym samym co "
716+
"``MyClass.f`` --- jest *obiektem metody*, a nie obiektem funkcji."
709717

710718
msgid "Method Objects"
711-
msgstr ""
719+
msgstr "Obiekty metod"
712720

713721
msgid "Usually, a method is called right after it is bound::"
714-
msgstr ""
722+
msgstr "Zazwyczaj metoda jest wywoływana zaraz po jej powiązaniu::"
715723

716724
msgid "x.f()"
717-
msgstr ""
725+
msgstr "x.f()"
718726

719727
msgid ""
720728
"In the :class:`!MyClass` example, this will return the string ``'hello "
@@ -728,6 +736,9 @@ msgid ""
728736
"while True:\n"
729737
" print(xf())"
730738
msgstr ""
739+
"xf = x.f\n"
740+
"while True:\n"
741+
" print(xf())"
731742

732743
msgid "will continue to print ``hello world`` until the end of time."
733744
msgstr ""

‎tutorial/datastructures.po‎

Lines changed: 6 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 14:52+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:48+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:34+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -44,12 +44,14 @@ msgstr ""
4444
"metody obiektów typu listy:"
4545

4646
msgid "Add an item to the end of the list. Similar to ``a[len(a):] = [x]``."
47-
msgstr ""
47+
msgstr "Dodaje element na końcu listy. Podobne do ``a[len(a):] = [x]``."
4848

4949
msgid ""
5050
"Extend the list by appending all the items from the iterable. Similar to "
5151
"``a[len(a):] = iterable``."
5252
msgstr ""
53+
"Rozszerza listę przez dodanie wszystkich elementów iterable'a. Podobne do "
54+
"``a[len(a):] = iterable``."
5355

5456
msgid ""
5557
"Insert an item at a given position. The first argument is the index of the "
@@ -79,7 +81,7 @@ msgstr ""
7981
"zakresem listy."
8082

8183
msgid "Remove all items from the list. Similar to ``del a[:]``."
82-
msgstr ""
84+
msgstr "Usuwa wszystkie elementy z listy. Podobne do ``del a[:]``."
8385

8486
msgid ""
8587
"Return zero-based index in the list of the first item whose value is equal "
@@ -114,7 +116,7 @@ msgid "Reverse the elements of the list in place."
114116
msgstr "Odwraca elementy listy w miejscu."
115117

116118
msgid "Return a shallow copy of the list. Similar to ``a[:]``."
117-
msgstr ""
119+
msgstr "Zwraca płytką kopię listy. Podobne do ``a[:]``."
118120

119121
msgid "An example that uses most of the list methods::"
120122
msgstr "Przykład, który używa większość metod listy::"

‎tutorial/introduction.po‎

Lines changed: 15 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -401,6 +401,11 @@ msgid ""
401401
"at the end of the line. In the following example, the initial newline is "
402402
"not included::"
403403
msgstr ""
404+
"Literały ciągu znaków mogą obejmować wiele linii. Jednym ze sposobów jest "
405+
"użycie potrójnych cudzysłowów: ``\"\"\"...\"\"\"`` lub ``'''...'''``. Końce "
406+
"linii są automatycznie uwzględniane w napisie, ale można temu zapobiec, "
407+
"dodając ``\\`` na końcu linii. W poniższym przykładzie początkowa nowa linia "
408+
"nie jest uwzględniana::"
404409

405410
msgid ""
406411
">>> print(\"\"\"\\\n"
@@ -414,6 +419,16 @@ msgid ""
414419
"\n"
415420
">>>"
416421
msgstr ""
422+
">>> print(\"\"\"\\\n"
423+
"... Użycie: cosiek [OPCJE]\n"
424+
"... -h Wyświetl tą wiadomość użycia\n"
425+
"... -H hostname Nazwa hosta do połączenia\n"
426+
"... \"\"\")\n"
427+
"Użycie: cosiek [OPCJE]\n"
428+
" -h Wyświetl tą wiadomość użycia\n"
429+
" -H hostname Nazwa hosta do połączenia\n"
430+
"\n"
431+
">>>"
417432

418433
msgid ""
419434
"Strings can be concatenated (glued together) with the ``+`` operator, and "

0 commit comments

Comments
 (0)