Motivation
Following from #187, we would want to support the configuration of mkdocs for an arbitrary project.

Summary of desired enhancement
Implement usethis tool mkdocs using the solution to #187 as a reference.