Add the tap, and install:

brew tap tmio/tuweni
brew install tuweni

Run the tuweni executable:

tuweni --help

Refer to the tuweni docs for further information.

To upgrade tuweni:

brew tap tmio/tuweni
brew upgrade tuweni