Improve translation in doc/ja/core/delete

kachick · kachick · commit bd207b50809b · 2013-05-07T02:38:01.000+09:00
* Update to d9aeb54 modifying * Standardize a japanese word for "delete" in this file
diff --git a/doc/ja/core/delete.md b/doc/ja/core/delete.md
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 ### &#26126;&#31034;&#30340;&#12394;&#12503;&#12525;&#12497;&#12486;&#12451;
 
-&#26222;&#36890;&#12395;&#12503;&#12525;&#12497;&#12486;&#12451;&#12434;&#28040;&#21435;&#12391;&#12365;&#12427;&#26041;&#27861;&#12364;&#23384;&#22312;&#12375;&#12414;&#12377;&#65306;&#12503;&#12525;&#12497;&#12486;&#12451;&#12434;&#26126;&#31034;&#30340;&#12395;&#35373;&#23450;&#12377;&#12427;&#12398;&#12391;&#12377;&#12290;
+&#26126;&#31034;&#30340;&#12395;&#12503;&#12525;&#12497;&#12486;&#12451;&#12434;&#35373;&#23450;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12289;&#36890;&#24120;&#36890;&#12426;&#12398;&#28040;&#21435;&#12434;&#21487;&#33021;&#12395;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;
 
     // &#12503;&#12525;&#12497;&#12486;&#12451;&#12434;&#26126;&#31034;&#30340;&#12395;&#35373;&#23450;&#12377;&#12427;
     var obj = {x: 1};
@@ -33,7 +33,7 @@
     obj.x; // undefined
     obj.y; // undefined
 
-&#19978;&#35352;&#12398;&#20363;&#12398;&#20013;&#12391;&#12289;`obj.x`&#12392;`obj.y`&#12399;&#12381;&#12428;&#12382;&#12428;`DontDelete`&#23646;&#24615;&#12364;&#28961;&#12356;&#28858;&#12395;&#21066;&#38500;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;&#12371;&#12428;&#12364;&#19979;&#35352;&#12398;&#20363;&#12391;&#12418;&#21205;&#20316;&#12377;&#12427;&#29702;&#30001;&#12391;&#12377;&#12290;
+&#19978;&#35352;&#12398;&#20363;&#12398;&#20013;&#12391;&#12289;`obj.x`&#12392;`obj.y`&#12399;&#12381;&#12428;&#12382;&#12428;`DontDelete`&#23646;&#24615;&#12364;&#28961;&#12356;&#28858;&#12395;&#28040;&#21435;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;&#12371;&#12428;&#12364;&#19979;&#35352;&#12398;&#20363;&#12391;&#12418;&#21205;&#20316;&#12377;&#12427;&#29702;&#30001;&#12391;&#12377;&#12290;
 
     // IE&#20197;&#22806;&#12391;&#12399;&#12289;&#12371;&#12428;&#12418;&#21205;&#20316;&#12377;&#12427;
     var GLOBAL_OBJECT = this;
@@ -49,7 +49,7 @@ IE(&#26368;&#20302;&#12391;&#12418;6-8&#12391;)&#12399;&#22810;&#23569;&#12398;&#12496;&#12464;&#12364;&#12354;&#12427;&#28858;&#12395;&#12289;&#19978;&#35352;&#12398;&#12467;&#12540;&#12489;&#12399;
 
 ### &#38306;&#25968;&#12398;&#24341;&#25968;&#12392;&#32068;&#12415;&#36796;&#12415;&#24341;&#25968;
 
-&#38306;&#25968;&#12398;&#36890;&#24120;&#12398;&#24341;&#25968;&#12391;&#12354;&#12427;&#12289;[`arguments` object](#function.arguments)&#12392;&#32068;&#12415;&#36796;&#12415;&#12398;&#12503;&#12525;&#12497;&#12486;&#12451;&#12418;&#12414;&#12383;&#12289;`DontDelete`&#12364;&#35373;&#23450;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
+&#38306;&#25968;&#12398;&#36890;&#24120;&#12398;&#24341;&#25968;&#12391;&#12354;&#12427;&#12289;[`arguments` objects](#function.arguments)&#12392;&#32068;&#12415;&#36796;&#12415;&#12398;&#12503;&#12525;&#12497;&#12486;&#12451;&#12418;&#12414;&#12383;&#12289;`DontDelete`&#12364;&#35373;&#23450;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
 
     // &#38306;&#25968;&#12398;&#24341;&#25968;&#12392;&#12503;&#12525;&#12497;&#12486;&#12451;:
     (function (x) {

-Original file line number
+Diff line change
 ### 明示的なプロパティ
 -普通にプロパティを消去できる方法が存在します：プロパティを明示的に設定するのです。
 +明示的にプロパティを設定することが、通常通りの消去を可能にします。
     // プロパティを明示的に設定する
     var obj = {x: 1};
     obj.x; // undefined
     obj.y; // undefined
 -上記の例の中で、`obj.x`と`obj.y`はそれぞれ`DontDelete`属性が無い為に削除できます。これが下記の例でも動作する理由です。
 +上記の例の中で、`obj.x`と`obj.y`はそれぞれ`DontDelete`属性が無い為に消去できます。これが下記の例でも動作する理由です。
     // IE以外では、これも動作する
     var GLOBAL_OBJECT = this;
 ### 関数の引数と組み込み引数
 -関数の通常の引数である、[`arguments` object](#function.arguments)と組み込みのプロパティもまた、`DontDelete`が設定されています。
 +関数の通常の引数である、[`arguments` objects](#function.arguments)と組み込みのプロパティもまた、`DontDelete`が設定されています。
     // 関数の引数とプロパティ:
     (function (x) {