Skip to content

Commit 92f4f97

Browse files
github-actions[bot]rffontenelle
github-actions[bot]
and
rffontenelle
committed
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <[email protected]>
1 parent 1b616a3 commit 92f4f97

File tree

6 files changed

+41
-16
lines changed

6 files changed

+41
-16
lines changed

‎c-api/conversion.po‎

Lines changed: 10 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -293,10 +293,12 @@ msgid ""
293293
"Apply \"alternate\" formatting rules. See the documentation for the :c:func:"
294294
"`PyOS_snprintf` ``'#'`` specifier for details."
295295
msgstr ""
296+
"Aplica as regras de formatação \"alternativas\". Veja a documentação para o "
297+
"especificador ``'#'`` de :c:func:`PyOS_snprintf` para detalhes."
296298

297299
#: ../../c-api/conversion.rst:150
298300
msgid "Negative zero is converted to positive zero."
299-
msgstr ""
301+
msgstr "Zero negativo é convertido para zerp positivo."
300302

301303
#: ../../c-api/conversion.rst:154
302304
msgid ""
@@ -340,24 +342,29 @@ msgstr ""
340342

341343
#: ../../c-api/conversion.rst:178
342344
msgid "Character classification and conversion"
343-
msgstr ""
345+
msgstr "Classificação e conversão de caracteres"
344346

345347
#: ../../c-api/conversion.rst:180
346348
msgid ""
347349
"The following macros provide locale-independent (unlike the C standard "
348350
"library ``ctype.h``) character classification and conversion. The argument "
349351
"must be a signed or unsigned :c:expr:`char`."
350352
msgstr ""
353+
"As macros a seguir fornecem classificação e conversão de caracteres "
354+
"independentes de localidade (ao contrário da biblioteca padrão C ``ctype."
355+
"h``). O argumento deve ser um :c:expr:`char` com ou sem sinal."
351356

352357
#: ../../c-api/conversion.rst:187
353358
msgid "Return true if the character *c* is an alphanumeric character."
354-
msgstr ""
359+
msgstr "Retorna verdadeiro se o caractere *c* for um caractere alfanumérico."
355360

356361
#: ../../c-api/conversion.rst:192
357362
msgid ""
358363
"Return true if the character *c* is an alphabetic character (``a-z`` and ``A-"
359364
"Z``)."
360365
msgstr ""
366+
"Retorna verdadeiro se o caractere *c* for um caractere alfabético (``a-z`` e "
367+
"``A-Z``)."
361368

362369
#: ../../c-api/conversion.rst:197
363370
msgid "Return true if the character *c* is a decimal digit (``0-9``)."

‎c-api/frame.po‎

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -192,10 +192,11 @@ msgid ""
192192
"directly (as described for :func:`locals`)."
193193
msgstr ""
194194
"Obtém o atributo :attr:`~frame.f_locals` do *frame*. Se o quadro se referir "
195-
"a um escopo otimizado, isso retorna um objeto proxy de escrita direta que "
196-
"permite modificar as variáveis ​​locais. Em todos os outros casos (classes, "
197-
"módulos, :func:`exec` e :func:`eval`), retorna o mapeamento que representa "
198-
"as variáveis ​​locais do frame diretamente (como descrito para :func:`locals`)."
195+
"a um :term:`escopo otimizado`, isso retorna um objeto proxy de escrita "
196+
"direta que permite modificar as variáveis locais. Em todos os outros casos "
197+
"(classes, módulos, :func:`exec` e :func:`eval`), retorna o mapeamento que "
198+
"representa as variáveis locais do frame diretamente (como descrito para :"
199+
"func:`locals`)."
199200

200201
#: ../../c-api/frame.rst:140
201202
msgid ""

‎c-api/structures.po‎

Lines changed: 19 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 14:14+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr ""
3839

3940
#: ../../c-api/structures.rst:14
4041
msgid "Base object types and macros"
41-
msgstr ""
42+
msgstr "Macros e tipos de objetos base"
4243

4344
#: ../../c-api/structures.rst:16
4445
msgid ""
@@ -67,31 +68,47 @@ msgid ""
6768
"to be a :c:type:`PyObject`, but every pointer to a Python object can be cast "
6869
"to a :c:expr:`PyObject*`."
6970
msgstr ""
71+
"Todos os tipos de objeto são extensões deste tipo. Este é um tipo que contém "
72+
"as informações necessárias para que o Python trate um ponteiro para um "
73+
"objeto como tal. Em uma versão de \"lançamento\" normal, ele contém apenas a "
74+
"contagem de referências do objeto e um ponteiro para o objeto do tipo "
75+
"correspondente. Nada é declarado como um :c:type:`PyObject`, mas todo "
76+
"ponteiro para um objeto Python pode ser convertido para um :c:expr:"
77+
"`PyObject*`."
7078

7179
#: ../../c-api/structures.rst:33
7280
msgid ""
7381
"The members must not be accessed directly; instead use macros such as :c:"
7482
"macro:`Py_REFCNT` and :c:macro:`Py_TYPE`."
7583
msgstr ""
84+
"Os membros não devem ser acessados ​​diretamente; em vez disso, use macros "
85+
"como :c:macro:`Py_REFCNT` e :c:macro:`Py_TYPE`."
7686

7787
#: ../../c-api/structures.rst:38
7888
msgid ""
7989
"The object's reference count, as returned by :c:macro:`Py_REFCNT`. Do not "
8090
"use this field directly; instead use functions and macros such as :c:macro:`!"
8191
"Py_REFCNT`, :c:func:`Py_INCREF` and :c:func:`Py_DecRef`."
8292
msgstr ""
93+
"A contagem de referências do objeto, conforme retornada por :c:macro:"
94+
"`Py_REFCNT`. Não use este campo diretamente; em vez disso, use funções e "
95+
"macros como :c:macro:`!Py_REFCNT`, :c:func:`Py_INCREF` e :c:func:`Py_DecRef`."
8396

8497
#: ../../c-api/structures.rst:42
8598
msgid ""
8699
"The field type may be different from ``Py_ssize_t``, depending on build "
87100
"configuration and platform."
88101
msgstr ""
102+
"O tipo de campo pode ser diferente de ``Py_ssize_t``, dependendo da "
103+
"configuração e da plataforma de construção."
89104

90105
#: ../../c-api/structures.rst:47
91106
msgid ""
92107
"The object's type. Do not use this field directly; use :c:macro:`Py_TYPE` "
93108
"and :c:func:`Py_SET_TYPE` instead."
94109
msgstr ""
110+
"O tipo do objeto. Não use este campo diretamente; use :c:macro:`Py_TYPE` e :"
111+
"c:func:`Py_SET_TYPE` em vez disso."
95112

96113
#: ../../c-api/structures.rst:54
97114
msgid ""

‎library/compression.zstd.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgid ""
14461446
"upon. The attributes are listed below in order."
14471447
msgstr ""
14481448
"Os valores dos atributos de :class:`!Strategy` não são necessariamente "
1449-
"estáveis ​​entre as versões do zstd. Apenas a ordem dos atributos é confiável. "
1449+
"estáveis entre as versões do zstd. Apenas a ordem dos atributos é confiável. "
14501450
"Os atributos estão listados abaixo em ordem."
14511451

14521452
#: ../../library/compression.zstd.rst:775

‎potodo.md‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
1-
1 directory 61.43% done
2-
└── 3.14/ 61.43% done
1+
1 directory 61.44% done
2+
└── 3.14/ 61.44% done
33
├── installing/ 100.00% done
44
├── distributing/ 100.00% done
55
├── faq/ 100.00% done
@@ -133,8 +133,8 @@
133133
│ ├── 3.7.po 249 / 568 ( 43.0% translated)
134134
│ └── changelog.po 3430 / 13674 ( 25.0% translated)
135135
├── deprecations/ 100.00% done
136-
└── c-api/ 51.93% done
137-
├── conversion.po 32 / 45 ( 71.0% translated)
136+
└── c-api/ 52.14% done
137+
├── conversion.po 38 / 45 ( 84.0% translated)
138138
├── exceptions.po 175 / 261 ( 67.0% translated)
139139
├── frame.po 34 / 51 ( 66.0% translated)
140140
├── gcsupport.po 18 / 67 ( 26.0% translated)
@@ -148,7 +148,7 @@
148148
├── number.po 14 / 48 ( 29.0% translated)
149149
├── object.po 44 / 145 ( 30.0% translated)
150150
├── refcounting.po 15 / 50 ( 30.0% translated)
151-
├── structures.po 70 / 207 ( 33.0% translated)
151+
├── structures.po 76 / 207 ( 36.0% translated)
152152
├── sys.po 58 / 87 ( 66.0% translated)
153153
├── type.po 26 / 137 ( 18.0% translated)
154154
├── typeobj.po 248 / 744 ( 33.0% translated)

‎stats.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion": "61.43%", "translated": 53125, "entries": 81719, "updated_at": "2025-11-18T03:37:59+00:00Z"}
1+
{"completion": "61.44%", "translated": 53137, "entries": 81719, "updated_at": "2025-11-18T15:26:57+00:00Z"}

0 commit comments

Comments
 (0)