Skip to content

Commit 607b4e5

Browse files
github-actions[bot]rffontenelle
github-actions[bot]
and
rffontenelle
committed
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <[email protected]>
1 parent f57fcb0 commit 607b4e5

File tree

11 files changed

+212
-48
lines changed

11 files changed

+212
-48
lines changed

‎c-api/exceptions.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2025-11-13 18:32+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2025-11-15 14:12+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1919
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
2020
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr ""
670670

671671
#: ../../c-api/exceptions.rst:450
672672
msgid "The caller must have an :term:`attached thread state`."
673-
msgstr ""
673+
msgstr "O chamador deve ter um :term:`estado de thread anexado`."
674674

675675
#: ../../c-api/exceptions.rst:454
676676
msgid ""

‎c-api/float.po‎

Lines changed: 27 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-11-13 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-11-15 14:12+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -131,73 +131,92 @@ msgid ""
131131
"This macro expands a to constant expression of type :c:expr:`double`, that "
132132
"represents the positive infinity."
133133
msgstr ""
134+
"Esta macro expande uma expressão constante do tipo :c:expr:`double`, que "
135+
"representa o infinito positivo."
134136

135137
#: ../../c-api/float.rst:86
136138
msgid ""
137139
"On most platforms, this is equivalent to the :c:macro:`!INFINITY` macro from "
138140
"the C11 standard ``<math.h>`` header."
139141
msgstr ""
142+
"Na maioria das plataformas, isso equivale à macro :c:macro:`!INFINITY` do "
143+
"cabeçalho ``<math.h>`` do padrão C11."
140144

141145
#: ../../c-api/float.rst:92
142146
msgid ""
143147
"This macro expands a to constant expression of type :c:expr:`double`, that "
144148
"represents a quiet not-a-number (qNaN) value."
145149
msgstr ""
150+
"Esta macro expande uma expressão constante do tipo :c:expr:`double`, que "
151+
"representa um valor não um número quieto (qNaN)."
146152

147153
#: ../../c-api/float.rst:95
148154
msgid ""
149155
"On most platforms, this is equivalent to the :c:macro:`!NAN` macro from the "
150156
"C11 standard ``<math.h>`` header."
151157
msgstr ""
158+
"Na maioria das plataformas, isso equivale à macro :c:macro:`!NAN` do "
159+
"cabeçalho ``<math.h>`` do padrão C11."
152160

153161
#: ../../c-api/float.rst:101
154162
msgid ""
155163
"The definition (accurate for a :c:expr:`double` type) of the :data:`math.e` "
156164
"constant."
157165
msgstr ""
166+
"A definição (precisa para um tipo :c:expr:`double`) da constante :data:`math."
167+
"e`."
158168

159169
#: ../../c-api/float.rst:106
160170
msgid "High precision (long double) definition of :data:`~math.e` constant."
161-
msgstr ""
171+
msgstr "Definição de alta precisão (long double) da constante :data:`~math.e`."
162172

163173
#: ../../c-api/float.rst:111
164174
msgid ""
165175
"The definition (accurate for a :c:expr:`double` type) of the :data:`math.pi` "
166176
"constant."
167177
msgstr ""
178+
"A definição (precisa para um tipo :c:expr:`double`) da constante :data:`math."
179+
"pi`."
168180

169181
#: ../../c-api/float.rst:116
170182
msgid "High precision (long double) definition of :data:`~math.pi` constant."
171183
msgstr ""
184+
"Definição de alta precisão (long double) da constante :data:`~math.pi`."
172185

173186
#: ../../c-api/float.rst:121
174187
msgid ""
175188
"The definition (accurate for a :c:expr:`double` type) of the :data:`math."
176189
"tau` constant."
177190
msgstr ""
191+
"A definição (precisa para um tipo :c:expr:`double`) da constante :data:`math."
192+
"tau`."
178193

179194
#: ../../c-api/float.rst:128
180195
msgid "Return :data:`math.nan` from a function."
181-
msgstr ""
196+
msgstr "Retorna :data:`math.nan` de uma função."
182197

183198
#: ../../c-api/float.rst:130
184199
msgid ""
185200
"On most platforms, this is equivalent to ``return PyFloat_FromDouble(NAN)``."
186201
msgstr ""
202+
"Na maioria das plataformas, isso equivale a ``return "
203+
"PyFloat_FromDouble(NAN)``."
187204

188205
#: ../../c-api/float.rst:135
189206
msgid ""
190207
"Return :data:`math.inf` or :data:`-math.inf <math.inf>` from a function, "
191208
"depending on the sign of *sign*."
192209
msgstr ""
210+
"Retorna :data:`math.inf` ou :data:`-math.inf <math.inf>` de uma função, "
211+
"dependendo do sinal de *sign*."
193212

194213
#: ../../c-api/float.rst:138
195214
msgid "On most platforms, this is equivalent to the following::"
196-
msgstr ""
215+
msgstr "Na maioria das plataformas, isso equivale ao seguinte::"
197216

198217
#: ../../c-api/float.rst:140
199218
msgid "return PyFloat_FromDouble(copysign(INFINITY, sign));"
200-
msgstr ""
219+
msgstr "return PyFloat_FromDouble(copysign(INFINITY, sign));"
201220

202221
#: ../../c-api/float.rst:144
203222
msgid "Pack and Unpack functions"
@@ -243,6 +262,9 @@ msgid ""
243262
"Note that NaNs type may not be preserved on IEEE platforms (signaling NaN "
244263
"become quiet NaN), for example on x86 systems in 32-bit mode."
245264
msgstr ""
265+
"Observe que o tipo NaNs pode não ser preservado em plataformas IEEE (NaN "
266+
"sinalizantes tornam-se silenciosos), por exemplo, em sistemas x86 no modo de "
267+
"32 bits."
246268

247269
#: ../../c-api/float.rst:164
248270
msgid ""

‎c-api/init.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-11-15 14:12+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2300,7 +2301,7 @@ msgstr ""
23002301
#: ../../c-api/init.rst:2152 ../../c-api/init.rst:2171
23012302
#: ../../c-api/init.rst:2178
23022303
msgid "The caller must have an :term:`attached thread state`."
2303-
msgstr ""
2304+
msgstr "O chamador deve ter um :term:`estado de thread anexado`."
23042305

23052306
#: ../../c-api/init.rst:1556
23062307
msgid ""

‎c-api/module.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-07 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-11-15 14:12+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -908,7 +909,7 @@ msgstr ""
908909

909910
#: ../../c-api/module.rst:728 ../../c-api/module.rst:739
910911
msgid "The caller must have an :term:`attached thread state`."
911-
msgstr ""
912+
msgstr "O chamador deve ter um :term:`estado de thread anexado`."
912913

913914
#: ../../c-api/module.rst:730
914915
msgid "Return ``-1`` with an exception set on error, ``0`` on success."

0 commit comments

Comments
 (0)