... for instance to start/stop a power analyzer.

I'm open to take design ideas...

Running a bash script could be pretty doable. Running rust code, would require to build it somehow and then load it as library into probe-rs?