refactor color simplification step in aggregateColor(k = n) to new function #334
Description
Color simplification via PAM(dE00) should be refactored into its own function, for use outside of aggregateColor(). Should also return information about dE00 between medoids.