Update Rust edition to 2021 across all crates#3392

Porges merged 3 commits into

mainmicrosoft/onefuzz:mainfrom

rust-2021microsoft/onefuzz:rust-2021Copy head branch name to clipboard