Minor grammar and stylistic fixes

mkazantsev · mkazantsev · commit 237a18e74e0d · 2011-04-12T03:16:44.000+07:00
diff --git a/doc/ru/other/timeouts.md b/doc/ru/other/timeouts.md
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 &#1060;&#1091;&#1085;&#1082;&#1094;&#1080;&#1103; `setTimeout` &#1074;&#1086;&#1079;&#1074;&#1088;&#1072;&#1097;&#1072;&#1077;&#1090; &#1080;&#1076;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088; &#1090;&#1072;&#1081;&#1084;&#1072;&#1091;&#1090;&#1072; &#1080; &#1087;&#1083;&#1072;&#1085;&#1080;&#1088;&#1091;&#1077;&#1090; &#1074;&#1099;&#1079;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; `foo` &#1095;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079;, **&#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086;**, &#1090;&#1099;&#1089;&#1103;&#1095;&#1091; &#1084;&#1080;&#1083;&#1083;&#1080;&#1089;&#1077;&#1082;&#1091;&#1085;&#1076;. &#1060;&#1091;&#1085;&#1094;&#1080;&#1103; `foo` &#1087;&#1088;&#1080; &#1101;&#1090;&#1086;&#1084; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1074;&#1099;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1072; &#1088;&#1086;&#1074;&#1085;&#1086; **&#1086;&#1076;&#1080;&#1085;** &#1088;&#1072;&#1079;.
 
-&#1042; &#1079;&#1072;&#1074;&#1080;&#1089;&#1080;&#1084;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1086;&#1090; &#1088;&#1072;&#1079;&#1088;&#1077;&#1096;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1090;&#1072;&#1081;&#1084;&#1077;&#1088;&#1072; &#1074; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1091;&#1077;&#1084;&#1086;&#1084; &#1076;&#1083;&#1103; &#1079;&#1072;&#1087;&#1091;&#1089;&#1082;&#1072; &#1082;&#1086;&#1076;&#1072; &#1076;&#1074;&#1080;&#1078;&#1082;&#1077; JavaScript, &#1072; &#1090;&#1072;&#1082;&#1078;&#1077; &#1089; &#1091;&#1095;&#1105;&#1090;&#1086;&#1084; &#1092;&#1072;&#1082;&#1090;&#1072;, &#1095;&#1090;&#1086; JavaScript &#1103;&#1074;&#1083;&#1103;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#1095;&#1085;&#1099;&#1084; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1086;&#1084; &#1080; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1085;&#1085;&#1080;&#1081; &#1082;&#1086;&#1076; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1079;&#1072;&#1073;&#1083;&#1086;&#1082;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1074;&#1099;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#1082;&#1072;, &#1085;&#1077;&#1090; **&#1085;&#1080;&#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081;** &#1075;&#1072;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1080;&#1080;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1082;&#1086;&#1076; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1074;&#1099;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1077;&#1085; &#1088;&#1086;&#1074;&#1085;&#1086; &#1095;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079; &#1091;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1085;&#1085;&#1086;&#1077; &#1074; &#1074;&#1099;&#1079;&#1086;&#1074;&#1077; `setTimeout` &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1103;.
+&#1042; &#1079;&#1072;&#1074;&#1080;&#1089;&#1080;&#1084;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1086;&#1090; &#1088;&#1072;&#1079;&#1088;&#1077;&#1096;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1090;&#1072;&#1081;&#1084;&#1077;&#1088;&#1072; &#1074; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1091;&#1077;&#1084;&#1086;&#1084; &#1076;&#1083;&#1103; &#1079;&#1072;&#1087;&#1091;&#1089;&#1082;&#1072; &#1082;&#1086;&#1076;&#1072; &#1076;&#1074;&#1080;&#1078;&#1082;&#1077; JavaScript, &#1072; &#1090;&#1072;&#1082;&#1078;&#1077; &#1089; &#1091;&#1095;&#1105;&#1090;&#1086;&#1084; &#1090;&#1086;&#1075;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086; JavaScript &#1103;&#1074;&#1083;&#1103;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#1095;&#1085;&#1099;&#1084; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1086;&#1084; &#1080; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1085;&#1085;&#1080;&#1081; &#1082;&#1086;&#1076; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1079;&#1072;&#1073;&#1083;&#1086;&#1082;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1074;&#1099;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#1082;&#1072;, &#1085;&#1077;&#1090; **&#1085;&#1080;&#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081;** &#1075;&#1072;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1080;&#1080;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1082;&#1086;&#1076; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1074;&#1099;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1077;&#1085; &#1088;&#1086;&#1074;&#1085;&#1086; &#1095;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079; &#1091;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1085;&#1085;&#1086;&#1077; &#1074; &#1074;&#1099;&#1079;&#1086;&#1074;&#1077; `setTimeout` &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1103;.
 
 &#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1072;&#1103; &#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1099;&#1084; &#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1084;&#1077;&#1090;&#1088;&#1086;&#1084; &#1092;&#1091;&#1085;&#1082;&#1094;&#1080;&#1103; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1074;&#1099;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1072; &#1082;&#1072;&#1082; *&#1075;&#1083;&#1086;&#1073;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1086;&#1073;&#1098;&#1077;&#1082;&#1090;* &mdash; &#1101;&#1090;&#1086; &#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1090;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088; [`this`](#function.this) &#1074; &#1074;&#1099;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1084;&#1086;&#1081; &#1092;&#1091;&#1085;&#1082;&#1094;&#1080;&#1080; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1089;&#1089;&#1099;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1085;&#1072; &#1101;&#1090;&#1086;&#1090; &#1089;&#1072;&#1084;&#1099;&#1081; &#1086;&#1073;&#1098;&#1077;&#1082;&#1090;.
 
@@ -75,7 +75,7 @@
 
 `setTimeout` &#1080; `setInterval` &#1084;&#1086;&#1075;&#1091;&#1090; &#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1090;&#1100; &#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1082;&#1091; &#1074; &#1082;&#1072;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077; &#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1084;&#1077;&#1090;&#1088;&#1072;. &#1069;&#1090;&#1091; &#1074;&#1086;&#1079;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1077;&#1090; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; **&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072;**, &#1087;&#1086;&#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1091; &#1080;&#1079;&#1085;&#1091;&#1090;&#1088;&#1080; &#1087;&#1088;&#1080; &#1101;&#1090;&#1086;&#1084; &#1087;&#1088;&#1086;&#1080;&#1079;&#1074;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103; &#1089;&#1082;&#1088;&#1099;&#1090;&#1099;&#1081; &#1074;&#1099;&#1079;&#1086;&#1074; `eval`.
 
-> **&#1047;&#1072;&#1084;&#1077;&#1095;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;**: &#1055;&#1086;&#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1091; &#1092;&#1091;&#1085;&#1082;&#1094;&#1080;&#1080; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1099; &#1089; &#1090;&#1072;&#1081;&#1084;&#1072;&#1091;&#1090;&#1072;&#1084;&#1080; **&#1085;&#1077;** &#1086;&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1099; &#1074; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1076;&#1072;&#1088;&#1090;&#1077; ECMAScript, &#1090;&#1086;&#1095;&#1085;&#1072;&#1103; &#1074;&#1085;&#1091;&#1090;&#1088;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103;&#1103; &#1084;&#1077;&#1093;&#1072;&#1085;&#1080;&#1082;&#1072; &#1080;&#1093; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1099; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1088;&#1072;&#1079;&#1083;&#1080;&#1095;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1086;&#1090; &#1076;&#1074;&#1080;&#1078;&#1082;&#1072; &#1082; &#1076;&#1074;&#1080;&#1078;&#1082;&#1091;. &#1048;&#1079;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1077;&#1085; &#1092;&#1072;&#1082;&#1090;, &#1090;&#1086; Microsoft JScript &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1091;&#1077;&#1090; &#1082;&#1086;&#1085;&#1089;&#1090;&#1088;&#1091;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088; `Function` &#1074;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086; `eval`.
+> **&#1047;&#1072;&#1084;&#1077;&#1095;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;**: &#1055;&#1086;&#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1091; &#1092;&#1091;&#1085;&#1082;&#1094;&#1080;&#1080; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1099; &#1089; &#1090;&#1072;&#1081;&#1084;&#1072;&#1091;&#1090;&#1072;&#1084;&#1080; **&#1085;&#1077;** &#1086;&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1099; &#1074; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1076;&#1072;&#1088;&#1090;&#1077; ECMAScript, &#1090;&#1086;&#1095;&#1085;&#1072;&#1103; &#1074;&#1085;&#1091;&#1090;&#1088;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103;&#1103; &#1084;&#1077;&#1093;&#1072;&#1085;&#1080;&#1082;&#1072; &#1080;&#1093; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1099; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1088;&#1072;&#1079;&#1083;&#1080;&#1095;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1086;&#1090; &#1076;&#1074;&#1080;&#1078;&#1082;&#1072; &#1082; &#1076;&#1074;&#1080;&#1078;&#1082;&#1091;. &#1048;&#1079;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086; Microsoft JScript &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1091;&#1077;&#1090; &#1082;&#1086;&#1085;&#1089;&#1090;&#1088;&#1091;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088; `Function` &#1074;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086; `eval`.
 
     function foo() {
         // &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1074;&#1099;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1072;

-Original file line number
+Diff line change
 Функция `setTimeout` возвращает идентификатор таймаута и планирует вызвать `foo` через, **примерно**, тысячу миллисекунд. Фунция `foo` при этом будет вызвана ровно **один** раз.
 -В зависимости от разрешения таймера в используемом для запуска кода движке JavaScript, а также с учётом факта, что JavaScript является однопоточным языком и посторонний код может заблокировать выполнение потока, нет **никакой** гарантии, что переданный код будет выполнен ровно через указанное в вызове `setTimeout` время.
 +В зависимости от разрешения таймера в используемом для запуска кода движке JavaScript, а также с учётом того, что JavaScript является однопоточным языком и посторонний код может заблокировать выполнение потока, нет **никакой** гарантии, что переданный код будет выполнен ровно через указанное в вызове `setTimeout` время.
 Переданная первым параметром функция будет вызвана как *глобальный объект* — это значит, что оператор [`this`](#function.this) в вызываемой функции будет ссылаться на этот самый объект.
 `setTimeout` и `setInterval` могут принимать строку в качестве первого параметра. Эту возможность не следует использовать **никогда**, поскольку изнутри при этом производится скрытый вызов `eval`.
 -> **Замечание**: Поскольку функции работы с таймаутами **не** определены в стандарте ECMAScript, точная внутренняя механика их работы может различаться от движка к движку. Известен факт, то Microsoft JScript использует конструктор `Function` вместо `eval`.
 +> **Замечание**: Поскольку функции работы с таймаутами **не** определены в стандарте ECMAScript, точная внутренняя механика их работы может различаться от движка к движку. Известно, что Microsoft JScript использует конструктор `Function` вместо `eval`.
     function foo() {
         // будет вызвана