javascript-tutorial · ockley · Feb 11, 2026 · Feb 11, 2026
diff --git a/1-js/05-data-types/03-string/1-ucfirst/_js.view/test.js b/1-js/05-data-types/03-string/1-ucfirst/_js.view/test.js
@@ -1,9 +1,9 @@
-describe("ucFirst", function() {
-  it('Uppercases the first symbol', function() {
+describe("ucFirst", function () {
+  it('Stort begyndelsesbogstav', function () {
     assert.strictEqual(ucFirst("john"), "John");
   });
 
-  it("Doesn't die on an empty string", function() {
+  it("Fejler ikke ved en tom streng", function () {
     assert.strictEqual(ucFirst(""), "");
   });
 });
diff --git a/1-js/05-data-types/03-string/1-ucfirst/solution.md b/1-js/05-data-types/03-string/1-ucfirst/solution.md
@@ -1,14 +1,14 @@
-We can't "replace" the first character, because strings in JavaScript are immutable.
+Vi kan ikke "erstatte" det første tegn, fordi strenge i JavaScript er uforanderlige (immutable).
 
-But we can make a new string based on the existing one, with the uppercased first character:
+Men vi kan lave en ny streng baseret på den eksisterende, med det første tegn i stort:
 
 ```js
 let newStr = str[0].toUpperCase() + str.slice(1);
 ```
 
-There's a small problem though. If `str` is empty, then `str[0]` is `undefined`, and as `undefined` doesn't have the `toUpperCase()` method, we'll get an error.
+Der er dog et lille problem. Hvis `str` er tom, så er `str[0]` `undefined`, og da `undefined` ikke har metoden `toUpperCase()`, får vi en fejl.
 
-The easiest way out is to add a test for an empty string, like this:
+Den nemmeste løsning er at tilføje en test for en tom streng, sådan her:
 
 ```js run demo
 function ucFirst(str) {
@@ -17,5 +17,5 @@ function ucFirst(str) {
   return str[0].toUpperCase() + str.slice(1);
 }
 
-alert( ucFirst("john") ); // John
+alert( ucFirst("karsten") ); // Karsten
 ```
diff --git a/1-js/05-data-types/03-string/1-ucfirst/task.md b/1-js/05-data-types/03-string/1-ucfirst/task.md
@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Uppercase the first character
+# Stort begyndelsesbogstav
 
-Write a function `ucFirst(str)` that returns the string `str` with the uppercased first character, for instance:
+Skriv en funktion `ucFirst(str)`, der returnerer strengen `str` med stort begyndelsesbogstav, for eksempel:
 
 ```js
 ucFirst("john") == "John";

diff --git a/1-js/05-data-types/03-string/2-check-spam/_js.view/test.js b/1-js/05-data-types/03-string/2-check-spam/_js.view/test.js
@@ -1,13 +1,13 @@
-describe("checkSpam", function() {
-  it('finds spam in "buy ViAgRA now"', function() {
+describe("checkSpam", function () {
+  it('finder spam i "buy ViAgRA now"', function () {
     assert.isTrue(checkSpam('buy ViAgRA now'));
   });
 
-  it('finds spam in "free xxxxx"', function() {
+  it('finder spam i "free xxxxx"', function () {
     assert.isTrue(checkSpam('free xxxxx'));
   });
 
-  it('no spam in "innocent rabbit"', function() {
+  it('ingen spam i "innocent rabbit"', function () {
     assert.isFalse(checkSpam('innocent rabbit'));
   });
 });
diff --git a/1-js/05-data-types/03-string/2-check-spam/solution.md b/1-js/05-data-types/03-string/2-check-spam/solution.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-To make the search case-insensitive, let's bring the string to lower case and then search:
+For at gøre søgningen case-insensitive, lad os bringe strengen til små bogstaver og derefter søge:
 
 ```js run demo
 function checkSpam(str) {

diff --git a/1-js/05-data-types/03-string/2-check-spam/task.md b/1-js/05-data-types/03-string/2-check-spam/task.md
@@ -2,11 +2,11 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Check for spam
+# Tjek for spam
 
-Write a function `checkSpam(str)` that returns `true` if `str` contains 'viagra' or 'XXX', otherwise `false`.
+Skriv en funktion `checkSpam(str)`, der returnerer `true`, hvis `str` indeholder 'viagra' eller 'XXX', ellers `false`.
 
-The function must be case-insensitive:
+Funktionen skal være case-insensitive:
 
 ```js
 checkSpam('buy ViAgRA now') == true

diff --git a/1-js/05-data-types/03-string/3-truncate/_js.view/test.js b/1-js/05-data-types/03-string/3-truncate/_js.view/test.js
@@ -1,15 +1,15 @@
-describe("truncate", function() {
-  it("truncate the long string to the given length (including the ellipsis)", function() {
+describe("truncate", function () {
+  it("Afkort den lange streng til den givne længde (inklusive ellipsen)", function () {
     assert.equal(
-      truncate("What I'd like to tell on this topic is:", 20),
-      "What I'd like to te…"
+      truncate("Det jeg vil fortælle om emnet er følgende:", 20),
+      "Det jeg vil fortæll…"
     );
   });
 
-  it("doesn't change short strings", function() {
+  it("Ændrer ikke korte strenge", function () {
     assert.equal(
-      truncate("Hi everyone!", 20),
-      "Hi everyone!"
+      truncate("Hej alle sammen!", 20),
+      "Hej alle sammen!"
     );
   });
 

diff --git a/1-js/05-data-types/03-string/3-truncate/solution.md b/1-js/05-data-types/03-string/3-truncate/solution.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-The maximal length must be `maxlength`, so we need to cut it a little shorter, to give space for the ellipsis.
+Den maksimale længde skal være `maxlength`, så vi er nødt til at skære den lidt kortere for at give plads til ellipsen (…).
 
-Note that there is actually a single Unicode character for an ellipsis. That's not three dots.
+Bemærk, at der faktisk er et enkelt Unicode-tegn for en ellipsis. Det er ikke tre prikker.
 
 ```js run demo
 function truncate(str, maxlength) {

diff --git a/1-js/05-data-types/03-string/3-truncate/task.md b/1-js/05-data-types/03-string/3-truncate/task.md
@@ -2,16 +2,16 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Truncate the text
+# Afkort teksten
 
-Create a function `truncate(str, maxlength)` that checks the length of the `str` and, if it exceeds `maxlength` -- replaces the end of `str` with the ellipsis character `"…"`, to make its length equal to `maxlength`.
+Opret en funktion `truncate(str, maxlength)`, der tjekker længden af `str` og, hvis den overskrider `maxlength` -- erstatter slutningen af `str` med ellipsis-tegnet `"…"`, så dens længde bliver lig med `maxlength`.
 
-The result of the function should be the truncated (if needed) string.
+Resultatet af funktionen skal være den afkortede (hvis nødvendigt) streng.
 
-For instance:
+For eksempel:
 
 ```js
-truncate("What I'd like to tell on this topic is:", 20) == "What I'd like to te…"
+truncate("Det jeg vil fortælle om emnet er følgende:", 20) == "Det jeg vil fortæll…"
 
-truncate("Hi everyone!", 20) == "Hi everyone!"
+truncate("Hej alle sammen!", 20) == "Hej alle sammen!"
 ```
diff --git a/1-js/05-data-types/03-string/4-extract-currency/_js.view/test.js b/1-js/05-data-types/03-string/4-extract-currency/_js.view/test.js
@@ -1,6 +1,6 @@
-describe("extractCurrencyValue", function() {
+describe("extractCurrencyValue", function () {
 
-  it("for the string $120 returns the number 120", function() {
+  it("for strengen $120 returneres tallet 120", function () {
     assert.strictEqual(extractCurrencyValue('$120'), 120);
   });
 

diff --git a/1-js/05-data-types/03-string/4-extract-currency/task.md b/1-js/05-data-types/03-string/4-extract-currency/task.md
@@ -2,11 +2,11 @@ importance: 4
 
 ---
 
-# Extract the money
+# Udtræk beløbet
 
-We have a cost in the form `"$120"`. That is: the dollar sign goes first, and then the number.
+Vi har en pris i formen `"$120"`. Det vil sige: dollartegnet kommer først, og derefter tallet.
 
-Create a function `extractCurrencyValue(str)` that would extract the numeric value from such string and return it. 
+Opret en funktion `extractCurrencyValue(str)`, der udtrækker den numeriske værdi fra sådan en streng og returnerer den. 
 
 The example: