getCellValue should correctly return the cell value for pivoted scenarios. It should also work for group cells, in both pivoted and un-pivoted scenarios